Translation of "реализовать право" to English language:

Dictionary Russian-English

право - перевод :

Eligible

право - перевод :

Entitlement

реализовать право - перевод :

Realize a right

реализовать право - перевод :

Implement a right

Keywords : Silent Entitled Remain Rights Attorney Implement Potential Fulfill Realise Realize

Examples (External sources, not reviewed)

Реализовать	Implement
Основными факторами невозможности реализовать право на справедливый доступ к правосудию являются трудности, проистекающие из бедности.	Difficulties inherent in poverty are major factors in the denial of a fair access to justice.
52. Общепризнано, что право народов на самоопределение является открытой концепцией, которую можно реализовать по разному.	52. It was generally accepted that the right of peoples to self determination was an open ended concept which could be implemented in different ways.
До тех пор пока они не смогут реализовать свое право на самоопределение, невозможно поддерживать мотивацию молодежи.	As long as they could not exercise their right of self determination, it would be impossible to keep young people motivated.
Это право человек имеет возможность реализовать самостоятельно или путем предъявления иска прокурора в интересах этого лица.	A person may exercise this right independently or by application to a procurator to act on his or her behalf.
Реализовать функцию	Implement Function
Кроме того, отец имеет такое право в случае, если мать отказывается от ребенка или если она не может реализовать это право вследствие обоснованных причин.	The Law on labor allows for a father of the child to use the right to maternity leave in case of the child's mother's death, in case the mother abandons the child, or if she is prevented from exercising this right due to valid reasons.
Делегация его страны обеспокоена тем, что народ Западной Сахары все еще не может реализовать свое право на самоопределение.	His delegation was concerned that the Saharan people still could not exercise their right to self determination.
В течение всего этого периода отец может реализовать свое право на общение с детьми и обязан удовлетворять их потребности.	During this time, the father has visiting rights and he must provide for the needs of his children throughout the period of custody.
Реализовать в производном классе	Override
Мы должны его реализовать.	We've got to make it happen.
Тем не менее некоторым несамоуправляющимся территориям еще только предстоит реализовать это право, и обзор хода продвижения вперед здесь крайне необходим.	Nevertheless, some Non Self Governing Territories had yet to exercise that right and a progress review was very much in order.
Как можно реализовать такой сценарий?	How can such a scenario be realized?
Этот план будет сложно реализовать.	It is hard to carry out this plan.
Давайте поговорим, как их реализовать.	Let's talk about how to implement them.
Существует два способа это реализовать.	Well, there are two ways of getting there.
Однако реализовать этот потенциал будет трудно.	But realizing that potential will be difficult.
В этой игре нельзя реализовать подсказку.	This game is unable to provide a hint.
Однако ее потенциал еще предстоит реализовать.	However, that potential has yet to be fully used.
Это решение сейчас надо практически реализовать.	This decision should now be given effect.
Чтобы реализовать проект, понадобилось десять лет.	It took about 10 years to put this project together.
Единая валюта помогла реализовать цели ЕВС.	The euro is the tangible result of EMU.
Когда я смогу реализовать свою мечту?	When will I realize My dreams
В принципе, такое можно реализовать где угодно.	In principle, this can be accomplished elsewhere.
Дело за индийскими политиками реализовать эти амбиции.	It is up to India's policymakers to realize this ambition.
Десятки людей убеждали меня реализовать мои устремления.	Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.
Мы настоятельно призываем их реализовать эти чаяния.	We urge both of them to live up to those aspirations.
Каким образом реализовать принципы субсидиарности и подотчетности?	Is there a way to substantiate principles such as subsidiarity and accountability?
Необходимо обновить и реализовать этот генеральный план.	This master plan must be updated and realized.
Они должны иметь возможность реализовать обещание тория.	They need to be able to realize the promise of thorium.
Просто мы не знаем, как это реализовать .	We just don't know how to show this.
Вот суть того, что мы собираемся реализовать.	That's the gist of what we're going to implement.
Это программное обеспечение, я хочу вам реализовать.	That software I want you to implement.
Похоже чтобы реализовать это, нужно много работы	So that sounds like a lot to do.
Это то, что я должен был реализовать.	That's what I had to implement.
признает необходимость успешного завершения Дохийского раунда переговоров по проблемам развития Всемирной торговой организации в качестве вклада в создание международных условий, позволяющих реализовать право на питание	Recognizes the need for a successful conclusion of the Doha Development Round negotiations of the World Trade Organization, as a contribution for creating international conditions that permit the realization of the right to food
Свободный и справедливый референдум под эгидой Организации Объединенных Наций является единственным способом обеспечить народу Западной Сахары возможность реализовать свое неотъемлемое право на выбор собственной судьбы.	A free and fair referendum conducted by the United Nations was the only way to ensure that the Saharan people could exercise their fundamental right to choose their own destiny.
Многие из этих нарушений прав человека были связаны с попытками жертв реализовать свое право на свободу слова, что наиболее часто выражалось в поддержке президента Аристида.	Many of these human rights violations have been linked to the attempts of the victims to exercise their right to freedom of expression, most commonly by expressing their support for President Aristide.
Право, право!	Straight, straight, straight.
Право правовые предметы Международное право Европейское право Внутригосударственное право	Civil law (e.g. property rights) a Commercial law (e.g. contract law) Comparative law (e.g. civil, commercial between EU and the Russian Federation)
Международное право Европейское право Внутригосударственное право	Comparative law (e.g. civil, commercial between EU and the Russian Federation)
Право, включая Международное право Европейское право	develop or update degree courses on the basis of short cycle education (Bachelors Masters)
13. признает необходимость успешного завершения Дохинского раунда переговоров по проблемам развития Всемирной торговой организации в качестве вклада в создание международных условий, позволяющих реализовать право на питание	13. Recognizes the need for a successful conclusion of the Doha Development Round negotiations of the World Trade Organization as a contribution for creating international conditions that permit the realization of the right to food
16. признает необходимость успешного завершения Дохинского раунда переговоров по проблемам развития Всемирной торговой организации в качестве вклада в создание международных условий, позволяющих реализовать право на питание	16. Recognizes the need for a successful conclusion of the Doha Development Round negotiations of the World Trade Organization as a contribution to creating international conditions that permit the realization of the right to food
признавая право ребенка на воспитание в семейной среде в условиях сложившихся ценностей, любви и понимания, с тем чтобы предоставить ему возможность реализовать свои права без дискриминации,	Recognizing the Child's right to grow up within a family environment governed by established values, love, and understanding so as to enable him to exercise his rights without discrimination

Показать эту страницу на русском языке