На ней реальные данные. В этом направлении	That's from real data.
Деревья живые.	Trees are alive.
Вы там живые?	Are you alive in there?
Теперь можно добавить живые организмы	And then we're ready to add the living organism.
Мы дома, живые и здоровые.	We are home, alive and in one piece.
Живые существа состоят из углерода.	Living beings consist of carbon.
У победителей будут запрошены персональные данные но их реальные имена не будут разглашаться, если они не будут согласны.	Further personal details will be requested for the winners but their real name will remain private upon request of the author.
Рэйчел Сассман Старейшие в мире живые существа	Rachel Sussman The world's oldest living things
Неправильно делить языки на живые и мёртвые .	It is wrong to divide language into living and dead .
Люди единственные живые существа, которые используют огонь.	Humans are the only living creatures that make use of fire.
В тот день живые будут завидовать мёртвым.	This day, the living shall envy the dead.
Первый ученый, которому удалось систематизировать все данные, был Карл Линней, шведский ботаник, который в 18 веке самостоятельно классифицировал все живые организмы на Земле.	The first person to do this systematically was Linnaeus, Carl von Linne, a Swedish botanist, who in the eighteenth century took it upon himself to categorize every living organism on the planet.
в океане она разрушит там все живые системы.	It's going to destroy the living systems there.
Да здравствуют все живые существа, населяющие наши моря!	Long live the creatures of our seas!
Считается, что одноклеточными были первые живые организмы Земли.	Although some of these organisms live in colonies, they are still unicellular.
Есть ли реальные изменения?	Is there real change?
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Живые организмы, очевидно, воплощают организации материи в сложные структуры.	Living organisms obviously embody arrangements of matter into complex structures.
Пока люди живые они спят, а когда умирают просыпаются.	Humans are asleep when they live, they wake up when they die.
Наконец то появились реальные основания.	Here, at last, was the smoking gun.
Перед нами открыты реальные возможности.	We are faced with real opportunities.
Наши планы принимают реальные очертания.	Our plans are taking shape.
Но реальные факты не подтверждают этого.	But the facts on the ground do not bear this out.
Для реализации этого существуют реальные возможности.	Real possibilities exist for this to happen.
Звучит прекрасно, но каковы реальные альтернативы?	That sounds fine, but what, realistically, are the choices?
Реальные последствия политики реального имени Facebook	The real consequences of Facebook's 'real name' policy
Я ставлю перед собой реальные цели.	I set myself realistic goals.
То есть эти живые тумбы были бы как мяч в игре.	So the living benches would be exactly like the ball.
Есть там живые организмы или нет, это конечно совершенно иной вопрос.	Whether or not there are living organisms there, of course, is an entirely different matter.
У человека личинки поражают живые ткани ушей, глаз, рта или носа.	In human W. magnifica larvae may infest the ear, eye, mouth or nose, damaging living tissues.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Поэтому снижение доверия имеет реальные экономические последствия.	So falling trust had real economic consequences.
Большую часть этого времени живые организмы на Земле были относительно простыми одноклеточными.	For most of that time of life on Earth, living organisms have been relatively simple single cells.
Важно, что они напоминают общественности, что живые тигры более ценны, чем мертвые.	It's important that they remind the public that tigers are more valuable alive than dead.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE

Показать эту страницу на русском языке