Translation of "регистрация избирателей" to English language:
Dictionary Russian-English
регистрация - перевод : Регистрация - перевод : регистрация избирателей - перевод : регистрация - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| 3. Регистрация избирателей регистрация избирателей начинается как можно скорее с должным учетом потребности ускорить репатриацию. | 3. Voters registration Voters Registration shall commence as soon as possible having due regard for the need to expedite repatriation. |
| В Киншасе 20 июня началась регистрация избирателей. | Voter registration commenced on 20 June in Kinshasa. |
| Регистрация избирателей началась в декабре 2003 года. | A Joint Electoral Management Body, made up of the seven members of the Interim Afghan Independent Electoral Commission and six international experts, was created to oversee this process. |
| В силу необходимости регистрация избирателей осуществляется постепенно. | Of necessity, voter registration is being carried out gradually. |
| с) регистрация избирателей в рамках подготовки к предстоящим выборам | (c) Voter registration in preparation for the forthcoming elections |
| Регистрация избирателей в Киншасе была завершена 31 июля 2005 года. | The voter registration process in Kinshasa closed on 31 July 2005. |
| b) установление личности имеющих право голоса избирателей и их регистрация | (b) Identify and register eligible voters |
| 26. Регистрация избирателей, начавшаяся в октябре 1992 года, завершилась 31 января 1993 года. | 26. Registration of voters, which began in October 1992, was completed on 31 January 1993. |
| В этом плане регистрация более 20 миллионов избирателей является достижением, достойным высокой оценки. | In that connection, the registration of over 20 million voters was a commendable achievement. |
| Успешно завершилась регистрация избирателей, которая проходила в период с 25 апреля по 21 мая. | The voter registration process, which took place from 25 April to 21 May, was successful. |
| 67. Регистрация избирателей прошла гладко в Аддис Абебе и была завершена к началу апреля. | 67. The registration of voters had progressed smoothly at Addis Ababa, and was completed by early April. |
| В настоящее время на Токелау ведется подготовка к референдуму, в том числе и регистрация избирателей. | Preparations were already under way in Tokelau for the referendum, including voter registration. |
| Регистрация избирателей будет проводиться с 25 апреля по 21 мая, а списки избирателей будут обнародованы в период с 27 июня по 1 июля. | Voter registration will be conducted from 25 April to 21 May and the voters' registers will be exhibited from 27 June through 1 July. |
| В рамках подготовки к выборам 7 мая началась дополнительная регистрация избирателей, которая продлится до 21 мая. | Additional voter registration in preparation for the elections began on 7 May and will last until 21 May. |
| Регистрация сертификата регистрация успешно завершена. | Certificate enrollment enrollment was successful. |
| Регистрация сертификата регистрация прошла неудачно. | Certificate enrollment enrollment has been failed. |
| 20 июня регистрация избирателей началась в Киншасе, а 25 июля в Нижнем Конго и в Восточной провинции. | On 20 June, voter registration began in Kinshasa, and, on 25 July, commenced in Bas Congo and Province Orientale. |
| Регистрация | Registration |
| Регистрация | Register |
| Регистрация | New Account |
| Регистрация! | Check in! |
| Для того чтобы процесс выборов пользовался доверием, крайне важно, чтобы регистрация избирателей носила как можно более всеобъемлющий характер. | It is essential to the credibility of the electoral process that the registration of voters should be as comprehensive as possible. |
| Ему придется заниматься такими ключевыми вопросами, как регистрация порядка 1 1,2 миллиона избирателей, имеющих право голоса, голосование беженцев и вынужденных переселенцев, определение избирательных округов, свобода передвижения избирателей. | It will have to address such key issues as the registration of the estimated 1 to 1.2 million eligible voters, voting by refugees and internally displaced persons, the definition of constituencies, and freedom of movement by voters. |
| 17. Предусматривалось, что процесс референдума будет проходить в три основных этапа регистрация избирателей кампания, предшествующая референдуму и само голосование. | 17. Three main phases of the referendum process were foreseen the registration of voters the referendum campaign and the poll itself. |
| Такие начальные стадии, как регистрация избирателей или предвыборная кампания, зачастую имеют столь же важное значение, что и само голосование. | Initial stages, such as the registration of voters or the electoral campaign, are often as important as the conduct of the actual voting. |
| Где регистрация? | Where is the registration desk? |
| Регистрация необязательна. | Registration isn't necessary. |
| Регистрация представлений | Recording of the submission |
| регистрация браков | Registration of marriages |
| регистрация рождений | Registration of Births |
| Регистрация поставщиков | Vendor registration |
| Registration Регистрация | Registration |
| Регистрация ЕАД | SAD Registration |
| Регистрация брака | 14.3 Marriage registration |
| Регистрация поставщиков | a Excluding strategic deployment stocks. |
| Регистрация беженцев | Refugee registration |
| Регистрация сертификата... | Certificate enrollment... |
| Регистрация сертификата | Certificate enrollment |
| 1. Регистрация | 1. Registration |
| Регистрация выбросов | Emissions Inventories |
| Ах, регистрация. | Ah, check in. |
| Официальная регистрация десяти партий, включая оппозиционные группы, превысила показатели всех предыдущих выборов, и ОБСЕ признала, что у избирателей был реальный выбор . | The official registration of ten parties, including opposition groups, surpassed any previous election, and the OSCE admitted that voters had a real choice. |
| Этот первый контингент будет сопровождать группы регистрации для обеспечения безопасности и порядка в тех местах, где будет проходить непосредственная регистрация избирателей. | This first contingent will accompany the registration teams to provide security and order at the various sites for registering voters. |
| Регистрация не требуется. | No registration is required. |
| Регистрация не требуется. | Registration isn't required. |
Похожие Запросы : регистрация привода избирателей - регистрация регистрация - Явка избирателей - избирателей рулет - явка избирателей - среди избирателей - список избирателей - предпочтения избирателей - Регистр избирателей - апатия избирателей - плавающая избирателей - база избирателей - список избирателей - вероятно избирателей
