Translation of "регулирование Европейского парламента" to English language:

Dictionary Russian-English

регулирование - перевод :

Keywords : European Union Parliament Concerto Parliament Parliament Houses Regulation Throttling Control Traction Agriculture

Examples (External sources, not reviewed)

Предоставлено с разрешения вебсайта Европейского парламента.	Image taken from the European Parliament website, with permission.
Чем всё таки занимаются депутаты Европейского Парламента?	What do members of the European Parliament (MEPs) actually do?
Фото взято с разрешения вебсайта Европейского парламента.	Photo taken from the European Parliament website, with permission.
Этот новый парламент еврозоны мог быть создан или как подгруппа членов более крупного Европейского парламента, или как комбинация представителей Европейского парламента и национальных парламентов.	This new eurozone parliament could be formed either by a subset of members of the larger European Parliament, or by some combination of representatives from the European Parliament and national parliaments.
Не вызывает сомнения институциональная сбалансированность Еврокомиссии, Совета Европы и Европейского парламента.	The basic institutional balances between the Commission, the Council and the European Parliament are not in question.
В то же время у Европейского парламента появятся намного более обширные полномочия.	At the same time, the European Parliament will have far greater powers.
Марш солидарности к мигрантам напротив Европейского парламента в Страсбурге. (фото Suzanne Lehn)	The Human chain in front of the EU Parliament in Strasbourg (photo Suzanne Lehn)
Во время его речи многие члены Европейского парламента не могли сдержать слез .	During his acceptance speech, many members of the European parliament could not help but shed a few tears.
По мнению президентов Европейской комиссии, Саммита еврозоны, Еврогруппы, Европейского центрального банка и Европейского парламента, ответ на этот вопрос да .	According to the presidents of the European Commission, the Euro Summit, the Eurogroup, the European Central Bank, and the European Parliament, the answer is yes.
Что то подобное может быть создано и для Европейского парламента и так далее.	Something similar could be created for the European Parliament, and so on.
Специальная Ассамблея Европейского парламента, в которую входят члены еврозоны, должна иметь полномочия работающие как модель национального парламента принимать законы и контролировать исполнение.	A special Assembly of the European Parliament, comprising the eurozone members, should have powers on the model of a national parliament to legislate and control the executive.
Данное невежество вкупе с чувством бессилия что либо изменить вина не только Европейского Парламента.	This feeling of ignorance coupled with powerlessness is not entirely the European Parliament s fault.
С 1979 года члены Европейского парламента скорее избирались непосредственно, чем косвенно, из состава национальных парламентов.	Since 1979, these MEPs have been elected direct rather than indirectly from national parliaments.
Социалистическая Группа Европейского парламента, Палата общин Великобритании и австралийский парламент все изучали эти частные фонды.	The European Parliament s Socialist Group, the UK s House of Commons, and the Australian parliament have all investigated these private funds.
В Брюсселе мероприятия проводятся для членов европейского парламента, деловых кругов и даже учащихся средней школы.	Indeed, in Brussels, events are organized for members of the European Parliament, the business community, and even high school students.
Европейская Комиссия представит доклад на рассмотрение Европейского парламента и Совета министров к 30 июня 2006 года.	The European Commission will submit a report for consideration by the European Parliament and the Council of Ministers by June 30, 2006.
Необходимо правильное регулирование.	What is needed is the right regulation.
Другая проблема регулирование.	Another problem is regulation.
Несмотря на ехидную ссылку Министра Обороны Соединенных Штатов Дональда Рамсфелда на Старую Европу , жители Северной Америки могут многому поучиться у Европейского Союза и Европейского Парламента.	Despite US Secretary of Defense Donald Rumsfeld's snide reference to Old Europe,'' North Americans can learn much from the European Union and European Parliament.
Однако мы должны внимательно изучить возможность более тесного участия в каждой стране Европейского парламента в национальных политиках.	But we need to look country by country at what else we can do to tie Europe s own parliament into national politics.
Со словами поддержки выступили депутаты Европейского парламента , а также в числе других известная азербайджанская фотожурналистка Рена Эффенди	As European Parliament members voiced their support, so too did others such as renowned Azerbaijani photojournalist Rena Effendi
Я надеюсь, что новая позиция Европейского Парламента станет началом кардинального изменения политики всех сторон, заинтересованных в переустройстве Афганистана.	In Afghanistan, that so called war has essentially been based on eradication campaigns and alternative livelihood projects, which have achieved only scant results. The European Parliament s new stance may, I hope, mark the beginning of a radical policy shift by all actors involved in rebuilding Afghanistan.
Я надеюсь, что новая позиция Европейского Парламента станет началом кардинального изменения политики всех сторон, заинтересованных в переустройстве Афганистана.	The European Parliament s new stance may, I hope, mark the beginning of a radical policy shift by all actors involved in rebuilding Afghanistan.
Финансовое регулирование и демократия	Financial Re Regulation and Democracy
Регулирование СМИ в Китае	Media regulation in China
Дом Парламента?	The Parliament House?
Все это предполагает, что полномочия у наднациональных учреждений ЕС, то есть Европейского парламента и Европейской Комиссии, будут существенно увеличены.	All of this presupposes that the powers of the EU s supranational institutions, the European Parliament and the European Commission, will be significantly augmented.
Регулирование, которое нужно произвести, заблокировано.	The adjustment that needs to take place is blocked.
Регулирование воздействия глобализации на молодежь	Managing the effects of globalization on youth
Будет выработанный четкий свод правил и механизмов принятия решений для обеих групп стран на основе демократических голосований двухуровневого Европейского парламента.	There would be clear rules and decision making mechanisms for both sets of countries, subject to democratic votes by a two tier European Parliament.
Сторонники Северной Лиги , такие как член европейского парламента Марио Боргецио, член парламента Роберто Кота и сенатор Федерико Бриколо хорошо известны своими ксенофобными заявлениями в парламенте, особенно против стран, не входящих в ЕС.	Exponents of the Northern League, such as MEP Mario Borghezio, MP Roberto Cota, and Senator Federico Bricolo, are well known for their xenophobic statements in Parliament, particularly against those from non EU countries.
Регулирование финансовой системы тогда будет передано в руки Европейского Центробанка, а задача обеспечения и когда необходимо спасения финансовых учреждений ляжет на министров финансов.	The regulation of the financial system would then be put in the hands of the European Central Bank, while the task of guaranteeing and, when necessary, rescuing financial institutions would fall to the finance ministers.
Кроме того, отделение Европейского парламента от национальных политических дебатов означает, что у него остается меньше политический легитимности, чем этого бы хотелось.	In addition, the European Parliament s detachment from national political debates means that it has less political legitimacy than is desirable.
Но регулирование могло бы это изменить.	But regulation could change that.
Действительно ли регулирование предназначено для продажи?	Is Regulation Really for Sale?
На ней обсуждали государственное регулирование рынка.	At it they discussed government regulation of the market.
Соответствующее регулирование в том числе регулирование кредитных агентств скорее всего, снова может вернуть популярность традиционным банкам.	Appropriate regulation including regulation of rating agencies would most likely make traditional banks popular again.
Сила этой политической тенденции стала полностью очевидной в мае 2014 года, когда анти Европейские националисты хорошо зарекомендовали себя в выборах Европейского парламента.	The strength of this political tendency became fully apparent in May 2014, when anti European populists performed well in the European Parliament election.
И без участия парламента.	Parliament was not involved.
Здание парламента пронизано асбестом.	The Houses of Parliament are riddled with asbestos.
Членов парламента СЛЕДУЕТ уважать.	All MPs MUST be respected. NationFirst Maumoon Abdul Gayoom ( maumoonagayoom) July 24, 2017
Заседание парламента была отменено.	The parliamentary session was canceled.
Однако обновление такого рода нельзя оставлять на регулирование глобальным рынком, поскольку в таком случае результаты не обязательно будут выгодными для европейского сельского хозяйства и общества.	But renewal of this sort cannot be left to global market forces, as the results might not necessarily benefit European agriculture and society.
Регулирование выплат в финансовых фирмах основывается на тех же причинах, которые оправдывают традиционное регулирование деловых решений фирм.	Regulation of pay in financial firms is called for by the same reasons that justify the traditional regulations of the firms business decisions. The incentives generated by compensation structures determine how firms managers behave within the boundaries permitted by such traditional, direct regulations.
Регулирование выплат в финансовых фирмах основывается на тех же причинах, которые оправдывают традиционное регулирование деловых решений фирм.	Regulation of pay in financial firms is called for by the same reasons that justify the traditional regulations of the firms business decisions.

Показать эту страницу на русском языке