Translation of "регулярное налогообложение" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Грамотное налогообложение | Smart Taxation |
| Регулярное плавание полезно для здоровья. | Swimming regularly is good for your health. |
| К критериям получения помощи можно отнести регулярное посещение детьми школы или регулярное посещение врача. | The criteria for receiving aid may be sending children to school regularly or taking them to a doctor. |
| Налогообложение живых тканей | Taxing Tissue |
| Здесь есть регулярное автобусное сообщение с городом? | Is there regular bus service to the town? |
| 13. Налогообложение персонала 358,7 | 13. Staff assessment 358.7 |
| Почему налогообложение должно стать глобальным | Why Taxation Must Go Global |
| М. Налогообложение персонала 358 700 | M. Staff assessment 358 700 |
| Конечно, налогообложение прибыли и бонусов финансовых фирм должны быть похожи на налогообложение других видов экономической деятельности. | Of course, taxation of financial firms profits and bonuses should be made more similar to that of other economic activities. |
| Dominik Sipowicz упоминает про налогообложение аукционого лота | Dominik Sipowicz mentions the taxing of the auctioned items |
| Поэтому эксперты рекомендуют регулярное обследование, особенно при частой смене сексуальных партнеров. | Therefore, first and foremost experts recommend that people with frequently changing sexual partners undergo regular examinations. |
| Щёлкните здесь чтобы добавить в список новое слово или регулярное выражение. | Click here to add another word or regular expression to the list. |
| Всекитайское собрание народных представителей и СМИ мало контролируют налогообложение. | Taxation power is hardly checked by the National People s Congress or the media. |
| Чрезмерное налогообложение может ослабить стимулы и воспрепятствовать экономическому росту. | Excessive taxation can dull incentives and hinder growth. |
| 29 декабря 2012 года в 20 00МСК телеканал Россия HD начал регулярное вещание. | On December 29, 2012 at 20 00 GMT, Rossiya HD started regular broadcasting. |
| Высокое налогообложение в североевропейских странах не помешало и экономическому росту. | Nor has high taxation in the Nordic countries impeded economic performance. |
| Налогообложение остается доминирующим источником доходов государства в большинстве развитых стран. | Taxation remains the dominant source of government revenue in most developed countries. |
| Налогообложение заставляет людей почувствовать наносимый ими вред в собственных карманах. | Taxation makes individuals feel in their wallets the destruction they are causing. |
| Регулярное, намеренное ограничение доступа в интернет резко контрастирует с дальновидной политикой Индией в сфере технологий. | These regular, deliberate restrictions on internet access contrast sharply with India s otherwise forward thinking technology polices. |
| Он оказывает такой же эффект, как налогообложение, но он работает намного лучше. | It has the same effect as taxation, but it works much better. |
| Его штаб квартира находится в Цуге в Швейцарии, где налогообложение особенно благоприятно. | It has its headquarters at Zug in Switzerland, where taxation is particularly favourable. |
| Данная схема также обеспечивает регулярное выделение средств для финансирования всемирных общественных благ, что в данный момент недоступно. | The scheme also provides regular funding, not currently available, to finance global public goods. |
| Цены снизились на одежду и обувь (2,2 ) мебель, бытовую технику и регулярное техническое обслуживание (0,5 ) здоровье (0,1 ). | Prices decreased in clothing and footwear (2.2 ) furnishings, household equipment and routine maintenance (0.5 ) health (0.1 ). |
| Таким образом, процесс контролирования, осуществляемый МВФ, должен включать в себя регулярное обновление режимов управления в систематически важных странах. | To this end IMF surveillance should include regular updates on supervisory regimes in systemically important countries. |
| Конечно, мы должны ограничивать сферу действия конкуренции, например, нет оснований распространять ее на налогообложение. | Of course, we must limit the scope of competition there is no reason, for example, to extend it to taxation. |
| Более справедливое налогообложение положительно повлияет на управление еще один важный инструмент мобилизации внутренних ресурсов. | More equitable taxation would have a positive impact on governance, another important tool for mobilizing domestic resources. |
| Более прогрессивное налогообложение доходов поможет стабилизировать экономику благодаря тому, что экономисты называют автоматическими стабилизаторами . | More progressive income taxation will also help stabilize the economy, through what economists call automatic stabilizers. |
| Налогообложение должно быть изменено так, чтобы поощрались реальные заслуги и работа, а не связи. | To truly reform, France must begin to synthesize the socialism it rhetorically embraces with the liberalism of which it has long been wary. |
| Налогообложение должно быть изменено так, чтобы поощрались реальные заслуги и работа, а не связи. | Taxes must be adjusted to reward real merit and work, not connections. |
| Такое налогообложение, однако, было бы шагом на пути исправления пагубных последствий захвата богатства эры Ельцина. | It would, however, go some way towards rectifying the consequences of the wealth grabs of the Yeltsin era. |
| А поскольку эффективное налогообложение рынка капитала трудная задача, Европа собирает заоблачные налоги с рынка труда. | And, because it is difficult to tax capital efficiently, Europe has imposed exorbitant levies on labor. |
| 6. приветствует регулярное рассмотрение вопросов сырьевых товаров Советом по торговле и развитию Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию | 6. Welcomes regular consideration of commodity issues by the Trade and Development Board of the United Nations Conference on Trade and Development |
| Принимая во внимание высокий подоходный налог и различные социальные пожертвования, налогообложение трудового дохода является слишком высоким. | Taking into account the personal income tax and various social contributions, taxation of labor income in China is too high . |
| Сделав налогообложение более справедливым, правительства позитивно повлияют на восприятие населением действующего в их странах налогового режима. | By making taxation fairer, governments will have a positive impact on people s acceptance of their tax regimes. |
| США), раздел 28E Административное обслуживание, Женева (3100 долл. США), и раздел 35 Налогообложение персонала (3700 долл. | Any additional appropriations for the biennium 2006 2007 would be considered by the Assembly in accordance with the procedures for the use and operation of the contingency fund. |
| Регулярное взаимное присутствие генерального секретаря НАТО и главы внешней политики ЕС в советах обеих организаций не требует много времени и усилий. | A regular mutual presence of the Secretary General of NATO and of the head of EU foreign policy in the councils of both organizations doesn t require much time and effort. |
| Республиканцам следует рассмотреть эти идеи при оценке вносимых изменений в налогообложение и государственные расходы в 2013 году. | Republicans should consider these ideas when evaluating tax and spending changes in 2013. |
| В Швеции разницы в доходах огромны, но они уменьшаются через налогообложение, через социальные программы, щедрые льготы и т.д. | Sweden has huge differences in earnings, and it narrows the gap through taxation, general welfare state, generous benefits and so on. |
| Алкоголь доступен в больших количествах, до такой степени, что его можно купить в торговых автоматах во многих местах, и регулярное употребление алкоголя считается приемлемым. | Alcohol is abundantly available, to the point of being sold in vending machines in many places, and the consumption of alcohol on a regular basis is culturally accepted. |
| Чтобы быть эффективным, любое налогообложение финансовых операций должно осуществляться в глобальном масштабе, что в настоящее время не представляется реалистичным. | To be effective, any tax on financial transactions would have to be implemented on a global scale, which currently does not seem realistic. |
| А для того чтобы признать, что налогообложение всех товаров в развивающихся странах невозможно, не надо быть доктором экономических наук. | You don't need an economics doctorate to recognize that, in developing countries, you can't impose a tax on all commodities. |
| Ссылка на доход компании имеет смысл, когда налогообложение компании рассматривалось как бэк стоп внутри системы прогрессивного налогообложения личных доходов. | Referring to corporate income made sense when company taxation was seen as a back stop within a system of progressive taxation of personal incomes. But most countries have now adopted dual income taxation that treat the fruits of capital more leniently than other personal income. |
| Поскольку дискуссия смещается от строгой экономии к мерам, направленным на стимулирование роста, потребуется умное налогообложение для достижения правильного баланса. | As the debate shifts from austerity towards measures aimed at stimulating growth, smarter taxation will be essential to getting the balance right. |
| Ссылка на доход компании имеет смысл, когда налогообложение компании рассматривалось как бэк стоп внутри системы прогрессивного налогообложения личных доходов. | Referring to corporate income made sense when company taxation was seen as a back stop within a system of progressive taxation of personal incomes. |
| Законы о частной собственности, налогообложение и открытость так же важны для развития Интернет, как и для любого другого аспекта развития. | Privacy laws, taxation and openness are as important for the development of the Internet as for every other aspect of development. |
Похожие Запросы : регулярное - регулярное обучение - регулярное общение - регулярное сообщение - регулярное производство - регулярное лечение - регулярное наблюдение - регулярное повторение - регулярное наблюдение - регулярное количество - регулярное тестирование - регулярное топливо
