Translation of "регулярные ежегодные" to English language:


  Dictionary Russian-English

регулярные - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Регулярные доклады
Regular reports
Регулярные программы технического сотрудничества
Regular programme of technical cooperation
Ежегодные циклы народов Рио Тикиэ.
Annual cycles of the indigenous peoples of Rio Tiquié.
Утилита поиска, использующая регулярные выражения regexxer
regexxer Search Tool
Регулярные физические упражнения полезны для здоровья.
Regular exercise is beneficial to good health.
Ежегодные расходы на одну ученицу составят 32.
The annual cost per pupil would be 32.
И добавьте к этому регулярные дозы северокорейской иррациональности.
Add to this a regular dose of North Korean irrationality.
НАТО проводит регулярные консультации со всеми своими партнерами.
NATO holds regular consultations with all of our partners.
Здесь ей дают еду, воду и регулярные медосмотры.
Here, she gets food, water, and regular check ups.
Регулярные армии больше не представляют исключительную угрозу безопасности стран.
Regular armies are no longer the exclusive threat to countries security.
И добавьте к этому регулярные дозы северок рейской иррациональности.
Add to this a regular dose of North Korean irrationality.
В его версии QED впервые были реализованы регулярные выражения.
His versions of qed were the first to implement regular expressions.
Мы проводим ежегодные конференции, которые называются Жизнь в пространстве .
We have an annual gathering of people, and that is called Life in Space.
Такие регулярные циклы уже не применимы к жизни большинства людей.
Such regular cycles no longer apply to most peoples lives.
Регулярные авиалинии действуют в городе с 15 мая 1940 года.
In the ensuing years it was developed as a fortress town.
Также на острове проводятся ежегодные соревнования по гольфу Barbados Open .
In golf, the Barbados Open is an annual stop on the European Seniors Tour.
Эти регулярные проверки помогают выявлять потенциальные слабости и поддерживать экономическую стабильность.
These regular checkups help to identify potential vulnerabilities and maintain economic stability.
Самый крупный аэропорт находится в Ашхабаде, откуда совершаются регулярные международные рейсы.
The largest airport is Ashgabat Airport, with regular international flights.
Всемирная туристская организация представляет Организации Объединенных Наций регулярные доклады о своей деятельности.
The World Tourism Organization shall submit to the United Nations regular reports on its activities.
Первые 23 телеграммы , опубликованные на сайте, это регулярные брифинги министерства, касающиеся Ирана.
So far, 23 documents from the cache are daily briefs from the ministry on Iran.
Живущие в Китае сетяне публиковали регулярные обновления касательно мер цензуры в Twitter.
China based netizens have been posting regular updates on the censorship measures on Twitter.
Похороны и ежегодные поминальные богослужения проводятся по строгим и формальным правилам.
Funerals and annual memorial services are observed according to strict and formal rules.
Тем временем, Министерство финансов временно повторно расставит приоритеты и отсрочит регулярные пла ежи.
In the meantime, the Treasury would temporarily re prioritize and slow outgoing payments.
Эта схема сократит стимулы использовать ежегодные бюджетные переговоры ЕС в политических целях.
This framework would reduce incentives for using annual EU budget negotiations to advance political agendas.
Компании сокращают ежегодные чрезмерные бонусы своих сотрудников, но не избавляются от них.
Companies reduce their superfluous employees annual bonuses, but do not get rid of them.
Но демократия, которая не переводится в регулярные обеды это демократия, которая обречена на провал.
But a democracy that does not translate into regular dinners is a democracy that is bound to fail.
Почему бы не организовывать стандартные ежегодные встречи между Советом Европы и президентом США?
Why not have routine annual meetings between the European Council and the US President?
Государства участники настоящего Протокола обязуются публиковать и распространять ежегодные доклады национальных превентивных механизмов.
The States Parties to the present Protocol undertake to publish and disseminate the annual reports of the national preventive mechanisms.
Регулярные вооружённые силы были созданы в США в 1775 году по решению второго Континентального конгресса.
The United States Armed Forces are the federal military forces of the United States.
За последние три недели Лейбористы, Либеральные Демократы и Консерваторы все провели свои ежегодные конференции.
In the past three weeks, Labour, the Liberal Democrats, and the Conservatives have all held their annual conferences.
В США ежегодные дополнительные федеральные расходы составили лишь около 1 ВВП в последние годы.
In the US, the annual supplementary federal expenditure has amounted to only about 1 of GDP in recent years.
Члены группы использовали для этих поездок свои ежегодные отпуска и даже сами оплачивали перелет.
The Aussi Bangla Smile Project members used their annual leaves to find time for theses missions and even paid their own air fares.
Ежегодные закупки мате составляют 240.000 тонн (для сравнения, кофе 33.400 тонны, чай 6.000 тонн.
Each year, purchases of yerba mate are as high as 240,000 tons, compared to the 33,400 tons of coffee and the 6,000 tons of tea.
Ежегодные осадки всего лишь около 100 мм в год, а влажность воздуха очень низка.
Annual precipitation is only around 100 mm (4 inches) per year and humidity is very low.
поощрять регулярные консультации и координацию между главными органами Организации Объединенных Наций в выполнении ими своих функций
To encourage regular consultations and coordination among the principal organs of the United Nations in pursuit of their functions.
Программа отслеживает онлайн переписку и сообщения внутри университетского сообщества и публикует регулярные отчёты для администрации университета.
The program monitors online conversations and messaging within the University community and publishes regular reports analyzing online opinion for University administrators.
Гражданские лидеры создали эти ежегодные фестивали, чтобы отдать дань культуре как наивысшему проявлению человеческого духа.
Civic leaders created these annual events to celebrate culture as the highest expression of the human spirit.
Эти ежегодные смертельные потери выше, чем во время второй мировой войны, и их легче предотвратить.
That s a higher annual death toll than during World War II, and it s easier to prevent.
За последние три неде и Лейбористы, Либеральные Демократы и Консерваторы все провели свои ежегодные конференции.
In the past three weeks, Labour, the Liberal Democrats, and the Conservatives have all held their annual conferences.
34. просит Генерального секретаря представлять ей ежегодные доклады о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта
34. Requests the Secretary General to submit to it annual progress reports on the implementation of the capital master plan
TИ является международной организацией, базирующейся в Берлине, которая исследует коррупцию и составляет ежегодные рейтинги коррупции.
TI is a Berlin based global corruption watchdog that compiles annual corruption rankings.
Я знаю, что на востоке страны, в Кошице, тоже есть вьетнамское сообщество они также проводят регулярные мероприятия.
I know that the community also in Košice, in the east of the country, they do have events on regular basis as well.
Для начала, они могут создать комитет внешних экспертов или использовать регулярные внешние обзоры политики и процесса разработки политики.
For starters, they can establish committees of outside experts or commission regular external reviews of policy and the policymaking process.
Проводятся регулярные совещания с участием представителей иммиграционных и таможенных служб, органов по контролю над наркотиками и Генеральной прокуратуры.
Representatives from immigration, customs, narcotics, and the Attorney General's Office meet regularly.
Мы сами организуем не регулярные, но бесплатные экскурсии, анонсы которых мы публикуем обычно в группах в социальных сетях.
We ourselves organize irregular but free tours, which we usually announce on on social networking sites.

 

Похожие Запросы : Ежегодные продажи - ежегодные расходы - ежегодные ассигнования - ежегодные продажи - ежегодные расходы - ежегодные закупки - ежегодные поставки - совокупные ежегодные - ежегодные взносы - ежегодные усовершенствования - ежегодные операции - ежегодные расходы - ежегодные потери