Translation of "резервный банк" to English language:

Dictionary Russian-English

резервный - перевод :

Keywords : Bank Bank Robbing Robbed Backup Generator Registrar Reserve Contingency

Examples (External sources, not reviewed)

Федеральный резервный банк США резко поднял ставки.	In the US, the Fed was sharply raising rates.
Отсюда вытекает, что Федеральный резервный банк и Европейский центральный банк обладают необходимыми средствами для стабилизации обменного курса.	As a result, the Federal Reserve Bank and the European Central Bank do possess the means to stabilize the exchange rates.
Резервный фонд	Contingency fund
Резервный Банк ЮАР внедряет новую валютную политику только после консультаций с центральными банками других стран.	The Reserve Bank of South Africa implements monetary policy after consultation with the other countries central banks.
Федеральный резервный банк Сент Луиса сообщает, что за 12 месяцев, заканчивая июлем, банковские резервы выросли на 31 .	For the 12 months ending in July, the St. Louis Fed reports that bank reserves rose 31 .
Центральный резервный банк Перу 25 мая 2013 года выпустил тринадцатую коллекционную монету серии Богатство и гордость Перу .	The Central Reserve Bank of Peru released on May 22, 2013, the thirteenth collectible coin part of the numismatic series Wealth and pride of Peru .
Это может сделать только Федеральный резервный банк а он вряд ли станет жертвовать занятостью американских рабочих ради сильного доллара.	Only the Federal Reserve can do that and the Federal Reserve is very unlikely to sacrifice the jobs of American workers on the altar of the strong dollar.
Но потом показатель NASDAQ упал на 22 в течение последующего года, хотя Федеральный Резервный Банк настойчиво продолжал сокращать процентные ставки.	But then the NASDAQ index fell 22 over the following year, although the Fed continued to cut interest rates aggressively.
Можно ли предположить на основании этого опыта, что показатель NASDAQ резко упадет, если Федеральный Резервный Банк поднимет процентные ставки 30 июня?	Does that experience suggest that the NASDAQ index will drop sharply if the Fed raises interest rates on June 30?
С другой стороны все ждут, что Федеральный Резервный Банк повысит ставки в конце этого месяца, так что не будет никакого элемента удивления.	By contrast, the Fed is widely expected to raise rates at the end this month, so there will be no surprise element.
Активисты движения Захвати Лос Анджелес создали фреску, изображающую Федеральный резервный банк США в виде чудовищного осьминога, запускающего свои щупальца в дома людей.	The Los Angeles Occupy movement erected a mural depicting a monstrous octopus representing the Federal Reserve Bank of the United States with tentacles reaching into people's lives and homes.
Резервный выделенный маршрутизатор (backup designated router, BDR).	Backup designated router A backup designated router (BDR) is a router that becomes the designated router if the current designated router has a problem or fails.
Этот момент должен был видеть и резервный судья Сергей Карасев.	This incident should have been seen by the fourth official Sergey Karasev.
Если, скажем, Банк Китая и Федеральный резервный банк решат преподнести урок спекулянтам, подняв стоимость доллара по отношению к юаню на 20 в течение месяца, что они могут сделать, приведя, таким образом, многие финансовые учреждения с короткими позициями к банкротству.	If, say, the Bank of China and the Federal Reserve decided to teach speculators a lesson by pushing the dollar s value relative to the yuan up by 20 for a month, they could do so, bankrupting many financial institutions with short positions.
Прямо перед тем, как начала действовать ФРС, Резервный банк Индии повысил свои базовые краткосрочные процентные ставки на 25 базовых пункта, до 6,26 , чтобы сражаться с инфляцией, и центральный банк Китая сейчас утверждает, что может еще поднять свои процентные ставки.	Right before the Fed acted, the Reserve Bank of India raised its benchmark short term interest rate by 25 basis points, to 6.25 , to fight inflation, and China s central bank now indicates that it might raise interest rates further.
Альянс банк	Alliance Bank
Каспи банк	Kaspi Bank
Банк открыт?	Is the bank open?
Банк работает?	Is the bank open?
Где банк?	Where is the bank?
Где банк?	Where's the bank?
Ва банк.	All in.
Банк слева.	The bank is on the left.
Банк открыт.	The bank is open.
Это банк?	Is that a bank?
Но когда Федеральный резервный банк позволил Lehman Brothers обанкротиться в сентябре 2008 года, возникла повсеместная паника, приведшая к тому, что вмешалась ФРС, чтобы предотвратить банкротство всех остальных основных игроков.	But when the Federal Reserve allowed Lehman Brothers to fail in September of 2008, there was widespread panic, leading the Fed to intervene to prevent the collapse of every other major player.
Например, показатель цен на бирже NASDAQ совершил захватывающий 14 ный скачок в тот день (3 января 2001 г.), когда Федеральный Резервный Банк Америки начал свою последнюю серию сокращений процентных ставок.	For example, the NASDAQ stock price index made a spectacular 14 jump upwards on the day (January 3, 2001) when America's Fed began its latest series of interest rate cuts.
Я ищу банк. Есть ли поблизости какой нибудь банк?	I'm looking for a bank. Is there one near here?
Чей Всемирный банк?	Whose World Bank?
Например Банк Канады.	Consider the Bank of Canada.
Банк Центр кредит	CenterCredit Bank
Где ближайший банк?	Where is the nearest bank?
Где находится банк?	Where is the bank?
Банк далеко отсюда?	Is the bank far from here?
Поблизости есть банк?	Is there a bank near here?
Я в банк.	I'm going to the bank.
Иди ва банк!	Go for broke!
Идите ва банк!	Go for broke!
Где ближайший банк?	Where's the nearest bank?
Банк сегодня работает?	Is the bank open today?
Банк не работает.	The bank is closed.
Банк был закрыт?	Was the bank closed?
Банк не работал?	Was the bank closed?
Когда закрывается банк?	When does the bank close?
Банк ещё открыт?	Is the bank still open?

Показать эту страницу на русском языке