Translation of "резерв банковского" to English language:

Dictionary Russian-English

резерв - перевод :

Keywords : Banking Teller Robber Vault Deposit Reserve Federal Reserve Reserves

Examples (External sources, not reviewed)

Положите a в резерв.	Move a onto the reserve.
Положить сброс в резерв	Move waste on to a reserve slot
Дипломатия банковского счета	D. Money is the key to gaining power
Директор Банковского института ВШЭ Василий Солодков уже сейчас видит признаки назревающего банковского кризиса.	The director of the Banking Institute of the Higher School of Economics Vasiliy Solodkov is now already seeing signs of an imminent banking crisis.
В защиту банковского дела Швейцарии	In Defense of Swiss Banking
Перемены начались с банковского сектора.	Change began in banking.
У меня нет банковского счёта.	I don't have a bank account.
Как Федеральный Резерв ведет себя в этой ситуации?	How does the Fed deal with such a situation?
Что случится, когда Федеральный резерв поднимет процентные ставки	Here's what will happen when the Fed raises interest rates
Вероятнее всего в городе создадут резерв съемных квартир.	A pool of apartments available for rent in the city will most likely be created.
Предотвращение следующего банковского кризиса в Европе	Preventing Europe s Next Banking Crisis
За этим последовала рекапитализация банковского сектора.	This was followed by a recapitalization of the banking sector.
Это предлагает следующее решение банковского кризиса.	This suggests the following solution to the banking crisis.
Она вышла замуж за банковского служащего.	She married a bank clerk.
27 июня Автомагистраль 66 США официально переведена в резерв.	June 27 U.S. Route 66 is officially decommissioned.
Мы можем узнать данные вашего банковского счёта?	May we know your bank account?
Последствия банковского кризиса заставляют поразмыслить не только над наиболее подходящей формой банковского законодательства, но и о подходящих размерах государства.	The aftermath of the banking crisis requires thinking about not only the most appropriate form of banking legislation, but also the appropriate size of the state.
Являясь родиной частного банковского дела, Швейцария имеет огромное символическое значение являясь мировым лидером частного банковского дела, она вызывает зависть.	There is no political risk involved the Swiss have no powerful lobby in the United States or the EU that they can mobilize as the birthplace of private banking, Switzerland has enormous symbolic value as the world leader in private banking, it triggers jealousies.
Резерв для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций	Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration
Ошибка банковского регулирования в области требований к капиталу	Bank Regulation s Capital Mistake
Том снял немного денег со своего банковского счёта.	Tom withdrew some money from his bank account.
У Тома нет кредитной карты или банковского счёта.	Tom doesn't have a credit card or a bank account.
После этого у вас остаются другие трое всё ещё тройной резерв.	And then you have three you still have the triple redundancy.
Теперь нам нужно поработать над вторым столпом разрешением банковского кризиса.	Now we need to work on the second pillar, resolution of the banking crisis.
Но метод, выбранный Комиссией для создания банковского союза, глубоко ошибочен.	But the method chosen by the Commission to implement a banking union is fatally flawed. 160
И никогда за историю своего существования Федеральный Резерв не предоставлял займы недепозитарным организациям.	And never in its history has the Fed lent to non depository institutions.
Однако Федеральный резерв не может игнорировать то, как решение повлияет на мировую экономику.	However the Fed cannot ignore the less rosy global outlook.
СДПГ видела в Кипре денежный резерв, главным образом русский и, по подозрению, мафиозный .	The SDP sees a reserve of money in Cyprus which is noted to be of Russian origin, and suspected to belong to the mafia .
В сентябре 1917 был переведен в резерв как военачальник, неприемлемый в сложившихся условиях.	In September he was relieved of his duties, while on sick leave after having fallen from his horse.
Сегодня они должны признать, что Федеральный Резерв может быть не в состоянии сделать это.	Now, they must recognize that the Fed may no longer be in a position to do so.
Национальные проекты опустошили резерв идей, а так называемое международное сообщество по прежнему остается абстракцией.	National projects ring hollow, and the so called international community remains an abstraction.
Ганс Гейгер, бывший банкир и профессор банковского дела, давно преподающий в Институте банковского дела Университета Цюриха, объясняет Я всегда приводил своим студентам UBS как образец хорошего банка .	The former banker and long standing banking professor at the Swiss Institute of Banking of the University of Zurich, Hans Geiger, explains I always presented UBS to my students as the model of a good bank.
Единый и более интегрированный надзор является первым шагом к созданию банковского союза.	Common and more integrated supervision is the first step towards a banking union.
Разумеется, немцы нехотя признали необходимость банковского союза, который включает общее страхование депозитов.	Of course, the Germans have reluctantly come to accept the necessity of a banking union that includes common deposit insurance.
Развал международного банковского кредитования, таким образом, стал для них сильным негативным потрясением.	The breakdown of cross border bank lending thus represented a powerful negative shock for them.
Если идея Европейского банковского союза предлагалась всерьез, сейчас самое время ее продвигать.	If the idea of a European banking union is serious, now is the moment to advance it.
Модель оптимального регулирования должна учитывать интенсивность конкуренции в различных сегментах банковского сектора.	The design of optimal regulation has to take into account the intensity of competition in the different banking segments.
Как следствие, эти страны стремятся к продвижению в области международного банковского регулирования.	Many European countries cannot afford a stimulus package, owing to overstretched public finances, and instead want to make progress on the international regulation of banking.
Письма цепочки с указанием банковского счета для перевода денег циркулируют по Интернету.	Chain letters with specific bank account information for donations are getting sent around.
Федеральный Резерв может оставить процентные ставки высокими, чтобы противостоять инфляционным последствиям высоких цен на нефть.	The Federal Reserve might keep interest rates high to fight the inflationary consequences of high oil prices.
Общий резерв иностранной валюты Китая, Гонконга, Индии, Кореи, Сингапура и Тайваня составляет 1,1 триллиона долларов.	Japan alone has foreign exchange reserves of around 750 billion, much of that in US treasury bills. China, Hong Kong, India, Korea, Singapore, and Taiwan together have another 1.1 trillion or so in reported foreign exchange reserves.
Федеральный Резерв и Европейский Центральный Банк недавно вкачали огромное количество ликвидности в глобальную финансовую систему.	The Fed and the European Central Bank have recently pumped massive amounts of liquidity into the global financial system.
Общий резерв иностранной валюты Китая, Гонконга, Индии, Кореи, Сингапура и Тайваня составляет 1,1 триллиона долларов.	China, Hong Kong, India, Korea, Singapore, and Taiwan together have another 1.1 trillion or so in reported foreign exchange reserves.
Фигуры, находящиеся в момент мата на доске, не передаются в резерв и выходят из игры.	End of the game The match ends when either of the games on the two boards ends.
Я считаю, что Федеральный Резерв ошибается последствия сегодняшней паники, вызванной проблемами с ликвидностью, означают, что через год мы, скорее всего, будем жалеть, что Федеральный Резерв не предоставил стимул для повышения уровня расходов в этом месяце.	I think that the Fed is wrong the fallout from the current liquidity panic means that a year from now we are likely to wish that the Fed had given a boost to spending this month.

Показать эту страницу на русском языке