Translation of "резкие скачки" to English language:
Dictionary Russian-English
скачки - перевод : скачки - перевод : скачки - перевод : резкие скачки - перевод : скачки - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| И вас наверное заинтересовали эти резкие скачки? Это тоже были пятницы. | And if you're wondering about those other spikes, those are also Fridays. |
| ЛОНДОН Резкие скачки в ценах на нефть дестабилизируют экономики и финансовые рынки по всему миру. | LONDON Violent swings in oil prices are destabilizing economies and financial markets worldwide. |
| КОННЫЕ СКАЧКИ. | Horse racing. |
| Нет, скачки. | No, a horse race. |
| На скачки? | On your honeymoon? |
| Я люблю скачки. | I like horse races. |
| Скачки с препятствиями. | Steeplechase. |
| Разрешить резкие повороты | Allow tight turns |
| Резкие движения, контраст. | Rapid movement, contrast. |
| Несомненно, происходили резкие скачки цен на нефть, которые соответствовали этим событиям, но возможно существовали и другие, еще более важные факторы, затрагивающие общие тенденции цен на нефть. | Sure, there were sharp movements in oil prices corresponding to these events, but maybe there were other, even more important factors affecting general trends in oil prices. |
| Генерал адъютант осуждал скачки. | The General A. de C. disapproved of the races. |
| Скачки температуры благоприятствуют простудам. | Rises in temperature create the ideal conditions for catching colds. |
| Скачки, казино, множество баров ... | Races, casino, bars all open... |
| Скоро начнутся большие скачки. | A racehorse from South America. |
| Завтра будут отличные скачки. | Will be a fast track tomorrow. |
| Эти скачки не последние. | That wasn't the last horse race in the world. |
| Мы поедем на скачки? | We going to the races? |
| Самые сложные скачки в Европе | The toughest race in Europe |
| Если выиграешь скачки, цену удвой. | When you win an event, double the price. |
| Папа пойдет на скачки завтра? | Daddy go to the races tomorrow? |
| Скачки занятие для простаков, дружище! | Haha, but are you in a suckers game! |
| Но не приходи на скачки. | Don't come to a track. |
| И скачки там самые большие. | They have the swellest racetracks too. |
| Чем объясняются такие резкие различия? | What explains these sharp differences? |
| Что касается лошадей, я обожаю скачки. | Speaking of horses, I like to play them myself. |
| И никто не пойдет на скачки. | And nobody goes to the track. |
| Скачки не принесут тебе столько денег. | Riding horses isn't going to get you that kind of money. |
| Что тебе ещё одни подстроенные скачки? | What's just one more boat race? |
| Для интернет рынков характерны резкие изменения. | Internet markets are typified by dramatic change. |
| с) быстрые и резкие глобальные изменения | (c) Rapid and abrupt global changes |
| За этим последовали другие резкие перемены. | Then other things happened even more abruptly. |
| Нынче скачки, его лошади скачут, он едет. | One day there are races and his horses are running he goes. |
| Ты когда нибудь ходил посмотреть на скачки? | Have you ever gone to see a horse race? |
| Забудь про скачки, рулетку и все остальное. | We can forget horse racing, roulette, everything. |
| Да и потом, скачки для широких масс. | Besides, racing is for the many. |
| Я могу смотреть скачки только из машины. | I want to get in this lot to watch the race from my car. |
| С Пардубице в свою очередь связаны конные скачки Большая пардубицкая, самые старые и самые трудные скачки по пересеченной местности. | The name of Pardubice is on the other hand linked to the Velká pardubická, the oldest and most difficult continental cross country steeplechase. |
| Наблюдались резкие колебания цен на сырьевые товары. | There were strong fluctuations in commodity prices. |
| Думаю, резкие перемены людям на пользу, верно? | I think a big change like that does one good. |
| Они не такие стойкие, зато более резкие. | It don't last as long, but it hits harder. |
| Фуриозо нравятся скачки, а мне перепадает несколько песо. | Furioso likes to run a little bit now and then, and I make a few pesos. |
| Мы вернемся к этому вопросу, когда скачки закончатся. | We'll take up the question of you and I when the race is over. |
| Резкие существенные изменения могут привести к длительной неудаче. | Dramatic, rapid change could result in prolonged failure. |
| Это вызвало резкие возражения со стороны остальных экономистов. | For example, Office of Management and Budget Director Mitch Daniels put the number at 60 billion. |
| Он также сообщил, что самолёт делает резкие манёвры. | He also said that the plane was flying erratically. |
Похожие Запросы : сердце скачки - скачки ставок - скорость скачки - чистокровные скачки - скачки промышленности - резкие линии - резкие цвета - резкие распродажи - резкие черты - резкие колебания
