Translation of "рекламные скидки" to English language:

Dictionary Russian-English

рекламные скидки - перевод :

Keywords : Billboards Commercials Advertising Promotional Discount Discounts Sale Price

Examples (External sources, not reviewed)

Том хотел большей скидки.	Tom wanted a bigger discount.
Мы хотим порекомендовать вам следующие скидки.	We wish to advise you of the following price reductions.
Мы не помещаем рекламные объявления.	We don't advertise.
Мы не даём рекламные объявления.	We don't advertise.
Мы не размещаем рекламные объявления.	We don't advertise.
Том передал Мэри рекламные проспекты.	Tom handed Mary the brochures.
Цена этой книги после скидки 10 злотых.	The price of this book after discount is 10 zloty.
И, конечно же, там будут рекламные объявления.	And of course there will be advertisements.
Рекламные объявления издеваются над британской торговлей оружием	The adverts shaming Britain's arms trade
Рекламные щиты с объявлениями о Суперкубке в Скопье.	Billboards announcing the Super Cup match in Skopje.
Кажется, что рекламные постеры Кардашян все еще летают над Риффой.	And it seems that Kardashian's posters are still flying high in Riffa.
Я бы смог приклеить знак инвалидности первой степени на мою машину, чтобы получать скидки.	I could even use the first degree disabled person sticker on my car to get discounts.
На мобильный телефон Тома постоянно приходят рекламные сообщения о скидках и распродажах.	Advertisements for discounts and sales constantly arrive on Tom's mobile phone.
miguelm1504 Профессиональные рекламные и информационные агентства не будут поддерживать закон о суррогатной еде.	miguelm1504 No advertising professional or media outlet is going to be in favour of a law on junk food.
Мы хотим подчеркнуть, что мы не снимаем рекламные, красивые, агитационные фильмы о стране.	We would like to emphasize that we are not producing advertisement type, beautiful, propaganda movies about countries.
Со временем газета заслужила репутацию смелого и честного издания, продажи и рекламные доходы росли.	Over time the paper earned a reputation for brave and honest coverage, and sales and advertising increased.
В России зарегистрированы рекламные отделения Google, но не те, что связаны с информационными услугами.	Google's advertising business is registered in Russia but its business involving information services is not.
Такая политика ПИИ включает в себя инвестиционные субсидии, налоговые скидки и освобождение от внутреннего регламента и законов.	Such FDI policies include investment subsidies, tax abatements, and exemptions from domestic regulation and laws.
Но, учитывая падение спроса на газ, Россия уже начала пересматривать контракты в Европе и давать скидки клиентам.	But, given falling demand for gas, Russia had already begun renegotiating contracts in Europe and giving customers discounts.
По мере усиления конкуренции нас ждут удивительные события и, без сомнения, новые хитроумные рекламные трюки.	As the competition heats up, we should expect amazing developments and no doubt more public relations gimmicks.
Я не имею в виду брошюры и телевизионные рекламные ролики, которые делаются для избирательных кампаний.	I do not mean the slick books and television advertisements that are produced for their campaigns.
В частности, рекламная компания может отслеживать пользователей на всех сайтах, где установлены их рекламные баннеры.	In particular, an advertising company can track a user across all pages where it has placed advertising images or web bugs.
В действительности угроз дефолта со стороны Корреа на протяжении почти двух лет было недостаточно, чтобы вызвать большие скидки.	Indeed, almost two years of default threats by Correa were not enough to elicit a deep discount.
ВКонтакте будет продавать рекламные места политическим кандидатам и партиям, официально зарегистрированным в Центральной избирательной комиссии РФ.	Vkontakte will sell ad space to political candidates and parties officially registered with Russia s Central Election Commission.
Для рекламной кампании по всему миру иллюстратор Тим Ример разработал плакат фильма и другие рекламные материалы.	With a massive worldwide marketing campaign, illustrator Tim Reamer created the image for the movie poster and other advertising.
Тайские рекламные агентства худшие из всех! Seoul Secret, компания выпустившая таблетки Snowz, извинилась за оскорбление многих людей.	Thai ad agencies are the worst of them all! https t.co ixUe65pdrj Kaewmala ( Thai_Talk) January 8, 2016
Уровень скидки на потребление должен учитывать, что при росте потребления маргинальная единица потребления может рассматриваться, как имеющая меньшее социальное значение.	The consumption discount rate should account for the possibility that, as consumption grows, the marginal unit of consumption may be considered to have less social value.
Позже и на сайте с местным прогнозом погоды PrimPogoda.ru блогеры запечатлели следующие рекламные изображения с теми же персонажами	Somewhat later, bloggers caught these ads with the same characters on PrimPogoda.ru, a local weather portal
Скидки были более эффективными, но их влияние ограничено их направленностью на специфические, привлекающие внимания болезни и на наименее развитые страны (НРС).	Donated supplies also have the overarching negative effect of undermining market competition even generics cannot compete with free medicines. Price discounts have been more effective, though their effect is limited by their focus on specific high profile diseases and least developed countries (LDCs).
Если порог спреда будет установлен на достаточно высоком уровне, чтобы получить значительные скидки, то объем долга, изъятый из обращения, будет незначительным.	If the threshold spread is set reasonably high in order to achieve a significant discount, the stock of debt retired by the buyback would be marginal.
Скидки были более эффективными, но их влияние ограничено их направленностью на специфические, привлекающие внимания болезни и на наименее развитые страны (НРС).	Price discounts have been more effective, though their effect is limited by their focus on specific high profile diseases and least developed countries (LDCs).
Протесты некоторых партий, не имеющих достаточно средств на дорогостоящий телевизионный эфир и рекламные плакаты, напоминают аналогичные жалобы в США.	Despite the new election law's assurance of equal coverage in the main media, government TV channels devoted more time to the pro government parties. Protests by some parties that could not afford the high cost of TV spots and billboards mirror similar complaints in the US.
Протесты некоторых партий, не имеющих достаточно средств на дорогостоящий телевизионный эфир и рекламные плакаты, напоминают аналогичные жалобы в США.	Protests by some parties that could not afford the high cost of TV spots and billboards mirror similar complaints in the US.
Он получает некоторый доход от рекламы на сайте, которая входит в его эксплуатационные расходы, включая рекламные сообщения в Facebook.	It gets some revenue from ads on the site which goes into its operation costs, including promotional posts on Facebook.
Налоговые льготы и ежемесячные скидки для супружеских пар с детьми и снижение поддержки контрацепции являются одними из самых распространённых средств поощрения рождаемости.	Tax benefits and monthly allowances for couples with children and reduced support for contraception are among the most common means of encouraging increased fertility.
В 2001 году на веб сайт комитета были помещены инструкции о том, как испортить аморальные рекламные щиты, забрызгав их краской.	In 2001, the committee's Web site carried instructions on how to vandalize immoral billboards by splashing paint on them.
Тем, кто жил в Москве в конце 1990 х годов, часто встречались странные и по большей части непонятные рекламные плакаты.	Those who lived in Moscow in the late 1990's frequently encountered odd and mostly incomprehensible billboards.
В настоящее время он руководит Dragon TV, ведущей станцией Шанхая, и рекламные объявления с его изображениями свисают с небоскребов города.	Today, he runs Dragon TV, Shanghai's leading station, and advertisements featuring him hang from the city's skyscrapers.
Кампания представляет собой масштабный бойкот российских товаров. Призыв бойкотировать содержат и рекламные щиты, расположенные вдоль магистралей на всей территории Украины.	The effort complements a larger boycott against Russian consumer goods, which even features some billboards along highways throughout Ukraine.
Игра стала одним из первых примеров применения продакт плейсмента в видеоиграх рекламные щиты вдоль трассы рекламировали настоящие компании и продукты.	Advertising The game was an early example of product placement within a video game, with billboards around the track advertising actual companies.
Увеличение минимальной заработной платы, например, нейтрализует налоговые скидки на подоходный налог и понижение налогов на заработную плату, призванные поощрить работодателей нанимать молодых людей.	Minimum wage increases, for example, counteract income tax credits and lower payroll taxes aimed at encouraging youth employment.
К 1970 м годам, однако, рекламные кампании предназначались для независимых женщин, показывая им, что курение не только приемлемо, но и желательно.	By the 1970 s, however, advertising campaigns targeted liberated women, telling them that smoking was not only acceptable, but desirable.
Телевизионная аудитория увеличилась бы почти вдвое на 5 миллионов нелегальных зрителей, с соответствующим ростом оплаты за рекламные объявления, включенные в сериал.	Advertisements directly embedded in the show would reach five million additional illegal viewers, in effect doubling their audience.
К сожалению, вероятно, что, глядя на эти рекламные плакаты, вам захочется полюбить южноафриканцев с новой силой, если до этого не любили.	The Ads would, unfortunately, make you want to love South Africans even more, if you never did.
Они печатали глянцевые рекламные листовки и брошюры, привлекающие внимание, на которых были они сами стильные студенты, ничем не отличающиеся от других.	They produced slick, eye catching ads and brochures featuring themselves stylish, regular college students.

Показать эту страницу на русском языке