Translation of "религиозные фанатики" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Религиозные фанатики. | Religious fanatics. |
| Нетерпимость растёт, причём не только в обществах, которыми управляют джихадисты и религиозные фанатики. | Intolerance grows, and not just in societies run by jihadists and religious fanatics. |
| Фанатики, шарлатаны и экономисты | Fanatics, Charlatans, and Economists |
| Самые лучшие и умные фанатики | The Best and Brightest Fanatics |
| Не имеет значения, что заявляют фанатики. | muslimLK We Muslims in srilanka need to handle dambulla in a sensible, legally permitted exemplary manner rather than confrontation, inshallah Serendipity reminds in a blog post |
| Только немецкие фанатики осмеливаются чтить память Гитлера. | Only Germany s lunatic fringe dares to commemorate Hitler. |
| Ни еврейское государство Израиль, где мессианские фанатики и религиозные националисты поддерживают политическую идеологию, ставящую под вопрос саму легитимность демократических институтов, не защищено от этого явления. | Nor is the Jewish state of Israel, where Messianic fanatics and religious nationalists have embraced a political theology that questions the very legitimacy of the democratic institutions, immune from this phenomenon. |
| Мы можем наблюдать очень редкий случай того, как спустя долгое время политики и их сторонники, даже расовые и религиозные фанатики прекратили нести чушь и препираться между собой. | We see, after a long time, a rare occasion where politicians and their supporters, and even racial and religious bigots, have stopped spouting nonsense and bickering among themselves. |
| Арабские религиозные войны | The Arab Wars of Religion |
| Религиозные консерваторы были ошеломлены. | Religious conservatives were stunned. |
| 52 различные религиозные общины. | 52 various religious communities. |
| Эти, владеющие современными технологиями фанатики могут оказывать воздействие на большую аудиторию. | These technologically sophisticated fanatics are able to reach a wide audience. |
| Фанатики, готовые умирать и убивать во имя своей веры, существовали всегда. | There have always been fanatical individuals ready to die and kill in the name of their beliefs. |
| Религиозные меньшинства становятся менее защищенными. | Religious minorities have become more insecure. |
| Основу мирового терроризма составляют отчаянные фанатики, которые верят в священную, пламенную судьбу. | The base of world terrorism consists of daring fanatics who believe in a sacred, fiery destiny. |
| Неоднократно убеждали мусульманские религиозные организации сделать заявления, запрещающие фундаменталистам использовать такие религиозные термины, как джихад. | Repeatedly, the Muslim religious establishment has been urged to issue statements denying fundamentalists the right to use religious terms like jihad. |
| Кто обладает полномочиями интерпретировать религиозные тексты? | Who has the authority to interpret religious texts? |
| Ее родители религиозные пропагандисты евангелистского направления. | Her parents are religious proselytisers of an evangelical branch. |
| Также существуют религиозные причины ранних браков. | There are also religious reasons for early marriages. |
| В список входят и религиозные активисты. | The list also includes religious activists. |
| Религиозные люди могут мирно жить вместе | 'Religious people are able to function together' |
| В сериале также отсутствуют религиозные силы. | Also absent from the Shahrzad narrative are religious forces. |
| Всегда найдутся фанатики, лентяи, обиженные, недовольные, обделенные... С ними и проводится основная работа | There will always be fanatics, slackers, resentful, angry, and deprived people The main work is carried out with them |
| В глазах европейцев американцам не хватает такого утонченного понимания, и часто у них нет никакого интереса достичь его, считая, что землю вокруг и за пределами Израиля населяют главным образом жадные нефтяные шейхи и опасные религиозные фанатики. | In European eyes, Americans lack such sophisticated understanding, and often have no interest in acquiring it, seeing the land around and beyond Israel as populated largely by greedy oil sheikhs and dangerous religious fanatics. |
| Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. | These are not religious issues they're human issues. |
| Не смотрите на национальность или религиозные взгляды. | Do not look to nationality or religious views. |
| Разговор на религиозные темы является деликатным делом. | Speaking of religious matters is a delicate issue. |
| Религиозные люди бывают весьма резки в суждениях. | Some religious people can be very judgmental. |
| Некоторые религиозные личности очень любят судить других. | Some religious people can be very judgy. |
| Широко представлены религиозные организации и других конфессий. | Religious organizations and other faiths are broadly represented in the city. |
| Племенные чувства национальные, этнические и религиозные заполняют вакуум. | Tribal feelings national, ethnic, and religious are filling the vacuum. |
| Жители этого города глубоко религиозные и патриотичные люди. | The residents of this town are deeply religious and patriotic people. |
| В семье Ганди строго соблюдались все религиозные обряды. | In the process, he lost a year at school. |
| Эти персонажи также отражают религиозные или этнические меньшинства. | These characters also reflect religious, ethnic or sexual minorities. |
| Спустя десять лет стало очевидно, что фанатики, стоявшие за теми атаками, просчитались в двух основных моментах. | Ten years later, it is clear that the fanatics behind those attacks miscalculated in two central respects. |
| Религиозные группы готовы внести свой вклад в этот процесс. | Religious groups are ready to contribute to this process. |
| Налогоплательщики Канады не обязаны оплачивать религиозные убеждения своих сограждан. | Canada s taxpayers are not required to support the religious beliefs held by their fellow citizens. |
| Религиозные лидеры уже публично высказались против решения Генеральной Ассамблеи. | Religious leaders have already spoken publicly against the Assembly s decision. |
| Местные религиозные экстремисты смертельно ненавидят тех, кого считают атеистами. | In Bangladesh, religious extremists fueled deadly hatred against those they label atheists. |
| Религиозные догмы снова дрогнули в ритме рок н ролла. | In the midst of all this, the monks, along with Fr. |
| Политические и религиозные войны в то время разоряли континент. | Wars of politics and religion ravaged the continent. |
| Арьергардные религиозные взгляды и манихейское в их основе мировоззрение обречены. | The religious right's backward looking agenda and the Manichaean worldview that underlies it is doomed. |
| Давление на религиозные группы и рядовых верующих мусульман было усилено. | Pressure on religious groups and ordinary pious Muslims has been ratcheted up. |
| Религиозные вооруженные группы борятся с работниками, подозревая их в шпионаже. | Religious militant groups have targeted anti polio workers seeing them as under cover espionage. |
| Это неправда, что блогеры намеренно пытаются уязвить религиозные чувства граждан. | This is incorrect that bloggers are deliberately and across the board hurting other people's religious sentiments. |
