Translation of "религиозный фанатизм" to English language:


  Dictionary Russian-English

фанатизм - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

В одной упряжке с расовым неистовством идет религиозный и или идеологический фанатизм.
Teamed with that racial rage are religious and or ideological fanaticisms.
Как и религиозный фанатизм в прошлом, идеология прав человека в настоящее время вызывается для того, чтобы защитить или скрыть угнетение других.
As was true of religious zealotry in the past, the ideology of human rights is being invoked to defend or obscure the oppression of others.
Если ты видишь фанатизм, отреагируй.
If you see bigotry, say something.
Это политическая идеологическая обработка и фанатизм.
Despite all the years of stressing military modernization,'' the system of indoctrination by Political Commissars remains the soul of PLA units.
Навара Негм указывает пальцем на фанатизм
Nawara reminds those who are calling for tolerance now of their earlier intolerance I want to listen to those who find Egyptian Christians provocative, sly, and conniving.
Том религиозный фанатик.
Tom is a religious nut.
Он очень религиозный.
He's very religious.
Ты религиозный человек?
Are you a religious person?
Том религиозный фанатик.
Tom is a religious fanatic.
Причины этого всегда были одинаковыми политико религиозный фанатизм и просчеты в борьбе с преобладающими мировыми державами откуда и происходят упорные поиски современным сионизмом союза с супердержавой.
The reasons were always the same politico religious fanaticism and the blunder of challenging the prevailing world powers hence modern Zionism s obsessive quest for a binding alliance with a superpower.
Том не религиозный человек.
Tom isn't a religious person.
Хэллоуин не религиозный праздник.
Halloween is not a religious holiday.
Религиозный плюрализм в эпоху плюрализма
Religious Pluralism for a Pluralist Age
Мания и фанатизм вокруг спорта (и футбола) это нормально.
Craze and fun around sports (and football) is fine.
Или, возможно, это вопрос чисто религиозный?
Or maybe it is about religion.
Фанатизм должен быть подвергнут осуждению где бы он ни происходил.
Bigotry must be condemned wherever it occurs.
Председатель совета Лиги, религиозный бизнесмен Константин Малофеев.
League Chairman of the Board, religious businessman Konstantin Malofeev.
Мы вынуждены носить этот показушный религиозный знак.
We are forced to wear ostentatious religious signs.
Иначе тьма религиозный радикализм и экстремизм победит.
Otherwise the darkness will win, religious fundamentalism and extremism will win.
Глубинные причины носят политический, религиозный и персональный характер.
The root causes are political, sectarian, and personal.
Наш религиозный лидер сказал, что он против ислама.
Our religious leader said that he is Anti Islamic.
Но, несмотря на уязвимость меньшинств, религиозный состав внутренне перемещенных лиц отражает религиозный состав страны 64 шииты, 32 сунниты и 4 христиане.
Despite the vulnerability of minorities, the religious breakdown of displaced people closely reflects that of the country 64 Shi a, 32 Sunni, and 4 Christian.
В этой истории важным является ни швейцарский фанатизм, ни религиозное или архитектурное значение минаретов.
Neither Swiss bigotry, nor the religious or architectural significance of minarets are what is important about this story.
Как и на Западе, исламский религиозный опыт становится более личным.
As in the West, Islamic religious experience is becoming more personal.
Блогер LAPAK INFO отметил, что религиозный плюрализм в Индонезии мертв
Blogger LAPAK INFO notes that religious pluralism is now dead in Indonesia
Видный религиозный деятель из Йемена Аль Хабиб аль Джайри отметил
Yemen's prominent cleric Al Habib al Jafri noted
Хотя религиозный состав Бирмингема разнообразен, мусульмане не находятся в большинстве.
Although the religious make up of Birmingham is diverse, Muslims are not in the majority.
Осуди религиозный экстремизм, и тебе скажут извиняться за грехи других.
Condemn religious extremism, and I would be told to apologize for the sins of others.
Я глубоко религиозный человек и верю в жизнь после смерти.
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
Этот подход имеет необходимый религиозный аспект причем он придает обществу легитимность.
This attitude has a necessary religious dimension and one that legitimized society.
Это вопрос религиозный, независимо от наших исстрадавшихся верований. Это вопрос духовный.
And these whatever our wretched beliefs is a religious matter, it's a spiritual matter.
Бумажные подношения это религиозный обряд Южного Китая для выражения заботы о мертвых.
Burnt offerings is a religious practice of southern China to express caring of the dead.
Но если я опубликую это, мне скажут, что я оправдываю религиозный экстремизм.
But if I post that I'd be told I'm making excuses for religious extremism.
Харизматичная религиозный учитель, обучающая под этой эгидой, присоединилась к школе Хирси Али.
A charismatic religious teacher, trained under this aegis, joined Hirsi Ali s school.
Проблема режима состоит в том, что источники, которые питают фанатизм, не будут уничтожены после такого образцового наказания.
The problem for the regime is that the springs that nourish fanaticism will not be dammed by such exemplary punishment.
Действительно, когда Америка нанесла ответный удар, почти никто не оплакивал падение Талибан , которых осуждали за их фанатизм.
Indeed, when America responded to the attacks, almost no one mourned the fall of the Taliban, who were universally condemned for their fanaticism.
Религиозный фанат с ядерным оружием представляет опасную комбинацию, которую мир не должен допустить.
A religious zealot with nuclear weapons is a dangerous combination the world cannot afford to tolerate.
Один религиозный учитель, например, отказывался поверить в то, что человек высадился на луне.
One learned religious teacher, for example, refused to believe that a man had landed on the moon.
Наоборот, территориальный вопрос перерос в религиозный и, таким образом, принципиально изменил суть конфликта.
On the contrary, the territorial question has morphed into a religious one, and has thus fundamentally redefined the conflict.
Пакистан изменился, поскольку военная диктатура и религиозный экстремизм на севере разрушили структуру общества.
Pakistan had changed, as military dictatorship and religious extremism in the north played havoc with the fabric of society.
Обучение учителей по таким темам, как многообразие, сосуществование, ненасильственное общение и религиозный факт.
Training teachers on topics like diversity, coexistence, non violent communication and religious fact.
Саудовская Аравия экспортировала как свой ваххабизм, так и Аль Каеду в Йемен, финансируя тысячи медресе, в которых преподают фанатизм.
Saudi Arabia exported both its Wahhabism and Al Qaeda to Yemen by funding thousands of madrassas where fanaticism is taught.
Саудовский религиозный истеблишмент долгое время находился в состоянии боевой готовности и под угрозой существования.
The Saudi religious establishment has long been on alert to this rival and threatening entity. Sefr al Hawali, a prominent Saudi Wahhabi cleric, warned of the dangers of the Shia arc following the Shia intifada in Iraq in 1991.
Они говорят религиозный, нравственный, честный, умный человек но они не видят, что я видела.
They say he's a religious, moral, honest, and wise man, but they do not see what I have seen.
И апокалиптический образ мысли, светский или религиозный, это лишь вопрос утешения или его отсутствия.
And the apocalyptic, secular or religious mentality is just a matter consolation or a lack of it.

 

Похожие Запросы : фанатизм - фанатизм - религиозный ритуал - религиозный текст - религиозный культ - религиозный транс - религиозный орден - религиозный фундамент - религиозный совет - религиозный праздник - религиозный гнет - религиозный смысл