Translation of "релиз рынка" to English language:
Dictionary Russian-English
релиз рынка - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Версия 5.5 релиз в декабре 2010. | MySQL Server 5.5 was generally available (). |
| 20 октября первый релиз операционной системы Ubuntu. | October 20 The Ubuntu operating system is first released. |
| OpenSSL 1.0.1e релиз 11 февраля 2013 г. | Titled CVE 2011 0014, this affected all OpenSSL versions 0.9.8h to 0.9.8q and OpenSSL 1.0.0 to 1.0.0c. |
| Кренц немного помедлил, затем вручил ему пресс релиз. | Krenz hesitated, then handed him a press release. |
| Первый новый релиз от Adobe был версией 3.0. | Adobe's first new release of After Effects was version 3.0. |
| 1990 состоялся релиз операционной системы Windows 3.0 компании Microsoft. | 1990 Microsoft releases the Windows 3.0 operating system. |
| Этот релиз обозначил окончание контракта Кея с лейблом Sony. | The release of this album marked the end of Kay's eight album contract with Sony. |
| Формальный публичный релиз OpenOffice.org 2.0 состоялся 20 октября 2005 года. | Extensions From version 2.0.4, OpenOffice.org supported third party extensions. |
| Релиз состоялся в сентябре 2011 года в трёх разных изданиях. | On January 6, 2011, the release was announced for September 2011 in three different editions. |
| 24 октября 2006 года Microsoft анонсировала финальный релиз Windows Defender. | General availability On October 24, 2006, Microsoft released Windows Defender. |
| Релиз Изначально релиз фильма Загадочная история Бенджамина Баттона был назначен на май 2008 года, но позже дату премьеры перенесли на 26 ноября 2008 года. | Reception The Curious Case of Benjamin Button was originally slated for theatrical release in May 2008, but it was pushed back to November 26, 2008. |
| Этот релиз ознаменовал конец договорного соглашения Pearl Jam с Epic Records. | This release marked the end of Pearl Jam's contractual agreement with Epic Records. |
| Набор был выпущен с новой обложкой, подчёркивающей первый DVD релиз фильма. | The set was released with the new artwork mirroring the first DVD release of the film. |
| Релиз Torn состоялся также в США, но в продажу не поступил. | It was released as a radio single in the US, but not on CD. |
| Это был первый международный релиз Opeth, альбом показал группу мировой аудитории. | As Opeth's first international release, the album exposed the band to a wider global audience. |
| Эта версия OpenSSL была включена в релиз Debian 17 сентября 2006. | The broken version was included in the Debian release of September 17, 2006 (version 0.9.8c 1). |
| Несмотря на цифровой ремастеринг Sony, которая минимально улучшила качество звука, этот релиз 2004 года, по существу, такой же, как и релиз 1997 год от RCA Victor . | Despite the Sony digital re mastering, which minimally improved the sound heard only on high end stereos, this 2004 release is essentially the same as the 1997 RCA Victor release. |
| В марте благотворительная организация Oxfam International опубликовала пресс релиз с мрачным предупреждением | In March the charity Oxfam International gave a dire warning in a press release Yemen is at the crossroads of humanitarian catastrophe international aid agency Oxfam said today in reaction to new figures from the World Food Programme, which showed a radical increase in the number of people facing severe hunger in the country. |
| Приведем официальный пресс релиз Управления государственного комитета национальной безопасности по Горному Бадахшану | Here is the official press release of the State Committee for National Security in Gorno Badakhshan Autonomous Region |
| 31 марта 2007 года вышел финальный релиз Minimo 0.2 для Windows Mobile. | Version 0.2 came out in March 2007 and represented a product targeted for mobile developers. |
| Бредни фондового рынка | Stock Market Fantasies |
| Нормирование всегда хуже рынка. | Rationing is always worse than a market. |
| Обновление европейского финансового рынка | Reinventing Europe s Financial Markets |
| Первый касается реакции рынка. | The first concerns the market response. |
| Мы держим 20 рынка. | We have a 20 share of the market. |
| Самый большой пресс релиз, какой я только видела от свердловского СУСК , написала пресс секретарь. | This is the biggest press release I've ever seen from this department, the spokesperson wrote. |
| Первый релиз DirectX был выпущен в сентябре 1995 года, под названием Windows Game SDK . | The first version of DirectX was released in September 1995 as the Windows Games SDK. |
| Релиз не получил большого успеха в США, достигнув лишь 102 места в Billboard 200. | The album was not as successful in their native USA, peaking at 102 on the Billboard 200. |
| Релиз состоялся в Европе 21 октября 2003 года, в нём было добавлено английское озвучение. | It was first released in Europe on October 31, 2003, and featured English voice overs. |
| Вердикт рынка, вероятно, будет бескомпромиссным. | The market s verdict is likely to be uncompromising. |
| Отсутствие различий означает отсутствие рынка. | No difference means no market. |
| Создание рынка для научных исследований | Making a Market for Scientific Research |
| Первое сомнение касается рынка акций. | The first doubt is about the stock market. |
| Печальный блюз американского рынка облигаций | America s Bond Market Blues |
| Ложная панацея гибкости рынка труда | The False Panacea of Labor Market Flexibility |
| Давление рынка усугубляет эту проблему. | Market pressures compound this worry. |
| Снимок рынка в 2012 году. | A shot of the Souq from 2012. |
| Машинаразработана специально для российского рынка. | The car has been specifically designed for the Russian market. |
| Объединенная больница опубликовала пресс релиз в котором говорится, что семья была предупреждена о стоимости лечения. | United Hospital issued a press release saying they had warned the patient's family about the costs. |
| 27 мая состоялся релиз видеоальбома One Mile High... Live , который содержал запись концерта в Денвере. | The band released their first live DVD, One Mile High... Live , on May 27, 2013. |
| Официальный релиз альбома состоялся в Великобритании 12 сентября 1975 года и днём позднее в США. | The album was released on 12 September 1975 in the UK, and on the following day in the US. |
| Что касается фондового рынка и рынка жилья, однажды там тоже может произойти серьезная корректировка вниз. | Regarding the stock market and the housing market, there may well be a major downward correction someday. |
| А поскольку эффективное налогообложение рынка капитала трудная задача, Европа собирает заоблачные налоги с рынка труда. | And, because it is difficult to tax capital efficiently, Europe has imposed exorbitant levies on labor. |
| Как самый интроспективный релиз Мадонны за всё время, Like a Prayer рассматривается как откровенно религиозная запись. | As Madonna's most introspective release at the time, Like a Prayer has been described as a confessional record. |
| Рассмотрим экстраординарный пример немецкого рынка труда. | Consider the extraordinary example of the German labor market. |
Похожие Запросы : релиз - релиз - рынка - ручной релиз - миофасциальный релиз - релиз безопасности - предстоящий релиз - отчет релиз - точка релиз - релиз клиента - положительный релиз - документ-релиз - релиз контактный - релиз фильма
