Translation of "ретро вдохновило" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ретро игра платформер | Retro platform game |
| Абстрактный 2D шутер в стиле ретро | retro style, abstract 2D shooter |
| Он писал Меня так вдохновило. | He said, I was so moved. |
| Что вдохновило вас начать этот проект? | What inspired you to start this project? |
| Интересно, что Тома на это вдохновило. | I wonder what inspired Tom to do that. |
| Это было моим уроком. Это вдохновило меня. | That was the lesson. That was the inspirational moment. |
| GV Кэйтлин, что вдохновило тебя написать либретто? | GV Caitlyn, what inspired you to write the libretto? |
| Что вдохновило тебя на написание этой песни? | What inspired you to write this song? |
| Что тебя вдохновило на то, чтобы это сделать? | What inspired you to do that? |
| Что вас вдохновило на то, чтобы это сделать? | What inspired you to do that? |
| Rising Voices (RV) Что вдохновило вас на создание видео? | Rising Voices (RV) What inspired you to begin making videos? |
| Монг Палатино (МП) Что вдохновило Вас на создание проекта? | Mong Palatino (MP) What inspired you to start this project? |
| Это называется ретро вакцинология, и её результаты распространяются далеко за пределы ВИЧ инфекции. | It's called retro vaccinology, and its implications extend way beyond that of just HIV. |
| Ретро вакцинология лишь одна из технологий в пределах так называемой рациональной разработки вакцины. | Now, retro vaccinology is just one technique within the ambit of so called rational vaccine design. |
| GV Что вдохновило тебя на то, чем ты сейчас занимаешься? | GV What inspired you to do what you do? I have developed over the years. |
| Global Voices (GV) Что вдохновило вас на создание Tehran Bureau? | Global Voices (GV) What was your inspiration for Tehran Bureau? |
| Global Voices (GV) Что вас вдохновило на осуществление этого проекта? | Global Voices (GV) What was the inspiration to pursue this project? |
| Страстное желание летать в небе как птица вдохновило изобретателей самолёта. | The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. |
| Вы знаете Был вопрос, что вдохновило меня начать все это делать. | You know, there is a I'm always being asked what inspired me to embark on all this. |
| Эдуард Оксфорд считал, что попытки вдохновило его оправдание в 1840 году. | Edward Oxford felt that the attempts were encouraged by his acquittal in 1840. |
| Например, в македонском блоге, специализирующем на ретро TV, есть одна серия , дублированная на македонский язык. | For instance, a Macedonian blog specialized in retro TV presents one episode, dubbed in Macedonian. |
| Силовую установку специалисты Porsche Exclusive трогать не стали ретро тарга по характеристикам вполне совпадает с серийной. | The experts at Porsche Exclusive didn't even lay their hands on the powertrain the characteristics of the retro Targa are exactly the same as the standard production model. |
| Это вдохновило Amazon на создание программы Механический Турок , названной в честь того человека. | This was the inspiration for a web service by Amazon called the Mechanical Turk named after this guy. |
| Блокирование Sarawak Report вдохновило многих малазийцев посетить и лайкнуть их страницу в Facebook. | The blocking of Sarawak Report inspired many Malaysians to visit and like its Facebook page. |
| Для ребёнка того возраста это казалось исчезновением на бесконечной скорости, и это меня очень вдохновило. | For a kid at that age, this was like infinite speed, disappearing, and I was very inspired by that. |
| В интервью марокканскому блогеру Хинд Майдолине объясняет, что вдохновило ее на создание движения в Марокко | In an interview with fellow Moroccan blogger Hind, Majdoline explains what inspired her in the first place |
| Решма Дорогая сестра, твое дерзкое стремление выжить вдохновило меня и возродило веру в мой народ. | Reshma ... Dear sister, you audacity to stay alive gave me inspiration and restored my faith on my people. |
| Это главная цель, которую мы поставили перед Твиттером в самом начале, и то, что нас вдохновило. | This was the primary use we saw for Twitter from the beginning, and what got us excited. |
| Фильму Аффлека не хватает немного драматизма, это фильм, который можно смотреть с умеренным интересом, оценивая постановку и ретро стиль, воссоздающий триллеры семидесятых. | Affleck's film loses the dramatic pull a little, it is a film, which can be watched with reasonable interest, its production and retro style are evocative of thrillers from the 70's. |
| Дело получило большую огласку из за безнаказанности преступника, а также потому, что оно позже вдохновило на преступление других . | The case gained publicity for the discussions about impunity it sparked, and also because it later inspired a copycat crime. |
| Это вдохновило её на написание исторического романа Bertha Baldwin , посвященного битве между фламандцами и французами в 14 веке. | It inspired her to write an historical novel Bertha Baldwin (1871), about the 14th century battle of the Flemings against France. |
| Как утверждают, droit d ingerence вдохновило большинство так называемых гуманитарных интервенций на Балканах и в Африке в 1990 х годах. | Arguably, the droit d ingerence served as the inspiration for much of the so called humanitarian intervention in the Balkans and in Africa in the 1990 s. |
| Американское вторжение в Ирак послужило примером, т. к. оно разрушило власть центрального правительства и вдохновило этнические и религиозные анклавы. | The American invasion of Iraq set the pattern, for it broke the central government s power and empowered ethnic and religious enclaves. |
| Это также вдохновило Европейский центральный банк начать осуществление программы покупки активов, которая использовалась, чтобы выкупить греческие и португальские государственные облигации. | It is also what inspired the European Central Bank to launch an asset purchase program, which has been used to buy Greek and Portuguese government bonds. |
| Американское вторжение в Ирак послужило примером, т. 160 к. оно разрушило власть центрального правительства и вдохновило этнические и религиозные анклавы. | The American invasion of Iraq set the pattern, for it broke the central government s power and empowered ethnic and religious enclaves. |
| Как утверждают, quot droit d ingerence quot вдохновило большинство так называемых quot гуманитарных интервенций quot на Балканах и в Африке в 1990 х годах. | Arguably, the droit d ingerence served as the inspiration for much of the so called humanitarian intervention in the Balkans and in Africa in the 1990 s. |
| Ретро лук заключается, к примеру, в особом цвете кузова Etna Blue, который был разработан еще в 1960 году для модели Porsche 356B в этот цвет выкрашен даже логотип модели. | The retro look is achieved, for example, by using the special Blue Etna colour on the body, which was developed back in 1960 for the Porsche 356B model even the logo of this model is painted in this colour. |
| В интерьере ретро черточек заметно меньше он отличается, по большому счету, серо синей гаммой оформления, новыми креслами с расширенными диапазонами электрорегулировок и отделанными черной анодированной сталью порогами с логотипом подразделения. | The retro feel is considerably less noticeable in the interior essentially, it is distinguished by its grey blue tones, the new power seats with extended range, and finishes like the black anodised steel door sill guards with the logo of the division. |
| Это печальное событие вдохновило молодых кубинцев в январе 2007 года основать группу El Guardabosques ( Защитники леса или Лесники ), целью которой является содействие в улучшении управления зелёными зонам . | This sad event inspired a group of young Cubans to found El Guardabosques (The Guardian of the Forest or Forest Ranger) in January 2007 with the mission to contribute to a better management of green spaces. |
| Достаточно беглого взгляда на массовую музыкальную, литературную и кинопродукцию, чтобы заметить бесконечное повторение олд скульных, винтажных или ретро (если не сказать устаревших) мотивов. Они переделаны, перекроены и перезапущены в культурную среду XX века. | A quick look at mass western productions in cinema, music and literature makes the incessant repetition of old school, vintage or retro (if not cheesy) tunes apparent they are remixed, remade and rebooted into the cultural sphere of the twentieth century. |
| Именно это вдохновило принять в мае решение о создании Европейского фонда финансовой стабильности (EFSF), который сможет обеспечить помощь, совместно с Международным валютным фондом, странам партнерам во времена кризиса. | This is what inspired the decision taken in May to create the European Financial Stability Facility (EFSF), by which assistance can be provided, jointly with the International Monetary Fund, to partner countries in times of crisis. |
| Это также вдохновило его на выбор первой песни Proud Хизер Смолл которая нашла у него отклик по время подготовке к Олимпиаде и до сих пор доводила его до мурашек. | It also inspired his first song choice Proud by Heather Small which had resonated with him in the build up to the Olympics and still gave him goosebumps. |
| И то, что меня вдохновило, и захватило в моем исследовании это когда я вижу простые пути которые позволяют радикально изменить это распределение, и сделать технологии более доступными намного большему проценту населения. | And something that motivates me, and what gets me really excited about my research, is when I see simple opportunities to drastically change that distribution and make the technology accessible to a much wider percentage of the population. |
| Меня очень обрадовало и вдохновило, что вопрос влияния интернета на политику перестает быть несерьезной темой, которую очень многие до сих пор воспринимают как баловство , не имеющее никакого существенного влияния на политическую и общественную жизнь. | It pleased and heartened me greatly that the issue of the Internet's influence on politics has ceased to be a 'trivial' topic, considered until now by very many people a passing fad without any substantial influence on political and public life. |
| Такого рода вопрос звучит, должно быть, для многих как загадка, но это именно то, что вдохновило создателя манг Мари Ямадзаки на создание Thermae Romae (Римские общественные бани (テルマエ ロマエ), манги, придуманной для того, чтобы дать дорогу новому жанру банная манга . | Such a question might sound like a riddle to many but is actually what inspired manga author Mari Yamazaki to create Thermae Romae (テルマエ ロマエ), a manga said to inaugurate a new genre the bath manga. |
