Translation of "рефинансирования условий" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Они, по существу, являются механизмами рефинансирования.
These are essentially refinancing mechanisms.
Ставка рефинансирования целенаправленно, но осторожно понижалась (до 30 годовых).
In July 1996, it slimmed down to 50 percent, and further down to 30 percent in June 1997.
Доступность условий договора
Availability of contract terms
Унификация условий службы
Harmonization of conditions of service
Мы ожидали лучших условий.
We expected better terms.
Во вторых, МВФ должен позволить Аргентине и ее кредиторам разработать соглашение рефинансирования или реструктуризации.
Second, the IMF should let Argentina and its creditors work out a refinancing or rescheduling agreement.
один случай невыполнения условий договора
one case of non compliance
Показ погодных условий и прогноза
Show weather conditions and forecast
Хотите изменить будущее климатических условий?
Want to Change the Future of Climate Change?
Нарушения, реструктуризация, изменение условий имеет последствия .
Defaulting, restructuring, changing the terms has consequences.
В Сухом Логе началась разработка условий.
The development of terms has begun in Sukhoi Log.
Работа одно из условий, предусмотренных стипендией.
Her work is part of her scholarship.
Другие погибали в следствии бесчеловечных условий.
Others perished as a consequence of inhuman living conditions.
Достижение этих целей требует выполнения нескольких условий.
Achieving these goals requires fulfilling several conditions.
Кроме того, многое зависит от внешних условий.
Moreover, much depends on external conditions.
Падение саддамовского режима одно из таких условий.
The fall of Saddam ushers in the right circumstances.
Апплет индикатора текущих погодных условий в Китае
Indicator applet for current weather conditions in China
Европейский центральный банк снижал свою основную ставку рефинансирования восемь раз, в целом, на 325 базисных пунктов, до 0,75 .
In the United States, the Federal Reserve has lowered its benchmark interest rate ten times since August 2007, from 5.25 to a zone between zero and 0.25 , and has reduced the discount rate 12 times (by a total of 550 basis points since June 2006), to 0.75 .
В предыдущем цикле политики ужесточения, который начался в 2004 году, ФРС потребовалось два года для нормализации ставки рефинансирования.
In the previous tightening cycle, which began in 2004, it took the Fed two years to normalize the policy rate.
Европейский центральный банк снижал свою основную ставку рефинансирования восемь раз, в целом, на 325 базисных пунктов, до 0,75 .
The European Central Bank has lowered its main refinancing rate eight times, by a total of 325 basis points, to 0.75 .
Однако на практике использование принципа симметрии, граничных условий и или других дополнительных условий позволяет определить конкретную функцию Грина.
However, in practice, some combination of symmetry, boundary conditions and or other externally imposed criteria will give a unique Green's function.
Понижение ставок процента дало результаты (небольшие), но главным образом за счет рефинансирования жилищных ипотечных кредитов, а не увеличения инвестиций.
Lower interest rates worked (a little), but for the most part by encouraging households to refinance their mortgages, not by stimulating investment.
ЕБРР на себе ощутил изменения условий на рынке.
The EBRD has experienced the change in market conditions first hand.
При отсутствии этих условий США в конечном итоге бессильны.
Absent these conditions, the US is ultimately powerless.
Справедливый пересмотр условий может стать основой лучших долгосрочных отношений.
A fair renegotiation can be the basis of a better long term relationship.
Атака НАТО не удовлетворяет ни одно из этих условий.
NATO's attack satisfies neither pre condition.
И 840 000 скончались из за плохих санитарных условий.
And 840,000 succumbed to poor sanitation.
Рабство не было запрещено из за особых исторических условий.
Slavery was not forbidden because of the situation of that time.
государственное обеспечение кредита платёжеспособных участков корпоративного сектора в целях избежания кризиса рефинансирования краткосрочных задолженностей состоятельных, но неликвидных корпораций и малых предприятий
public provision of credit to the solvent parts of the corporate sector in order to avoid a short term debt refinancing crisis for solvent but illiquid corporations and small businesses
Некоторые эксперты также считают, что кризис можно разрешить посредством рефинансирования банков, и что влияние на реальный сектор экономики будет относительно ограниченным.
Indeed, some experts, too, believe that the crisis can be resolved simply by refinancing banks, and that the impact on the real economy will be relatively limited.
Нет сомнений, что финансовая устойчивость имеет жизненно важное значение для предотвращения разрушительного рефинансирования задолженности и вселения уверенности в круги инвесторов и потребителей.
Of course, fiscal sustainability is vital to prevent a disruptive debt refinancing and inspire confidence among investors and consumers.
Число чрезвычайных погодных условий, например, ураганов и тайфунов, вероятно, возрастет.
Extreme weather events such as hurricanes and typhoons are likely to increase. Flooding in Europe is likely to intensify, a process that may already have begun.
С крушением самых фундаментальных условий стратегии, что должен делать Израиль?
With the collapse of the strategy s most basic premises, what should Israel do?
Такие фирмы, без сомнения, начинают выступать против предполагаемых несправедливых условий.
Such firms undoubtedly start to clamor for protection against supposedly unfair conditions.
Негативные последствия бедности и других неблагоприятных условий не являются неизбежными.
The negative consequences of poverty and other forms of adversity are not inevitable.
Многие из этих условий существуют в тюрьмах во всем мире.
Many of these conditions pervade prisons worldwide.
Число чрезвычайных погодных условий, например, ураганов и тайфунов, вероятно, возрастет.
Extreme weather events such as hurricanes and typhoons are likely to increase.
Внимание завтра в Шэньяне уровень погодных условий достигнет отметки 2.
Notice Tomorrow Shenyang s weather will be at Level 2.
Выделите из бюджета 500000 евро на улучшение условий в тюрьмах!
Allocate 500,000 euros of the budget to improving living conditions in prisons!
Но роль долгового финансирования растет а вместе с ним и необходимость рефинансирования старых задолженностей, когда совокупные расходы, включая обслуживание долга, превышают общий доход.
But the role of debt finance has been growing and, with it, the need to refinance old debt when total expenditure, including debt service, exceeds total revenue.
И налоговая политика должна развиваться в соответствии с изменением экономических условий.
And tax policy must evolve with changing economic circumstances.
Все вышесказанное указывает на наличие неблагоприятных условий, которые, однако, необходимо учитывать.
On this issue, however, there are unfortunate realities that few will admit.
Пацифисты стремятся к пониманию войны как условий беззакония, которые необходимо отменить.
Pacifists want to understand war as a lawless condition that should be abolished.
Это обещание стало одним из основных условий их согласия на разоружение.
This commitment was a precondition of their consenting to disarm.
Однако многие развивающиеся страны уже сделали немало для выполнения этих условий.
Many developing countries, however, are well on their way to achieving these preconditions.