Translation of "реформа пенитенциарной системы" to English language:
Dictionary Russian-English
реформа - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1. Реформа судебной системы | 1. Judicial reform |
| 57 279. Реформа системы закупок | 57 279. Procurement reform |
| Секретариат и реформа системы управления | Secretariat and management reform |
| Реформа системы управления людскими ресурсами | Human resources management reform |
| 61 246. Реформа системы закупок | 61 246. Procurement reform |
| 2. Органическая и функциональная реформа судебной системы | 2. Structural and functional reform of the judiciary. |
| С этими реформами также связана реформа международной валютной системы. | Closely related to these reforms is reform of the international monetary system. |
| Этой расширенной программы должна стать реформа глобальной резервной системы. | Reform of the global reserve system must be part of that broader agenda. |
| Важным аспектом этих планов является всесторонняя реформа судебной системы. | A major aspect of these plans is comprehensive reform of the judiciary. |
| Однако именно с этой ситуацией пыталась бороться реформа социальной системы. | But this is precisely the situation that Social Security reform was supposed to eliminate. |
| Тем не менее, реформа международной валютной системы остается закономерным стремлением. | Nevertheless, international monetary reform remains a legitimate aspiration. |
| Глубокая реформа социального обеспечения и построение современной системы взимания налогов требует времени. | Profound reform of the welfare state and building a modern tax administration system requires time. |
| В конце концов, когда дело дошло до органов общественной безопасности, судов, а также пенитенциарной системы, последнее слово осталось за Гу. | After all, when it came to the public security organs, the courts, and the prison system, Gu always had the final say. |
| g) принять все необходимые меры, чтобы положить конец практике отсечения конечностей и публичной порки, и энергично осуществлять реформу пенитенциарной системы | (g) To take all necessary measures to end amputation and public flogging and to pursue vigorously penitentiary reform |
| 6. признает также необходимость ускорения развития системы судопроизводства Тимора Лешти и в этой связи настоятельно призывает и далее оказывать международную поддержку в области охраны правопорядка, правосудия и пенитенциарной системы | 6. Also acknowledges the need to expedite the development of the justice sector of Timor Leste, and in this regard urges further international support in the areas of law enforcement, the judiciary and the prison system |
| 5. признает также необходимость ускорения развития системы судопроизводства Тимора Лешти и в этой связи настоятельно призывает и далее оказывать международную поддержку в области охраны правопорядка, правосудия и пенитенциарной системы | 5. Also acknowledges the need to expedite the development of the justice sector of Timor Leste, and in this regard urges further international support in the areas of law enforcement, the judiciary and the prison system |
| Уровень рецидивов очень низкий , только 2 заключённых снова совершают преступления после выхода на свободу, в отличие от 50 заключённых обычной пенитенциарной системы. | The recidivism rate is very low, with just 2 percent of the inmates committing new crimes after going free. (This figure is at 50 percent in the rest of the nation's prison system.) |
| Законодательная реформа. | Legal reform. |
| Реформа резервов | Reserve Reform |
| Иммиграционная реформа | Immigration reform |
| Налоговая реформа | Tax reform |
| Реформа образования | Education reform |
| Более того, реформа системы здравоохранения пока что не привела к ожидаемому уровню экономии средств бюджета. | Moreover, so far, health care reform has failed to yield the savings that were expected. |
| Танкян уже заявил о себе как о яром активисте во многих вопросах, начиная от критики пенитенциарной системы США до участия в решении экологических проблем. | Tankian himself has already distinguished himself as a passionate activist for a variety of causes, from criticizing the US prison system to environmental issues. |
| Реформа щедрой социальной системы Германии занимала первые страницы немецких газет в течение более чем десяти лет. | Reform of Germany s generous social system has claimed the front pages for German papers for more than ten years. |
| Пенсионная реформа назрела | Past time for Pension Reform |
| Реформа японской конституции | Reforming Japan s Constitution |
| Реформа 改革 | Reform 改革 |
| Реформа в России осуществима | Reform is Feasible for Russia |
| Иран реформа или революция? | Reform or Revolution in Iran? |
| Поэтому реформа жизненно необходима. | So reform is vital. |
| Реформа управления людскими ресурсами | Human resources management reform |
| Реформа категории полевой службы | Reform of the field service |
| Армейская реформа была отложена. | Reform of the army was put off. |
| Что означает эта реформа? | What does reform mean? |
| Вследствие этого кризиса в США была предпринята реформа системы страхования банковских вкладов с целью уменьшения проблемы морального риска. | Following that crisis, deposit insurance in the US was reformed with the objective of mitigating the moral hazard problem. |
| От подобной системы здесь отказались, и реформа позволила Лондону впустить новые типы учреждений, особенно крупные инвестиционные банки США. | This system had been abandoned elsewhere, and the reform opened London to new types of institutions, especially the major US investment banks. |
| США, для которых реформа международной валютной системы является синонимом снижения глобальной роли доллара, относятся к ней без энтузиазма. | The United States, for which international monetary reform is synonymous with diminution of the dollar s global role, is lukewarm. |
| Поэтому реформа здравоохранения и даже частичная пенсионная реформа откладываются на несколько лет. | So health reform or even partial pension reform must wait a few years. |
| Возможна ли глобальная финансовая реформа? | Is Global Financial Reform Possible? |
| Ограниченная пенсионная реформа уже прошла. | Limited pension reform has been passed. |
| Военная реформа еще не начиналась. | Military reform has yet to begin. |
| Конституционная реформа имеет важнейшее значение. | Constitutional reform is critical. |
| Однако консолидация это не реформа. | Consolidation, however, is not reform. |
| Структурная реформа не может ждать. | Structural reform cannot wait. |
Похожие Запросы : реформа системы правосудия - реформа судебной системы - иммиграционная реформа - пенсионная реформа - институциональная реформа - реформа здравоохранения - финансовая реформа - реформа образования - реформа управления - реформа законодательства - административная реформа - комплексная реформа - Реформа землевладения
