Translation of "реформа судебной системы" to English language:
Dictionary Russian-English
реформа - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1. Реформа судебной системы | 1. Judicial reform |
| 2. Органическая и функциональная реформа судебной системы | 2. Structural and functional reform of the judiciary. |
| Важным аспектом этих планов является всесторонняя реформа судебной системы. | A major aspect of these plans is comprehensive reform of the judiciary. |
| 57 279. Реформа системы закупок | 57 279. Procurement reform |
| Секретариат и реформа системы управления | Secretariat and management reform |
| Реформа системы управления людскими ресурсами | Human resources management reform |
| 61 246. Реформа системы закупок | 61 246. Procurement reform |
| d) осуществить всеобъемлющую реформу судебной системы | (d) To carry out a comprehensive reform of the judicial system |
| Отсутствие независимой судебной системы подрывает верховенство закона. | The lack of an independent judiciary undermines the rule of law. |
| А. Функционирование судебной системы и отправление правосудия | A. Functioning of the judiciary and the administration of justice |
| h) обязуются содействовать немедленной реформе судебной системы. | (h) Undertake to promote the immediate reform of the judicial system. |
| Реформы судебной системы, в свою очередь, помогают искоренить коррупцию. | Judicial reforms are, in turn, helping to root out corruption. |
| С этими реформами также связана реформа международной валютной системы. | Closely related to these reforms is reform of the international monetary system. |
| Этой расширенной программы должна стать реформа глобальной резервной системы. | Reform of the global reserve system must be part of that broader agenda. |
| Наиболее важным аспектом этого будет обеспечение реальной независимости судебной системы. | The most important aspect of this will be to secure real judicial independence. |
| Этот феномен ознаменовал новую эру в развитии судебной системы Азербайджана. | Some say they can also throw a rock or two when needed. |
| Однако именно с этой ситуацией пыталась бороться реформа социальной системы. | But this is precisely the situation that Social Security reform was supposed to eliminate. |
| Тем не менее, реформа международной валютной системы остается закономерным стремлением. | Nevertheless, international monetary reform remains a legitimate aspiration. |
| tunisia Закон о борьбе с терроризмом могущественный инструмент в руках коррумпированной системы безопасности и судебной системы. | tunisia antiterrorism law is a powerful tool in the hands of a corrupt security judiciary system. |
| Этот подход заслуживает поощрения, поскольку, благодаря ему, реформа судебной системы представляет собой демократический и добровольный процесс, который может придать ей законный характер, необходимый для достижения ее целей. | This process represents a praiseworthy effort to make judicial reform a consensual and democratic process so as to endow it with the legitimacy essential to the attainment of its objectives. |
| Вместо независимой судебной системы у нас выносимые партией вердикты и нечестные суды. | Instead of independent judiciary, we have party ruled verdicts and rigged trials. |
| Случай Али один из наиболее ярких примеров дисфункции и коррупции судебной системы. | Ali's case is one of the clearest examples of the dysfunction and corruption of the judiciary system. |
| Глубокая реформа социального обеспечения и построение современной системы взимания налогов требует времени. | Profound reform of the welfare state and building a modern tax administration system requires time. |
| а) создания компетентной, независимой и беспристрастной судебной системы и подотчетных органов государственного управления | (a) Developing a competent, independent and impartial judiciary and accountable government institutions |
| Это верхушка айсберга процветающей политической коррупции и судебной системы, управляемой элитой и могущественным меньшинством. | It is the tip of an iceberg in which political corruption thrives and the judicial system is run by an elite and powerful minority. |
| Такие суды проводились в революционных судах, заполненных фанатиками Каддафи и действующих вне формальной судебной системы. | The Council is not ready to try senior Qaddafi officials, many of whom are now in the custody of militias, because the existing justice system was never tasked with prosecuting political cases. |
| Самое серьезное препятствие в борьбе со взяточничеством это слабость судебной системы, особенно на местном уровне. | The biggest obstacle to fighting graft is the weakness of the judiciary, especially at sub national levels. |
| Такие суды проводились в революционных судах, заполненных фанатиками Каддафи и действующих вне формальной судебной системы. | Such trials were held in revolutionary courts staffed by Qaddafi zealots and operating outside the formal judiciary. |
| Три вышеупомянутых шага, наконец, обещают установить гражданский контроль над армией и способствовать независимости судебной системы. | These three moves promise, at long last, to establish civilian control over the military and ensure judicial independence. |
| Сложилось впечатление, что для судебной системы интернет до сих пор является каким то непонятным чудищем. | There is a feeling that the Judiciary still sees the Internet as a sort of inconceivable monster. |
| Затянутость судебного процесса была отмечена многими, но также прозвучала и похвала в поддержку судебной системы. | The drawn out process was noted by many, but there was also praise for the upholding of the judicial system. |
| К сожалению, дело Zone9 не является чем то необычным для сильно скомпрометированной судебной системы Эфиопии. | The case of Zone9Bloggers is unfortunately no anomaly in Ethiopia s highly compromised judiciary system. |
| Поскольку Македония является членом Совета Европы, решения этого суда являются обязательными для её судебной системы . | Since Macedonia is a member of Council of Europe, the decisions of this court are binding for its judiciary. |
| Законодательная реформа. | Legal reform. |
| Реформа резервов | Reserve Reform |
| Иммиграционная реформа | Immigration reform |
| Налоговая реформа | Tax reform |
| Реформа образования | Education reform |
| Более того, реформа системы здравоохранения пока что не привела к ожидаемому уровню экономии средств бюджета. | Moreover, so far, health care reform has failed to yield the savings that were expected. |
| Ресурс не только располагает актуальной информацией, но и ведет собственную статистику, отражающую ситуацию внутри судебной системы. | This project not only collects updated information about these topics, but also maintains its own statistics reflecting the situation inside the judiciary. |
| Интернет сообщества и маркетинговые проекты важны так же, как и создание международной сети жертв судебной системы. | Internet communication and marketing plans are critical, along with the creation of international networks of victims of the judicial system. |
| Многие их сторонники в Twitter быстро подчеркнули степень, в которой дело раскрыло проблемы судебной системы Эфиопии | Many supporters on Twitter were quick to emphasize the degree to which the case exposed Ethiopia's failed judicial system |
| е) выполнить свои обязательства по восстановлению независимости судебной системы и обеспечению надлежащих правовых процедур и предпринять дальнейшие шаги по реформированию системы отправления правосудия | (e) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of the administration of justice |
| Вместо этого должна проводится политическая реформа, направленная на их включение при следующих условиях Уважение национальной конституции, торжество закона и независимость судебной власти | Instead, political reform ought to include them under the following conditions Respect for the national constitution, the rule of law, and the independence of the judiciary |
| Реформа щедрой социальной системы Германии занимала первые страницы немецких газет в течение более чем десяти лет. | Reform of Germany s generous social system has claimed the front pages for German papers for more than ten years. |
Похожие Запросы : восстановление судебной системы - реформа системы правосудия - реформа пенитенциарной системы - судебной - комитет судебной системы сената - судебной информации - права судебной - иммиграционная реформа - пенсионная реформа - институциональная реформа - реформа здравоохранения - финансовая реформа - реформа образования
