Translation of "решение для преодоления" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

решение - перевод :

Decision

решение - перевод :

Solution

Keywords : This People Make More Coping Overcome Mechanism Attraction Struggling Solution Decide Choice Decided Decision

Examples (External sources, not reviewed)

Для преодоления препятствия роботы адаптируются на лету.	And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly.
Первое, для преодоления кризиса необходим пакет глобальных стимулирующих мер.	First, we need a global stimulus package to turn this crisis around.
Они объединились для преодоления структурных слабостей, которые разрушили их системы.	They set out to address the structural weaknesses that had brought their systems down.
Мы работаем для преодоления разногласий и диалога между всеми странами.	We work towards conciliation and dialogue for all nations , Ambassador of Paraguay, Elisa Ruiz Díaz. Ollanta Humala, President of Peru President Ollanta Humala We must make quality education accessible to all.
Решение для Греции	A Way Out for Greece
Международный день преодоления моста.	International Crossing The Bridge Day.
Их поверхность несёт специальные приспособления для преодоления биологических барьеров клетки хозяина.	Their surface carries specific tools designed to cross the barriers of their host cells.
Всем известно, что нужно для её преодоления обучение, добровольные переселения, возможно компенсации.	We all know what s required to deal with that education, some voluntary resettlement, probably compensation.
Нужно быть дипломатом для преодоления широкой пропасти между иранской культурой и Западом.	You have to be a diplomat to negotiate the wide gulf between Iranian culture and the West.
Доказательство это трудная преграда для преодоления при решении любого вопроса, утверждает Гджерд.	Proof is a very hard level to surmount in any issue, Gjerde says.
Случайным образом неопределённость импульса formula_38 может добавить частице энергии для преодоления барьера.	For a rectangular barrier, this expression is simplified to formula_38.
Политики предлагают варианты его преодоления.	Policymakers have offered prescriptions for solving it.
Единственное решение для неё оставить затею.	The only solution is for her to give up the plan.
У Тома для всего найдётся решение.	Tom has a solution for everything.
Это личное решение для каждого человека.	This is a personal decision for every person.
Обама, имеющий шиитские корни, был избран для преодоления разрыва между Ираном и США для остановки военной ядерной программы Ирана.	Obama, who has Shia roots, was elected to bridge the gap between Iran and the US to stop Iran's military nuclear programme.
Новое решение государственности для Израиля и Палестины	A New State Solution for Israel and Palestine
Вначале решение для слаборазвитой Африки казалось очевидным.	At first, the solution for Africa s under development seemed obvious. Africa needed capital, but lacked savings.
Вначале решение для слаборазвитой Африки казалось очевидным.	At first, the solution for Africa s under development seemed obvious.
Для культурной проблемы культурное решение , заявляет Мигель.	The problem is cultural. The solution, cultural, he said.
Для Меркель воскресные выборы открыли дверь, особенно в отношении преодоления кризиса евро и углубления европейской интеграции.	For Merkel, Sunday s election has opened a door, especially with respect to overcoming the euro crisis and to deepening European integration.
59 238. Оказание помощи бедным горным странам для преодоления препятствий в социально экономической и экологической областях	59 238. Rendering assistance to poor mountain countries to overcome obstacles in socio economic and ecological areas
Решение изопериметрической задачи для четырёхугольников квадрат, для треугольников правильный треугольник.	The solution to the quadrilateral isoperimetric problem is the square, and the solution to the triangle problem is the equilateral triangle.
Жесткий железный механизм для прекращения бесконечного роста долга является привлекательным в качестве способа преодоления растущей мошеннической конкуренции за фонды для финансирования.	A cast iron mechanism to ensure that the debt build up does not continue forever is appealing as a way of withstanding increasingly fraught competition for funding.
МАДРИД. Время от времени в истории нашего народа американцы поднимались для встречи и преодоления переходных исторических моментов.	MADRID Time and again in our Nation s history, Americans have risen to meet and to shape moments of transition.
Второй проблемой являются дисциплинарные требования к национальным политикам для преодоления искушения к экспорту внутренней инфляции или безработицы.	The second problem is imposing discipline on national policies in order to preempt the temptation to export domestic inflation or unemployment.
Чтобы предотвратить такую инспекцию, китайские пользователи начали использовать виртуальные частные сети или VPN для преодоления Великого файрвола.	To prevent such inspection, Chinese netizens started using virtual private networks, or VPNs, to bypass the Great Firewall.
Это было судьбоносное решение, как для Германии, так и для Европы.	This was a fateful decision for both Germany and Europe.
Его решение остаться было для всех нас сюрпризом.	His decision to stay there was a surprise to all of us.
Я понимаю, что для тебя это трудное решение.	I understand that this is a difficult decision for you.
Я понимаю, что для вас это трудное решение.	I understand that this is a difficult decision for you.
Действительно, в своем докладе комиссия указала пути их преодоления.	Indeed, in its report, the Commission has shown how to overcome them.
КЕМБРИДЖ. Протекционизм не был основным инструментом преодоления экономического кризиса .	CAMBRIDGE There was a dog that didn t bark during the financial crisis protectionism.
Как гражданин мира, я знаю способы преодоления культурных барьеров.	As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
Предоставят ли европейские выборы 2014 года возможность для изменений, о которых просят европейцы, и для преодоления политического кризиса, добавившегося к происходящему экономическому?	Will the European elections in 2014 be the opportunity to move forward with the changes that the Europeans are asking for, so that they are taken into account, and to alleviate the political crisis on top of the economic one that is taking place in the European Union?
Оно не предлагает стратегии преодоления кризиса на юге Европы, что означает, что угроза для еврозоны не была снята.	It offers no strategy for overcoming the crisis in the south of Europe, which means that the threat to the eurozone has not been removed.
Однако развивающиеся страны являются самыми восприимчивыми к последствиям изменения климата, которые угрожают экономическому росту, необходимому для преодоления бедности.	Yet developing countries are the most vulnerable to the consequences of climate change, which threaten the economic growth that is necessary to overcome poverty.
После 11 сентября 2001 года Стивен Флинн призвал правительство вовлечь американский народ в дело преодоления угроз для нации .	After September 11, 2001, the security expert Stephen E. Flynn called on the government to engage the American people in the enterprise of managing threats to the nation.
Процесс зашел настолько далеко, что несомненного военного превосходства Израиля более не достаточно для преодоления отрицательных последствий его политики.	The process has advanced to the point where Israel s unquestioned military superiority is no longer sufficient to overcome the negative consequences of its policy.
Аналогичный политический сигнал необходим сегодня для преодоления сопротивления стран членов ЕС к решениям, которые продвигают единую внешнюю политику.	A similar political signal is needed today to overcome EU member states resistance to decisions that advance a common foreign policy.
Необходимость в сотрудничестве для преодоления транснациональных и глобальных угроз безопасности совершенно очевидна, поэтому трудно найти более важную задачу.	Given the obvious imperative for cooperative solutions to address transnational and global security threats, this could not be more important.
С этой точки зрения развитым и развивающимся странам нужно проводить политику для преодоления кризиса в направлении создании инфраструктуры, подходящей для двадцать первого века.	Viewed in this way, an essential policy that developed and developing countries should pursue in overcoming the crisis is to build infrastructure suitable for the twenty first century.
Такое решение должно быть найдено и для Конституции Европы.	A similar solution should be found for the European Constitution.
Очень спорное решение использовать коров для рекламы этого продукта.	Very poor decision using cows to advertise this product.
Решение этих проблем является первичным условием для развития Китая.	Solving these problems is the ultimate goal for China s development.

Показать эту страницу на русском языке