Translation of "решения голосовой связи" to English language:
Dictionary Russian-English
связи - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| В Саудовской Аравии заблокированы несколько приложений для голосовой связи, в том числе Viber, Skype, Facebook Messenger и Whatsapp. | Saudi Arabia blocks several voice calling applications including Viber, Skype, Facebook Messenger, and Whatsapp. |
| Голосовой чат на Ventrilo 3.x серверах | Voice chat on Ventrilo 3.x servers |
| Тринидад и Тобаго может предлагать интернет решения через мобильные решения в связи с высоким проникновеним мобильной связи в обществе. | Trinidad and Tobago can offer Internet solutions through mobile phones as a result of the high mobile phone penetration. |
| Три дня спустя операторы связи приступили к исполнению решения. | Three days later mobile operators carried out the decision. |
| В этой связи долгосрочные последствия этого решения, вероятно, будут прискорбными. | As such, the long term consequences are likely to be regrettable. |
| Легковесный и простой в использовании интерфейс для приложений, использующих голосовой вывод. | Provide a lightweight and easily usable interface for applications to generate speech output. |
| 78. В связи с финансированием ЮНТАК представляется необходимым принять решения по следующим вопросам | 78. The actions that would appear to be required in connection with the financing of UNTAC are the following |
| Чтобы его запустить, необходимо всего лишь послать голосовой вызов на определенный номер телефона. | One has to simply give a missed call to the number to trigger this visual signal. |
| Социальная уязвимость и разочарование в связи с неудачными попытками политической системы обеспечить решения являются фундаментом, на котором всегда появляются радикальные движения, предлагающие радикальные решения. | Social vulnerability and frustration at the political system s failure to provide solutions are the grounds upon which radical movements have always emerged to offer facile solutions. |
| Кроме того, и личные мессенджеры, такие как Telegram, Viber, WhatsApp и ПО для видеоконференций голосовой связи Skype, также попали в список запрещённых платформ, которые полицейские больше не смогут использовать для обсуждения рабочих вопросов. | Additionally, personal messaging apps such as Telegram, Viber, WhatsApp and the video conferencing VoIP software Skype are also on the list of platforms where police can no longer discuss their work. |
| Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович. | 'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich! |
| Мы пытаемся все ускорить, разве не так? Раньше мы набирали номер телефона... теперь у нас есть голосовой набор. | No, we speed them up, don't we? So we used to dial now we speed dial. |
| Из за этого сайты всех видов попадают под власть Министерства связи, которое имеет полномочия закрывать их без решения суда. | This leaves websites of all kinds subject to the mercy of the Communications Ministry, which has the authority to shut down sites extrajudicially. |
| Соединяя решения | Connecting the Solutions |
| Решения, дым. | Resolutions, smoke. |
| Пути решения | Potential solutions |
| Возможные решения | Debt relief as a viable solution? |
| В настоящее время, в связи с утратой надежды на решения, которых можно достигнуть путем переговоров, кажется, что те, кто защищают и поддерживают навязанные международной общественностью решения, получают все большую поддержку. | But the Israeli Palestinian conflict is nonetheless sui generis either the parties six decade mutual deadlock is not unbearable enough, or they prefer to pay the price of conflict rather than compromise their national ethos. Such is now the loss of hope in a negotiated solution that those who advocate an internationally imposed solution seem to be gaining ground. |
| В настоящее время, в связи с утратой надежды на решения, которых можно достигнуть путем переговоров, кажется, что те, кто защищают и поддерживают навязанные международной общественностью решения, получают все большую поддержку. | Such is now the loss of hope in a negotiated solution that those who advocate an internationally imposed solution seem to be gaining ground. |
| Председатель (говорит по английски) Проект решения озаглавлен Документы, рассмотренные Генеральной Ассамблеей в связи с вопросом о праве народов на самоопределение . | The President The draft decision is entitled Documents considered by the General Assembly in connection with the question of the rights of peoples to self determination . |
| Проект решения, озаглавленный Документы, рассмотренные Генеральной Ассамблеей в связи с вопросом о праве народов на самоопределение , был принят Третьим комитетом. | The draft decision, entitled Reports considered by the General Assembly in connection with the question of human rights , was adopted by the Third Committee. |
| Связи нет. | Communications are down. |
| Большие решения включали | The big decisions included |
| 4 без решения | The 4 Non Solution |
| Решения директивных органов | Legislative mandates |
| Проблема требует решения. | The problem has to be taken care of. |
| Кто принимает решения? | Who's making the decisions? |
| Другого решения нет. | There's no other solution. |
| Решения принимает Том. | Tom is the one who makes the decisions. |
| Решения принимаю я. | I'm the one who makes the decisions. |
| Есть два решения. | There are two solutions. |
| Ненавижу принимать решения. | I hate making decisions. |
| Председатель (говорит по английски) Сейчас мы перейдем к проекту решения, озаглавленному Доклады, рассмотренные Генеральной Ассамблеей в связи с вопросом о социальном развитии . | The President We now turn to the draft decision, entitled Report considered by the General Assembly in connection with the question of social development . |
| Наличие связи есть. | They are. |
| Опасные связи Сирии | Syria s Dangerous Liaisons |
| Аппаратура связи 133,3 | Communications equipment 133.3 |
| Связи с ультраконсерваторами? | The ultraconservative connection? |
| Будь на связи. | Keep in touch. |
| Будьте на связи. | Keep in touch. |
| Будем на связи. | Keep in touch. |
| Оставайтесь на связи! | Keep in touch! |
| Будь на связи. | Keep in touch! |
| Оставайся на связи. | Don't be a stranger. |
| Оставайтесь на связи. | Don't be a stranger. |
| Будем на связи. | Let's stay in touch. |
Похожие Запросы : Система голосовой связи - Решения сетей связи - голосовой набор - голосовой ответ - голосовой файл - голосовой поиск - голосовой гид - голосовой набор - голосовой складки - голосовой ввод - номер голосовой - голосовой аппарат - голосовой ввод - голосовой портал