Translation of "риск срыва" to English language:

Dictionary Russian-English

риск - перевод :

Risk

Риск - перевод :

Run risk

Риск - перевод :

Run the risk of

риск - перевод :

Risk of

риск - перевод :

Risk for

Keywords : Risk Risks Hazard Risky Willing Breakdown Meltdown Verge Nervous Psychotic

Examples (External sources, not reviewed)

Она на грани нервного срыва.	She is on the verge of a nervous breakdown.
Некоторые крупные страны Европейского союза находятся на грани экономического срыва.	Some large EU countries are on the brink of recession.
Но ответ на этот вопрос определяется не только крайними случаями морального срыва.	Yet there is more to the question than extreme cases of moral breakdown.
Это вызов, с которым они должны столкнуться в это время большого срыва.	That is the challenge they must meet at this time of great disruption.
Бонусный риск	The Bonus Risk
Риск цунами	The Risk Tsunami
Риск велик.	There's a large risk involved.
Это риск.	That's a risk.
Риск невелик.	The risk is small.
Переговоры были на грани срыва, но они возобновились, сказал бывший депутат. Затаите дыхание .	The talks were about to collapse, but they resumed, said the former MP. Hold your breath.
Амр Салах (Amr Salah) также считает, что на избирательных участках производились попытки срыва голосования.	And Amr Salah says there was a lot of stalling in voting stations.
А риск существенный.	That risk is substantial.
Суверенный экологический риск	Sovereign Environmental Risk
Риск очень высок.	The risks are high.
Сознательный риск неизбежен.	A calculated risk is always unavoidable.
Однако риск остается.	However, the risk remains.
Риск слишком велик.	The risk is too great.
Такой риск неприемлем.	This risk is unacceptable.
Это серьёзный риск.	This is a serious risk.
Этот риск окупился.	That risk paid off.
После нервного срыва он был переведен в психиатрическую больницу, как сообщила активистка Мариам Аль Хаваджа	After suffering a mental breakdown he was moved to psychiatric hospital, as reported by activist Maryam Alkhawaja
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.	The lender who can t judge the risk goes for investments that promise higher yields.
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.	The borrower knows the risk is high, but tells the lender it is low.
Моральный риск пакистанской экономики	Pakistan s Moral Hazard Economy
Но риск того стоит.	But it is a worthwhile risk.
Риск реальных процентных ставок	The Real Interest Rate Risk
Риск копирования подстегнул изобретательность.	It forced him to be a little more innovative.
Риск действительно очень реален.	The risks here are all too real.
Существует риск зеленого колониализма	There is a risk for 'green colonialism'
Мне плевать на риск.	I don't care about the risk.
Я прекрасно осознаю риск.	I'm well aware of the risk.
Будучи замешанной в скандал, который довёл бы большинство людей до грани нервного срыва, Аня проявила достоинство.	As a woman slandered and disparaged during a scandal that would bring most people to the brink of a breakdown, Anya demonstrated grace under fire.
Однако Саркози пошел на риск.	But Sarkozy took the risk.
Это системный риск, системный шок.	This is a systemic risk, systemic shock.
Таким образом, становится понятным риск.	So the risks are clear.
Реальный риск, вызванный бюджетным дефицитом	The Real Risks of Deficits
Но существует риск десятого раза	But we run a risk of the tenth time
Существует небольшой риск падения курса.	There is little downside risk.
Недостаток сна увеличивает риск инфаркта.	Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
Я пойду на этот риск.	I'll risk it.
Я чувствовал, что риск оправдан.	I felt it was worth the risk.
Я очень хорошо осознаю риск.	I'm well aware of the risk.
Мы пойдем на этот риск.	We'll take that risk.
Такие лидеры идут на большой риск и это риск не только для них самих.	Such leaders risk a great deal and not just for themselves.
Али Аль Тавил сейчас находится в психиатрической лечебнице после нервного срыва на почве одиночного заключения более 3х лет.	Ali AlTaweel is in psychiatric hospital after a pscyhological breakdown due to 3 yrs solitary confinement pic.twitter.com 4GNcTajMa6 Bahrain Maryam Alkhawaja ( MARYAMALKHAWAJA) January 7, 2015

Показать эту страницу на русском языке