Translation of "розничная сеть магазинов" to English language:

Dictionary Russian-English

сеть - перевод :

Keywords : Stores Shops Owners Chain Grocery Retail Retail Tight Nightingale Restrictions Network Grid Chain

Examples (External sources, not reviewed)

основал крупнейшую в Индии сеть розничных магазинов Биг Базар.	You see, he has established the largest retail chain, called Big Bazaar.
Сеть магазинов Новый книжный оштрафована за продажу книги Стейс Крамер 50 дней до моего самоубийства , сообщает агентство городских новостей Москва .	The New Book chain of stores was fined for selling Stace Kramer's book, 50 days until my suicide , Moscow City News Agency reports.
Местные жители выложили в сеть несколько видео о протестах в среду, присутствии служб безопасности на территории базара и закрытых магазинов.	Iranian netizens published several videos of Wednesday's protest gatherings, the presence of security forces in the Bazaar areas, and closed shops.
В развитых странах розничная торговля продовольственными товарами требует пересмотра.	In developed countries, food retailing practices require a rethink. For example, rejection of food products on the basis of aesthetic concerns is a major cause of wastage.
Большинство магазинов были закрыты.	Most of the shops were closed.
Большинство магазинов было закрыто.	Most of the shops were closed.
Участники круглого стола Расизм, Жестокость и Глобализация заявили Carrefour (сеть французских магазинов) нападает на бразильского чернокожего это год Франции в Бразилии .	The round table Racism, Violence and Globalization declared Carrefour attacks a Brazilian black man that's the year of France in Brazil .
В Юконе не было магазинов.	There were no stores in the Yukon.
Возле моего дома нет магазинов.	There are no shops near my house.
Мне не хватает книжных магазинов.	I miss bookstores.
В центре города много магазинов.	There are many shops downtown.
Добавить сеть	Add Network
Создать сеть	Building a Network
Сеть гигантская.	The net is huge.
Сеть огромная.	The net is huge.
Большая французская розничная сеть Carrefour уже наблюдала протесты в своих магазинах по всему Китаю со стороны националистических активистов, разгневанных протестами, прошедшими в Париже во время шествия олимпийского огня через город.	The big French retailer Carrefour has seen protests at its stores all over China by nationalist activists incensed by the protests that took place in Paris when the Olympic torch passed through the city.
Мы все занимались грабежом местных магазинов.	We all went looting the local shops
В этом районе мало книжных магазинов.	There are few bookstores in this area.
Большинство сувенирных магазинов заполнены всякой фигнёй.	Most souvenir shops are filled with worthless knick knacks.
Напротив университета есть несколько книжных магазинов.	In front of the university, there are some bookstores.
Всемирная сеть микробиологии	Microbiology u0027s World Wide Web
Социальная сеть Google	GooglePlus
Он починил сеть.	He fixed the net.
Наконец, электронная розничная торговля может формировать развитие городов Китая и трансформировать сферу досуга.	Finally, e tail could shape China s urban development and transform leisure activities.
Ведомство подозревает в сговоре 16 российских магазинов.	The agency suspects 16 Russian stores of price collusion.
А сколько владельцы магазинов платят за аренду?	So how much rent are the shopkeepers paying?
Рядом с моим домом есть несколько магазинов.	There are a few shops next to my house.
Команда была экипирована одним из местных магазинов.	The team was outfitted by one of the local stores.
Чтобы еще как то отделить свои ингредиенты от западных версий, Киньянджуи стала продавать через сеть бакалейных магазинов муку с добавкой амаратана, зеленого овоща, который растет в Кении.	In another move to distinguish her ingredients from Western versions, Kinyanjui also sells through grocery stores flour flavored with Amarathan, a green vegetable that grows around Kenya.
C. Сеть старших руководителей	C. Senior Management Network
Как функционирует эта сеть?	How does the network operate?
Самая популярная социальная сеть	Most popular social network
Сеть против государственной машины	Networking against the state machine
Источник социальная сеть Weibo	Image source Weibo
Татоэба не социальная сеть.	Tatoeba is not a social network.
Оппоненты указывают на то, как крупная розничная торговля уничтожила традиционный розничный сегмент на Западе.	Opponents point to how big retailers decimated the traditional retail segment in the West.
Большая часть видео магазинов в Исламабаде сегодня закрыты.	Most video stores in Islamabad have now closed.
Например, время работы магазинов должно подчиняться жестким правилам.	Indeed, within the OECD, Austria retains one of the tightest retail sector regulations.
Например, время работы магазинов должно подчиняться жестким правилам.	For example, shop opening hours still must comply with highly restrictive rules.
В самом деле, преимущество небольших магазинов является настолько убедительным, что Tesco вкладывает значительные средства в расширение сети своих магазинов Tesco Express, тем самым фактически имитируя традиционную модель расположенных рядом с домом продуктовых магазинов.	Indeed, small shops advantages are so compelling that Tesco is investing heavily in expanding its network of convenience stores, Tesco Express, thereby effectively mimicking the traditional model of local grocery stores.
Сеть постоянно меняется. Постоянно перестраивается.	It's constantly changing. It's constantly reconfiguring.
Делитесь файлами через сеть DC	Share files over the DC network
Поверните ячейки, чтобы сеть заработала	Rotate every tile to fix the network
Сеть, изолированная система, мини сети	Grid, Off Grid, Mini Grid
Google это новая социальная сеть.	Google is a new social net.

Показать эту страницу на русском языке