Translation of "ролике" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Первая женщина в ролике рассказывает | The first speaker in the video says |
| В следующем ролике увидим пару кальмаров. | In the next bit, we're going to see a couple squid. |
| Интереснее всего в этом ролике, это тема графики и звука. | And what was interesting about it is the obvious choice for me to talk about was graphics and audio. |
| Она sрассказывает о своем опыте в видео ролике, размещенном Обществом Аубудон на Youtube. | This watercolor painted by Olivia Bouler appears on her Facebook page, Save the Gulf Olivia's Bird Illustrations |
| На самом популярном видео ролике канала сайта в YouTube капибара выпрыгивает из бассейна | The most popular video on the YouTube channel shows a capybara jumping from a pool |
| В ролике Watsons рассказывается история принца, ищущего обладательницу чарующего голоса, который он слышал в своих снах. | The Watsons ad tells the story of a prince searching for the face behind the enchanting voice in his dreams. |
| Другие комментаторы просто порадовались тому факту, что в ролике была показана одна из подающих надежды японских спортсменок | Other commentators simply celebrated the fact that one of Japan's up and coming athletes was showcased in the 2020 promo |
| Они сообщили о ролике в полицию, которая в свою очередь арестовала двух мужчин и обвинила их в пытках. | They alerted police to the footage, who proceeded to arrest the two men and charge them with torture. |
| Образ после трансформации смотрится еще более удивительно, если сравнить его с тем, как выглядели снявшиеся в ролике молодые люди без косметики | The transformation is all the more interesting when compared with an image of the makeup less male students who appeared in the commercial |
| Во втором ролике вспоминаются протесты 2013 года против изменений в законе, которые затруднили осуществление законных абортов, а также связанное с ними движение в СМИ. | The second clip recounts the 2013 protests against the changes in the law that made legal abortions harder to obtain as well as the media spin that accompanied them. |
| В этом пятнадцатиминутном ролике, приуроченном к празднику Хари райя, что по малайски означает Ид аль Фитр (конец Рамадана), снялись некоторые из топовых знаменитостей Малайзии. | It was made to celebrate the coming Hari Raya (Malaysian term for Islam s Eid al Fitr, or the end of Ramadan). Malaysia has a dominant Muslim population but at the same time it boasts of having a multi racial society. |
| Это изменило их. В этом ролике вы увидите их поездку, после которой у них появилась вера в то, что они могут выйти на улицу и изменить мир. | It transformed them. What you will see is their journey, and then their utter conviction that they could go out and change the world. |
| В октябре 2015 года, фотограф и арт директор Исабель Мартинез пригласила топ моделей со всего мира принять участие в её короткометражном ролике, в котором они заявляют Я сирийка . | In October 2015, photographer and art director Isabel Martinez recruited top models to appear in a powerful short film posted on Instagram on her account IsabelitaVirtual, in which models from around the world proclaim I am Syrian IAmSyrian are you? |
| Я хочу, чтобы девушки увидели в этом ролике инструкцию. Чтобы они знали, как можно действовать что нужно знать и отстаивать свои права, угрожать милицией и называть реальные сроки. | I want girls to see in this clip some kind of instructions. to know how to act and how to fight for their rights, that they can threaten with the police and criminal prosecution. |
| Как объясняется в ролике Исчезновение Ли Бо (Lee Bo)... исчезновение Гонконга , проблема касается не только Гонконга, она затрагивает безопасность всех людей, которые живут и работают в этом огромном городе. | As explained in the Disappearance of Lee Bo Disappearance of Hong Kong video, the incident is not only about Hong Kong, but the safety of those who are living and working in this international city. |
| В следующем ролике ВBC для пропаганды мытья рук в Камбодже маленький мальчик, которого не принимают в общие игры до тех пор, пока он не помоет руки, задает очень важный вопрос а что, если нет мыла? | In this next BBC world trust ad for handwashing in Cambodia, a young boy who is excluded from childrens' games until he washes his hands asks a very important question what if he doesn't have soap? |
| Андрей (archeornis), блогер и активист Общества синих ведерок, привлек внимание к теме мигалок, загрузив видеоролик на YouTube. На ролике запечатлен черный служебный мерседес Сергея Шойгу, использующий проблесковый маячок и громкоговоритель для того, чтобы его пропустили вперед. | Blogger and member of the Society of Blue Buckets activist group's LiveJournal (LJ) page, archeornis, brought attention to a recent YouTube video of the Head of Russia s Ministry of Emergency Situations, Sergey Shoygu s black Mercedes making use of the official blue signal and robotic chirp, which is used to make drivers pull over to let the official car pass. |
| У нас плохая новость я собирался вам показать небольшой ролик, но, к сожалению, звук в этом помещении не работает, поэтому я сам опишу его, в стиле Монти Пайтон. В ролике показывается, как группа исследователей приходит в день вручения дипломов выпускникам MIT. | Now, I have some rather bad news, which is that I had a piece of video that I was about to show you, which unfortunately the sound doesn't work in this room, so I'm going to describe to you, in true Monty Python fashion, what happens in the video. And in the video, a group of researchers go to MIT on graduation day. |
