Контуры нового соглашения ВТО по упрощению процедур торговли уже ясны, но остаются некоторые технические расхождения по отдельным пунктам.	The outlines of a new WTO Trade Facilitation Agreement are already clear, but some technical differences remain on specific provisions.
Когда средства направляются на улучшение систем и процедур управления границами как раз те вопросы, которые затрагивают переговоры по упрощению процедур торговли результаты бывают особенно значительными.	When funds are directed at improving border management systems and procedures the very issues covered by the trade facilitation negotiations the impact is particularly significant.
18. призывает поддерживать меры по упрощению и повышению транспарентности национальных положений и процедур, затрагивающих торговлю, с тем чтобы оказывать помощь экспортерам, особенно из развивающихся стран	18. Encourages support for measures to simplify and to make more transparent the domestic regulations and procedures that affect trade, so as to assist exporters, particularly those from developing countries
Руководство по PHP	PHP Manual
Руководство по PHP	Prev
Руководство по expEYES	expEYES Manual
Руководство по amarok	The amarok Handbook
Руководство по kmyapplication	The konversation Handbook
1. просит Комиссию в рамках обзора и модернизации системы субсидий, надбавок и пособий уделять первоочередное внимание повышению транспарентности и упрощению административных процедур	1. Requests the Commission, in reviewing and modernizing the system of grants and allowances, to attach priority to enhancing transparency and administrative simplicity
Руководство по expEYES Junior	expEYES Junior Manual
Справочное руководство по kpovmodeler	The kpovmodeler Handbook
20. с признательностью отмечает самостоятельно принятые некоторыми государствами меры по оказанию помощи в области торговли и упрощению административных процедур в целях облегчения доступа на их рынки товаров, экспортируемых развивающимися странами	20. Notes with appreciation the autonomous steps taken by some countries in providing trade related assistance and by simplifying administrative procedures to facilitate access to their markets for exports from developing countries
учитывая проводимый Советом по правам человека обзор специальных процедур,	Bearing in mind the special procedures review process being undertaken by the Human Rights Council,
Новые правила по оптимизации таможенных процедур значительно сократят время транзита.	New rules on streamlining customs procedures would sharply reduce transit times.
с) улучшение рабочих процедур .	(c) Improved business processes .
Краткое руководство	A simple tutorial
Руководство kcoloredit	The kcoloredit Handbook
Руководство kiconedit	The kiconedit Handbook
Руководство kuickshow	The kuickshow Handbook
Руководство kmid	The kmid Handbook
Руководство kxsldbg	The kxsldbg Handbook
Руководство quantaplus	quantaplus User Manual
Руководство xsldbg	The xsldbg Handbook
Руководство kdiff3	The kdiff3 Handbook
Руководство kpager	The kpager Handbook
Руководство Крусадер	The krusader Handbook
Руководство kmag	The kmag Handbook
Руководство kmousetool	The kmousetool Handbook
Руководство kmouth	The kmouth Handbook
Руководство microHOPE	microHOPE Manual
И действительно, это надежное руководство по его политической философии.	Indeed, it is a reliable guide to his political philosophy.
Это руководство содержит некоторые советы по выработке ИТ стратегии.	This guide provides one useful tool for the formulation of an IT strategy.
5. рекомендует далее конференциям сторон содействовать упрощению механизмов представления национальных докладов	5. Further encourages the conferences of the parties to promote the streamlining of national reporting
4. просит также Генерального секретаря подготовить предложения по упорядочению и упрощению структуры административного руководства и управления такой деятельностью	4. Also requests the Secretary General to make proposals to streamline and simplify the administration and management structure underpinning those activities
Упрощение и согласование правил и процедур	Simplification and harmonization of rules and procedures
подчеркивая необходимость строгого соблюдения установленных процедур разработки, исполнения и утверждения бюджета по программам,	Stressing that the established procedures for the formulation, implementation and approval of the programme budget must be maintained and strictly followed,
По действующему законодательству, его руководство может продлиться до 2034 года.	The process could see him in power until 2034.
Руководство и надзор	Management and oversight
Руководство пользователя KDE	KDE User's guide
Справочное руководство Debian	Debian Reference Guide
Руководство пользователя expEYES	expEYES User Manual
Руководство пользователя microHOPE	microHOPE User Manual
Вы читали руководство?	Have you read the manual?
Совершенствование методов работы и процедур Комитета по программе и координации в рамках его мандата	Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate
Совершенствование методов и процедур работы Комитета по программе и координации в рамках его мандата	Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate

Показать эту страницу на русском языке