Земля вращается вокруг своей оси.	The earth revolves on its axis.
Земля вращается вокруг своей оси.	The Earth rotates on its axis.
Существовал арахисовый рулет, печёночный рулет, бобовый рулет.	There was peanut loaf, liver loaf, bean loaf.
Вначале диаграмма показывала спектральный класс звезды по горизонтальной оси и абсолютную звёздную величину по вертикальной.	The original diagram displayed the spectral type of stars on the horizontal axis and the absolute visual magnitude on the vertical axis.
Нажатие этой клавиши заставит объект повернуться вокруг оси y.	Pushing that button will make the object pivot around the y axis.
Сатурн огромная газовая планета, очень быстро вращающаяся вокруг своей оси.	Saturn is a very large gas planet which spins very rapidly on its axis.
Земля вращается вокруг воображаемой оси с углом наклона в 23,5 градуса.	The Earth rotates on an imaginary axis which is tilted at a 23.5 degree angle.
Так что же можно сделать для создания нового чувства лидерства вокруг франко германской оси?	So what can be done to generate a new sense of leadership around the Franco German axis?
Земля также вращается, или вертится, вокруг своей оси. Один полный оборот занимает один день.	The Earth also rotates, or spins, on its axis. It takes one day to spin around one complete time.
Его орбитальный период равен 13,46 суток и совпадает с периодом вращения вокруг своей оси.	Its orbital period is around 13.5 days, coincident with its rotational period.
Во всех шумихе вокруг его поворота к Азии преобладали обсуждения страны, которой не было в его маршруте.	His much ballyhooed pivot to Asia was dominated by discussions about the country that were not on the itinerary.
Поменяем оси	We'll swap the axis.
Это стиральная машина с вертикальной загрузкой.	This is a top loading washing machine.
Такого поворота не ожидал никто.	The turnaround was unprecedented.
Как вы видите по вертикальной оси, я не показываю от нуля, есть много вариантов, но здесь я просто показываю вам прогноз, поэтому я сжал масштаб,	So you can see here on the vertical axis, I haven't shown it all the way down to zero, there are lots of other options, but here I'm just showing you the prediction, so I've narrowed the scale.
Вега очень быстро вращается вокруг своей оси, на её экваторе скорость вращения достигает 274 км с.	It is rotating rapidly with a velocity of 274 km s at the equator.
Вероятностью такого поворота событий нельзя пренебрегать.	The probability of such events is not negligible.
Я не ожидала такого поворота событий.	I didn't foresee this turn of events.
Поверхность вращения поверхность, образуемая при вращении вокруг прямой (оси поверхности) произвольной линии (прямой, плоской или пространственной кривой).	A surface of revolution is a surface in Euclidean space created by rotating a curve (the generatrix) around a straight line in its plane (the axis).
Вставай, Рональд! Твоя мама уже приготовила тебе сладкий рулет.	Get up, Ronald! Your mother has made you a sweet roll.
Вставай, Рональд! Твоя мама уже приготовила тебе сладкий рулет.	Get up, Ronald! Your mother has cooked you a sweetroll.
Во вторых, различные оси вращения,	Secondly, different types of pivots.
Том и Мэри приобрели высокоэффективную стиральную машинку с вертикальной загрузкой.	Tom and Mary bought a high efficiency top loading washer.
Но это важный первый шаг шаг к миру, шаг к здравомыслию, шаг прочь от войны .	But it is an important first step a step towards peace a step towards reason a step away from war.
верхнее значение по оси Строительство бомы	Up at the top of the axis, Build the Bomb.
При formula_8, прямая параллельна оси абсцисс.	It is the value at which the line intersects the axis.
И из вертикальной стенки показались руки, ноги, головы захороненных там людей.	Sticking out from the newly exposed wall were the arms, legs, and heads of people buried there.
Он делает один оборот за 7 ч 39 мин 14 с, что примерно в три раза быстрее вращения Марса вокруг собственной оси.	It is so close that it orbits Mars faster than Mars rotates, and completes an orbit in just 7 hours and 39 minutes.
Давайте попробуем. Одна шестая поворота, затем одна третья поворота, в совокупности получается эффект, как будто я повернул звезду на пол оборота за один раз.	Well let's do that. A sixth of a turn, followed by a third of a turn, the combined effect is as if I had just rotated it by half a turn in one go.
Сбавь шаг.	Pace down.
Сбавьте шаг.	Pace down.
И тут все очень просто время по оси X, сила по оси Y. И вы видите тут два пика.	And this is just very simple time is on the X axis and the force is on the Y axis. And you can see two peaks.
Она делает это с помощью картона, но так как у меня здесь есть дорогой компьютер, я просто поверну вот эту штучку вокруг своей оси и ...	She does this with cardboard, but since I have an expensive computer here I'll just rotate this little guy around and ...
А по этой оси продолжительность жизни, здоровье людей.	And on that axis I have life expectancy, the health of people.
Следующий шаг Европы	Europe s Next Move
Шаг вперед, Франция.	Step forward, France, and take a bow.
Первый шаг Китая	China s Baby Step
Отладка Выполнение Шаг	Debug Execution Step
Какой шаг назад!!!!	But what a step back!!!!
Это правильный шаг.	This is the right step.
Он ускорил шаг.	His pace quickened.
Сделай шаг назад.	Step back.
Это важный шаг.	It's an important step.
Это серьёзный шаг.	It's an important step.
Сделай шаг вперёд.	Step forward.

Показать эту страницу на русском языке