Translation of "рутинные действия правительства" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 6. Не переоценивайте действия правительства. | 6. Don t oversell what the government is doing. |
| Различные ассоциации раскритиковали действия правительства. | Different associations have criticized the Government's actions. |
| Действия правительства США также заслуживают порицания. | The US government also is culpable. |
| Почему действия правительства города уничтожают природу, криминальны ... | What the city government is doing is ecocide, criminal ... eTajikistan ( eTajikistan) March 3, 2014 |
| Вечно электорат платит за тупые действия правительства. | Always the electorate pays for the bullshit actions of the govt. |
| Действия правительства Кении зло в чистом виде. | The Kenyan government's act is vicious. |
| Такие действия правительства полностью подорвали доверие к стране. | Closure of the banking system led to a full collapse of confidence in the country. |
| Блог Hazme el Chingado Favor суммирует недавние действия правительства | The blog Hazme el Chingado Favor sums up the government s recent action |
| Многие пользователи считают, что виной тому действия китайского правительства. | Users commonly assume that the Chinese government is responsible for the blocking. |
| Утренние рутинные работы, включающие уборку территории и выпас крупного рогатого скота. | The morning chores comprise cleaning the premises and taking the cattle out in the open. |
| Активные действия против репрессивного правительства могут привести к серьезным последствиям. | Activism against repressive governments can often come with life changing risks. |
| Нужны действия правительства, а это потребует эффективного и волевого политического руководства | Government action is needed, and that will require effective and forceful political leadership. |
| Я осуждаю действия правительства, которые насильственно распространяются на фермеров из Latpadaung. | I denounce the act of the government for violently dispersing the farmers from Latpadaung. |
| Многие позитивно оценивают действия правительства, направленные на борьбу с торговлей людьми | In this regard, many regard the government's actions to stem the trade in a positive light |
| Правительства стран региона уже предпринимают соответствующие действия для управления потоком информации. | Governments across the region are already taking action to control the flow of information. |
| В настоящий момент правительства предпринимают действия, направленные на подготовку к такой угрозе. | Governments are, rightly, taking action to prepare for this threat. |
| Представитель южноафриканского правительства Клейсон Моньела заявил, что действия армии выглядели, как переворот. | South African government spokesman Clayson Monyela said the military's actions had the appearance at an overthrow. |
| Местные медиа группы планируют организовать демонстрацию 8 августа, чтобы осудить действия правительства. | Local media groups are planning to hold a public rally on August 8 to condemn the government s actions against critical media groups. |
| Некоторые доминиканцы написали твиты, чтобы показать, что они не поддерживают действия своего правительства | Some Dominicans tweeted to show that they did not support their government's actions |
| Многим казалось, что область действия правительства стала превышать его возможности и что нужно или усиливать его возможности, или уменьшать сферу действия. | It seemed to many as though government s reach had come to exceed its grasp, and that either its grasp had to be strengthened or its reach had to be reduced. |
| Однако хорошие новости на этом ограничились, поскольку на повестке дня НАТО были только рутинные вопросы. | But the good news was limited, because NATO addressed only a routine agenda. |
| Действия правительства США основываются на убеждении, что американская продукция лучше продукции любой другой страны. | The underlying US government philosophy is that American producers are better than those of any country. Therefore, if a country out competes American firms, it must be because it engaged in some unfair practice. |
| Действия правительства США основываются на убеждении, что американская продукция лучше продукции любой другой страны. | The underlying US government philosophy is that American producers are better than those of any country. |
| И хотя по мере роста международных рынков капитала сформировались некоторые рутинные практики, они остаются крайне специализированными. | Though some routine practices have emerged as international capital markets have grown, they remain ad hoc. |
| Быстрые действия, возможно, являются единственным путём к успеху на этом фронте и для следующего правительства. | Moving quickly is probably the only way the next president can succeed on this front as well. |
| Введение чрезвычайного положения было беспрецедентным, как и многие другие действия правительства партии Объединённый национальный конгресс. | The SoE broke precedent, as did many other actions of the People s Partnership government during in its term in office. |
| Там где оппозиция носит такую форму, правительства (например, недавние действия президента Путина) пытаются ограничить свободу слова. | This has become an issue in a number of countries, and it has led some governments (as President Putin's did recently) to try and curb freedom of expression. |
| Что касается финансовых услуг, действия правительства должны быть направлены на создание 3 4 региональных ведущих компаний. | Other tourism, too, can expand to take fuller advantage of cultural and sports attractions. In financial services, the government should aim to produce 3 4 regional champions. |
| Но их особенно сложно различать в Китае, где действия правительства так часто не соответствуют его заявлениям. | But it is especially difficult in China, where the government s actions so often fail to match its statements. |
| Правительства не будут стремиться к созданию лазеек для получения данных, если подобные действия сделают Интернет менее безопасным. | Governments would not seek to create backdoors to access data if doing so would make the Internet less secure. |
| Попытка ВМА разрешить спор переговорами была встречена нежеланием предпринимать действия и иногда полной тишиной со стороны правительства. | Efforts by the BMA to resolve the dispute through talks have been met with an unwillingness to engage and, at times, deafening silence from the government. |
| Предлагаемые действия | Proposals for action |
| Я думаю, что действия гражданина это действия гражданина. | I think the actions of a citizen are the actions of a citizen. |
| Кроме того, чтобы окончательно определить протекционистские меры, сейчас правительства планируют действия, которые повлияют на других во всем мире. | In addition to explicit protectionist measures, governments now plan actions that will affect others across the globe. For example, the large volume of public debt that industrial countries will issue will undoubtedly raise interest rates and affect developing country governments borrowing costs. |
| Кроме того, чтобы окончательно определить протекционистские меры, сейчас правительства планируют действия, которые повлияют на других во всем мире. | In addition to explicit protectionist measures, governments now plan actions that will affect others across the globe. |
| отмечая с озабоченностью проблему безработицы на острове и совместные действия управляющей державы и правительства территории по ее решению, | Noting with concern the problem of unemployment on the island and the joint action of the administering Power and the territorial Government to deal with it, |
| с озабоченностью отмечая проблему безработицы на острове и совместные действия управляющей державы и правительства территории по ее решению, | Noting with concern the problem of unemployment on the island and the joint action of the administering Power and the territorial Government to deal with it, |
| С этой точки зрения, действия В.Путина в Крыму это способ наказать украинцев за восстание против своего коррумпированного правительства. | In this view, Putin's Crimean escapade is a way to punish the Ukrainians for rebelling against their own corrupt government. |
| Во время действия блокировки только те, кто использовал VPN, а также резиденция правительства Уганды, могли пользоваться социальными медиа. | During the shutdown, only people using VPNs and the State House of Uganda were able to circumvent the blackout. |
| Далее следует добавить и настроить действия Настройка Настроить действия.... | Once all your toolbars are created, you must add and configure the actions. To do this, select Settings Configure Actions. |
| Коллективные действия контролируют действия отдельных индивидов, примеряя противоречивые интересы. | Quotes ...An institution is defined as collective action in control, liberation and expansion of individual action. |
| Это вызывает особую тревогу, поскольку в отличие от многих других стран мира действия правительства раздувают пламя национализма в Китае. | This is especially worrisome because, unlike elsewhere in the world, official manipulation helps fan the flames of nationalism in China. |
| Парламент ЕС назвал действия польского правительства охотой на ведьм, а Геремек объявил закон об очищении Польши угрозой гражданским свободам. | The EU parliamentarians called the Polish government s actions a witch hunt, and Geremek declared Poland s lustration law a threat to civil liberties. |
| отмечая с озабоченностью проблему безработицы на острове и отмечая совместные действия управляющей державы и правительства территории по ее решению, | Noting with concern the problem of unemployment on the island, and noting the joint action of the administering Power and the territorial Government to deal with it, |
| Если комментарии журналистов и простых граждан могут служить показателем, действия правительства Сербии во время летнего наводнения оставляли желать лучшего. | If online commentary by journalists and ordinary citizens is any metric, the Serbian government's response to the summer's floods has room for improvement. |