Translation of "ряд аспектов" to English language:

Dictionary Russian-English

ряд - перевод :

Keywords : Aspects Aspect Diversity Angle Particular Series Aisle Seats Tests

Examples (External sources, not reviewed)

Это не просто новые виды, это новые типы поведения, новая экология, целый ряд совершенно новых аспектов.	It's not just new species it's new behavior, it's new ecology it's all kind of new things.
Поэтому я затрону лишь несколько аспектов.	I will therefore cover only a few points.
признавая необходимость учета гендерных аспектов при разработке и реализации всех аспектов деятельности в связи с бедствиями,	Recognizing the need to integrate a gender perspective in the design and implementation of all phases of disaster management,
Затем они организуют рабочие группы для изучения различных аспектов, и отсюда рождается целый ряд проектов, поддержку в осуществлении которых оказывает уже само движение Переходный период .	Then they start to form working groups, looking at different aspects of this, and then from that, there emerge a whole lot of projects which then the transition project itself starts to support and enable.
Образование это один из важнейших аспектов жизни.	Education is one of the most essential aspects of life.
Четыре в ряд	Four in a Row
Изображений в ряд	Images per row
Три в ряд	Three in a row game
Гармонический ряд расходится.	The harmonic series diverges.
Один из двух аспектов этой проблемы очень интригует	One of the two aspects of this problem are very intriguing.
Защита молодежи от вредных аспектов информационно коммуникационных технологий	Protecting youth from the harmful aspects of information and communications technology
Конечно же, грамматика один из наиболее трудных аспектов.	One of the hardest things is definitely the grammar.
Пионеры преодолели ряд трудностей.	The pioneers have overcome a series of obstacles.
Деревья стояли в ряд.	The trees were in a row.
Творительный падеж один из наиболее изящных аспектов русского языка.	The instrumental case is one of the most graceful aspects of the Russian language.
Итак, давайте выберем ряд на этот раз другой ряд, начиная с вас.	So, let's see, let's take a let's take a different row of people, starting with you.
Управление энергией требует одновременного учета технических, политических и экономических аспектов.	Managing energy requires taking into account technical, political, and economic dimensions simultaneously.
Однако частная собственность это лишь один из аспектов экономической системы.	Ownership, however, is only one dimension of an economic system.
Надежность была одним из ключевых аспектов разработки безопасности протокола SCTP.	Reliability was also a key part of the security design of SCTP.
Так они прошли первый ряд.	In this way they finished the swath.
Прошли еще и еще ряд.	They came to the end of another swath.
Ряд людей это тоже умеет.	They prosecute people according to this framework.
Ниже ряд самых впечатляющих работ.	Below is a selection of some of the more inspired work.
Он написал ряд захватывающих детективов.	He has written a number of exciting detective stories.
Том задал целый ряд вопросов.	Tom asked a long string of questions.
Вы поставили стулья в ряд.	You arranged the chairs in a row.
Ты поставил стулья в ряд.	You arranged the chairs in a row.
Ты поставила стулья в ряд.	You arranged the chairs in a row.
Встаньте в ряд у двери.	Line up at the door.
На самом деле реформа распределения доходов включает в себя множество аспектов.	Wang Xiaolu pointed out that the key lies in reform of the current system
но был и ряд хороших идей.	But there were some good things that came out of that too.
И мы можем продолжать этот ряд.	So we can just keep doing this.
Пять в ряд, японские крестики нолики	Five in a row Board Game
Между тем, ряд СМИ распространили новость.	Meanwhile, several media outlets spread the news.
Ниже представлен ряд снимков королевской охоты.	Below are select photos from the royal hunt.
Дома стояли в ряд вдоль дороги.	Houses were lined up alongside the highway.
Новая модель машины прошла ряд испытаний.	The new model car was put through several tests.
Недавно произошёл ряд дорожно транспортных происшествий.	A number of traffic accidents have happened recently.
Мальчики маршировали по четверо в ряд.	The schoolboys marched four abreast.
А долговые проблемы Европы сегодня широко признаются результатами непродуманных аспектов европейской интеграции.	And Europe s debt problems are now widely acknowledged to be due to ill conceived aspects of European integration.
подчеркивая необходимость включения гендерных аспектов во все стратегии и программы, касающиеся детей,	Underlining the need for mainstreaming a gender perspective in all policies and programmes relating to children,
подчеркивая необходимость включения гендерных аспектов во все стратегии и программы, касающиеся детей,	Underlining the need to mainstream a gender perspective in all policies and programmes relating to children,
4. просит Генерального секретаря обеспечить надлежащую координацию деятельности по учету гендерных аспектов	4. Requests the Secretary General to ensure appropriate coordination of gender mainstreaming activities
Просьбы о тщательном расследовании всех аспектов Кровавого четверга усилились в последние дни.	Calls for a thorough inquiry into all aspects of 'Bloody Thursday' have intensified in recent days.
Первый ряд, как заметил Левин, Тит шел особенно быстро, вероятно желая попытать барина, и ряд попался длинен.	As Levin was aware, Titus had been mowing this swath with special rapidity, probably to put his master to the test, and it chanced to be a very long one.

Показать эту страницу на русском языке