Translation of "ряд соображений" to English language:

Dictionary Russian-English

ряд - перевод :

Keywords : Series Aisle Seats Tests Reasons Considerations Practical Grounds Purely

Examples (External sources, not reviewed)

А других нет соображений.	No other considerations exist.
Не делать исключения из политических соображений.	Don't make exceptions for political reasons.
Два урока следуют из этих соображений.	Two lessons arise from these considerations.
В основном из за медицинских соображений.	I was going to justify it by saying that it's for medical reasons.
Вообще соображений, весьма сложных, было очень много.	Altogether there were many complicated arrangements to consider.
Выбран был фаг ФХ174, в силу исторических соображений	So that was the phage phi X 174, which was chosen for historical reasons.
Четыре в ряд	Four in a Row
Изображений в ряд	Images per row
Три в ряд	Three in a row game
Гармонический ряд расходится.	The harmonic series diverges.
Отмечается, что военным могут приказать побриться из соображений безопасности .	It mentions that the servants may be ordered to shave because of safety reasons .
Мы не будем называть её фамилию из соображений безопасности.	For safety reasons, we have decided not to use her last name.
Посол США в Сирии покинул страну из соображений безопасности.	The United States Ambassador in Syria left the country for security reasons.
С учетом этих соображений Китай пришел к очень прозрачному ответу.	With these considerations in mind, China has adopted a very transparent response.
Но от таких соображений отказались еще задолго до начала обсуждений.	But such considerations were off the table well before the deliberations began.
Так, и что с того? Ну, тут есть пара соображений.	So, what about that? Well, here's a couple of things.
Пионеры преодолели ряд трудностей.	The pioneers have overcome a series of obstacles.
Деревья стояли в ряд.	The trees were in a row.
Итак, давайте выберем ряд на этот раз другой ряд, начиная с вас.	So, let's see, let's take a let's take a different row of people, starting with you.
Но помимо стратегических соображений, необходимо упомянуть кое что еще (с осторожностью).	But, beyond strategic considerations, something else must be mentioned (with prudence).
Эти страны стали партнерами НАТО в Афганистане, исходя из логических соображений.	These countries have been logical partners for NATO in Afghanistan.
Они не смогли посетить два места из соображений безопасности, заявили инспекторы.	They were unable to visit two sites because of security concerns, the inspectors said.
Из соображений безопасности Global Voices не называют имена администраторов Библиотеки феминисток .	For safety and privacy reasons, Global Voices has redacted the names of the Feminist Library's administrators.
Особый интерес для него представляло введение релятивистских соображений в квантовую теорию.	Of particular interest to him was the introduction of relativistic considerations in quantum theory.
Так они прошли первый ряд.	In this way they finished the swath.
Прошли еще и еще ряд.	They came to the end of another swath.
Ряд людей это тоже умеет.	They prosecute people according to this framework.
Ниже ряд самых впечатляющих работ.	Below is a selection of some of the more inspired work.
Он написал ряд захватывающих детективов.	He has written a number of exciting detective stories.
Том задал целый ряд вопросов.	Tom asked a long string of questions.
Вы поставили стулья в ряд.	You arranged the chairs in a row.
Ты поставил стулья в ряд.	You arranged the chairs in a row.
Ты поставила стулья в ряд.	You arranged the chairs in a row.
Встаньте в ряд у двери.	Line up at the door.
Оно запрещает использование синтетических химических пестицидов, с некоторыми исключениями из прагматических соображений.	For example, the EU s policy notes that foreseen flexibility rules can compensate for local climatic, cultural, or structural differences.
Оно запрещает использование синтетических химических пестицидов, с некоторыми исключениями из прагматических соображений.	It prohibits the use of synthetic chemical pesticides, with some pragmatic exceptions.
но был и ряд хороших идей.	But there were some good things that came out of that too.
И мы можем продолжать этот ряд.	So we can just keep doing this.
Пять в ряд, японские крестики нолики	Five in a row Board Game
Между тем, ряд СМИ распространили новость.	Meanwhile, several media outlets spread the news.
Ниже представлен ряд снимков королевской охоты.	Below are select photos from the royal hunt.
Дома стояли в ряд вдоль дороги.	Houses were lined up alongside the highway.
Новая модель машины прошла ряд испытаний.	The new model car was put through several tests.
Недавно произошёл ряд дорожно транспортных происшествий.	A number of traffic accidents have happened recently.
Мальчики маршировали по четверо в ряд.	The schoolboys marched four abreast.

Показать эту страницу на русском языке