нет никакого аварийного выхода.	There is no escape hatch.
В этом здании нет аварийного выхода.	That building has no emergency exit.
По пункту 1.2 Указание аварийного торможения	Ad item 1.2 Emergency braking indication
Кроме того, выделяются ассигнования на систему аварийного восстановления данных ИБМ, которая установлена в вычислительной инфраструктуре Фонда в Нью Йорке (250 000 долл. США).	In addition, provision is made for the IBM disaster recovery facility which supports the Fund's New York computing infrastructure ( 250,000).
Кроме того, Группа по операциям с информационными технологиями создала расширенные службы аварийного восстановления данных и выполнила возросший объем работ по снабжению и профессиональной подготовке.	The Information Technology Operations Unit has also established enhanced disaster recovery services and absorbed an increased workload in procurement and training activities.
Лестницы внутри башни используются только для аварийного выхода.	Stairs within the tower are only used for emergency exit.
ii) систему аварийного оповещения пассажиров командным составом судна.	An alarm system enabling the vessel's command to alert passengers.
Планы аварийного реагирования либо не существуют, либо не выполняются.	Emergency response plans either don't exist or they don't function.
ПРИМЕР МЕТОДА ИСПЫТАНИЯ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ РАЗМЕРА АВАРИЙНОГО ВЫПУСКНОГО ОТВЕРСТИЯ	This example of a method for vent sizing is used to determine the required emergency vent capacity to be fitted to a specific IBC or tank for a particular organic peroxide Type F, or self reactive substance Type F, or formulations thereof.
Соединение сброшено по причине аварийного завершения диалога введения пароля.	Connect canceled because password enter dialog aborted.
KVpnc запущен после аварийного отказа, восстанавливается сетевое окружение и настройки.	KVpnc started after a crash, restoring network environment and config.
а) Автоматическое включение сигнала предупреждения об опасности и указание аварийного торможения	a) Automatic activation of the hazard warning signal and indication of emergency braking
Автоматическое включение сигнала предупреждения об опасности и указание аварийного торможения (см.	Automatic activation of a hazard warning signal and indication of emergency braking (see TRANS WP.29 GRE 2005 2)
s, restart Перезапуск сканера коллекции с последней позиции после аварийного завершения	s, restart After a crash, restart the scanner in its last position
Особенностью этого раздела курсов стало включение аварийного радиобуя и наблюдение пролета спутника, включая выявление доплеровского эффекта и демонстрацию генерированного аварийного сигнала в формате сообщения спасательно координационного центра.	A particular feature of this section of the course was the activation of a distress beacon and the observation of a satellite pass, the Doppler curve being detected and the resultant distress alert being displayed in a rescue coordination centre message format.
Сайт	Website
Сайт	Site
сайт	site
Сайт	Website
iii) систему аварийного оповещения экипажа судна и обслуживающего персонала командным составом судна.	An alarm system enabling the vessel's command to alert the crew and shipboard personnel.
Это заседание было названо, потому что прошлой ночью произошел сброс аварийного луча.	This meeting has been called because last night there was an emergency beam dump.
Официальный сайт телесериала borgias.bravo.ca Официальный сайт на Bravo!	References External links borgias.bravo.ca, official website at Bravo!
Вот этот сайт называется Роспил, это антикоррупционный сайт.	But this is a website called Rospil that's an anti corruption site.
Провозгласить свою взаимозависимость... сайт letitripple.org сайт letitripple.org заявить	To declare your Interdependence... let it ripple letitripple.org let it ripple letitripple.org declare
Сайт продолжает	The website continues
Сайт добавляет	The website adds
Официальный сайт .	Official Site
Сайт недоступен.	The website is down.
Сайт тормозит.	The website is lagging.
Сайт лагает.	The website is lagging.
сайт ISO).	H.222.0.
Сайт CUPS .	The CUPS website.
Web сайт	Website
Веб сайт	Homepage
Открыть сайт	Open Homepage
Веб сайт	Business
Сайт kdetv	Get Suite
Сайт kdetv	kdetv Web Site
Этот сайт.	This site.
Красивый сайт	Beautiful website
Вот сайт.	So here's the site.
Официальный сайт E I Официальный сайт Esperantic Studies Foundation	Official E I website Esperantic Studies Foundation official website
Процесс восстановления	C. The reconstruction process
Задачи восстановления	Accordingly, no such claims can be brought by a government.
Журнал восстановления	Restore log

Показать эту страницу на русском языке