Translation of "сбор проб" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы учимся методом проб и ошибок. | We learn by trial and error. |
| е) сбор доказательств | (e) Collection of evidence |
| Идет сбор материала. | Gathering of material is underway. |
| Журналисты учатся своей работе методом проб и ошибок. | Journalists learn what they do by trial and error. |
| Поиск рабочего решения проходил методом проб и ошибок. | Finding a solution that worked was a process of trial and error. |
| Сбор информации о неполадке | Collecting problem information |
| Сбор информации о проблеме | Collecting problem information |
| Скрытый сбор за обслуживание | Hidden service charge |
| Поиск оптимального равновесия это нескончаемый процесс проб и ошибок. | The search for the optimum equilibrium is a never ending process of trial and error. |
| Методом проб и ошибок, он случайно нашёл правильный ответ. | Through trial and error, he found the right answer by chance. |
| Сбор данных и научные исследования | Data collection and research |
| Сбор урожая риса, перед жатвой . | Full crop of rice , just before reaping. |
| Такие исследования, по своей природе, осуществляются методом проб и ошибок. | It is in the nature of such research that it proceeds by trial and error. |
| Статья 31 Статистика и сбор данных | Article 31 Statistics and data collection |
| В конце 2008 года одна компания попыталась проб ть новый путь. | At the end of 2008, one company attempted to beat a new path. |
| 25 ноября, после второй посадки была предпринята вторая попытка сбора проб. | On 25 November, a second landing and sampling sequence was attempted. |
| Игра платформер, где вашей целью является сбор конфет | Platform game where your goal is to collect candies |
| Сбор сложных разведданных это главным образом вопрос понимания тенденций. | Gathering sophisticated intelligence is largely a matter of understanding trends. |
| Оплачивает (сбор мусора, доступ к муниципальным стоянкам и т.д). | Yes it pays them (rubbish collection, parking access, etc.). |
| Этот сбор продолжался чуть ли не до конца лета. | This cleanup continued almost until the end of the summer. |
| На этом промышленном объекте осуществляется сбор и подготовка нефти. | Oil gathering and preparation are carried out at this industrial facility. |
| И мы также будем нанимать их мы уже сделали это для забора проб у животных. | We would actually enlist them which we've done now to collect specimens from animals. |
| Прогресс идет путем проб и ошибок, от научных исследований к определению коммерческого применения новых технологий. | From scientific research to identification of commercial applications of new technologies, progress has been achieved through trial and error. |
| Как пионеры в сфере легализации в США, оба штата будут действовать методом проб и ошибок. | As legal pioneers in the US, both states will have to proceed by trial and error. |
| Второе решение предполагает сбор выбросов CO2 для хранения под землей. | The second solution is to capture CO2 emissions for storage underground. |
| Сбор новых данных имеет важное значение для научно технического прогресса. | Assembling new data is essential to scientific progress. |
| Сбор и анализ информации о коррупции и обмен такой информацией | Collection, exchange and analysis of information on corruption |
| Производится сбор информации, которая может помочь разработчикам исправить эту ошибку. | Information is being collected that may help the developers fix the problem you report. |
| Во вторых, министр описал сбор картона как вид спортивных упражнений | Second, he described cardboard collecting as a form of exercise |
| Знаете, я посмотрел на карту, и выбрал 17 мест для проб про себя подумал ничего сложного. | You know, I looked at the map I picked out 17 sites I figured, no problem. |
| Методом проб и ошибок, поддерживаемые прочной политической и экономической системами, США восторжествовали, а Советский Союз распался. | Through trial and error backed by a durable political and economic system the US prevailed and the Soviet Union disintegrated. |
| В этом году мы получили финансирование на сбор большего количества образцов. | So we got more money this year to carry on collecting more and more samples. |
| Джонсон назвал абсурдным сбор Лондоном пошлин от имени ЕС после Brexit | Johnson said the idea that London would collect tariffs on behalf the EU after Brexit is absurd |
| Уральцы друг другу активно помогают, оказывают сбор одежды и денег пострадавшим. | The city dwellers actively help each other, collecting clothes and money for the evacuated people. |
| Его старший брат тем временем продолжит сбор писем в поддержку родителей. | His brother will continue gathering letters of support for their parents. |
| С командой Покуян провел предсезонный сбор, потом руководил первую часть сезона. | At 21 years of age he made the first team in his first season with the team. |
| Власти изобрели необычайно причудливый способ определения районов с наиболее высоким употреблением наркотиков путём снятия проб с канализационных систем. | In a bizarre twist, authorities plan to identify areas of high drug usage by testing the sewage system. |
| Миллионны лет, на пастбищах Африки женщины ходили на работу, на сбор овощей. | For millions of years, on the grasslands of Africa, women commuted to work to gather their vegetables. |
| Сбор и анализ информации о характере организованной преступности и обмен такой информацией | Collection, exchange and analysis of information on the nature of organized crime |
| Сбор средств открыли 28 сентября после жалобы Ганзи на низкий уровень доходов. | The collection of funds started on 28 September after Ganza's complaints of a low level of income. |
| Они сказали, что пока местные префектуры сами могут координировать сбор таких материалов. | They said that while local prefectures may themselves coordinate such collection of supplies, at the moment the prefectures are in a state of confusion. |
| Читатели были тронуты этой историей и начали сбор средств для одинокой матери. | Readers were moved by her story, and began a fundraiser for her. |
| Сбор на улучшение аэропорта, кажется, в этом году выше, чем в прошлом. | The airport improvement levy seems higher than last year. |
| Несмотря на десятилетия усилий, процесс проб и ошибок посредством двустороннего и подхода и попыток управления конфликтом всегда заканчивался крахом. | Despite decades of effort, the process of trial and error through bilateral and conflict management approaches has always ended in frustration. |
| Действительно, автоматическое удержание делает сбор налогов легче но в этом то и проблема. | True, withholding makes tax collection easier and that is the point. |
Похожие Запросы : Взятие проб - методом проб - взятие проб - отбор проб - отбор проб - отбор проб - стоимость проб - обработка проб - методом проб - экспертиза проб - сбор - Сбор - сбор
