Translation of "сброса аварийной ситуации" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Из за аварийной ситуации среди учеников возникла паника. | A state of panic arose among the schoolchildren as a result of the emergency situation. |
| Запрещение сброса радиоактивных отходов | Prohibition of the dumping of radioactive wastes |
| Переложите карту из сброса | Move card from waste |
| 58 40. Запрещение сброса радиоактивных отходов | 58 40. Prohibition of the dumping of radioactive wastes |
| 60 57. Запрещение сброса радиоактивных отходов | 60 57. Prohibition of the dumping of radioactive wastes |
| 62 34. Запрещение сброса радиоактивных отходов | 62 34. Prohibition of the dumping of radioactive wastes |
| Братская транспортная прокуратура после аварийной посадки Ан 2 начала проверку соблюдения законодательства о безопасности полетов. | Following the emergency landing of the AN 2, the Bratsk Transport Prosecutor's Office started to look into compliance with flight safety regulations. |
| Тем временем, из за отказавшей аварийной системы охлаждения невозможно было накачать воду, чтобы охладить ядерное топливо в реакторах. | Meanwhile, the lack of power meant water could not be pumped in to cool the nuclear fuel in the reactors. |
| Статья 11 Ситуации риска и чрезвычайные гуманитарные ситуации | Article 11 Situations of risk and humanitarian emergencies |
| У нас есть законы. И в нашей стране не может быть нелегального сброса отходов. Это противозаконно . | We have laws, and we can't have illegal dumping it's against the law. |
| 9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Запрещение сброса радиоактивных отходов . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Prohibition of the dumping of radioactive wastes . |
| Два других озера Азул и Чика будут высушены и использованы в качестве места для сброса мусора . | The other two, Azul and Chica, will be emptied and used to dump waste . |
| 9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный Запрещение сброса радиоактивных отходов . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Prohibition of the dumping of radioactive wastes . |
| 9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный Запрещение сброса радиоактивных отходов . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Prohibition of the dumping of radioactive wastes . |
| 9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный Запрещение сброса радиоактивных отходов . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fourth session the item entitled Prohibition of the dumping of radioactive wastes . |
| Вирус вымогатель на некоторое время был нейтрализован с помощью аварийной кнопки , изобретённой британским исследователем, но 14 мая появилась его новая версия . | The ransomware was briefly contained with the discovery of a kill switch by a British researcher, but on May 14 a new version was released. |
| Оценка ситуации в Газе | Accounting for Gaza |
| Они недооценивают серьезность ситуации. | They are misjudging the seriousness of the situation. |
| Недостаток европейского видения ситуации | Europe s Vision Deficit |
| Перед Вами три ситуации. | Consider the following three scenarios. |
| Причины сложившейся ситуации ясны. | The cause of this situation is clear. |
| Зума понимает насущность ситуации. | Zuma senses the urgency of the situation. |
| Рассмотрим четыре знакомые ситуации. | Consider four familiar situations. |
| Мы стараемся испытывать ситуации. | We re trying on these experiences. |
| Уведомление о чрезвычайной ситуации | Notification of an emergency |
| Это зависит от ситуации. | It depends on the context. |
| II. ОБЩАЯ ОЦЕНКА СИТУАЦИИ | II. OVERALL ASSESSMENT OF THE SITUATION |
| Мы в трудной ситуации. | We are in a difficult situation. |
| Он приспосабливается к ситуации. | He's getting used to the situation. |
| Я в курсе ситуации. | I'm well aware of the situation. |
| Я в курсе ситуации. | I'm aware of the situation. |
| Том в курсе ситуации. | Tom knows the situation. |
| Мы в курсе ситуации. | We're aware of the situation. |
| Вы в курсе ситуации? | Are you aware of the situation? |
| В такой ситуации Франция рискует оказаться в сложной ситуации на финансовых рынках. | This conjecture puts France at risk of being plunged into a difficult position in the financial markets. |
| Однако это усилит трагичность ситуации. | But this would lead to an even greater tragedy. |
| Мы были в тупиковой ситуации. | We had a military deadlock. |
| извлечь лучшее из плохой ситуации. | is that fetuses are making the best of a bad situation. |
| Итак, мы находимся в ситуации, | So here's the thing. |
| Ухудшение ситуации в Украине ускоряется. | The deterioration of Ukraine s situation is accelerating. |
| Семья девушки заявила о ситуации. | The girl's family reported the situation. |
| Subha рисует широкий контекст ситуации | Subha adds |
| Что делать в такой ситуации? | What do you do in this situation? |
| Я нашел выход из ситуации!! | I found the solution to my problem!! |
| Темы и ситуации вполне реалистичны! | The themes and situations are totally realistic! |
