Translation of "сброс тревоги" to English language:

Dictionary Russian-English

сброс - перевод :

Keywords : Dumping Reset Dump Drop Fuel Anxiety Alarms Alarm Worries Alert

Examples (External sources, not reviewed)

Переложите сброс в колоду	Move waste to stock
Положить сброс в резерв	Move waste on to a reserve slot
Вложить сброс обратно в колоду	Move waste back to stock
Раздался сигнал тревоги.	The alarm went off.
Отключи сигнал тревоги.	Disable the alarm.
Они являются сигналом тревоги.	They are an alarm.
Нет оснований для тревоги.	There's no cause for alarm.
У сами сейчас приступ тревоги.	Sami is having an anxiety attack.
Я не вижу причин для тревоги.	I see no cause for alarm.
Ложный сигнал тревоги привёл к панике.	The false alarm caused panic.
Она ощущала смесь тревоги и счастья.	She was feeling a mixture of anxiety and happiness.
Она испытывала смесь тревоги и счастья.	She was feeling a mixture of anxiety and happiness.
Состояние SE0 дольше 10 мс трактуется как сброс (Reset) USB устройства.	A USB bus is reset using a prolonged (10 to 20 milliseconds) SE0 signal.
Обе стороны испытывают чувство страха и тревоги.	There are fears on both sides.
Среди прочего мы адаптировали классическую модель тревоги,	And one of the things that we did was to adopt a very classical model of fear.
Ужасающее убийство блогера должно стать сигналом тревоги .	Bangladesh Horrifying murder of blogger must be wake up call humanrights http t.co 2BCFecqxgw AmnestyInternational ( AmnestyOnline) March 30, 2015
При сигнале тревоги идите, а не бегите.	If the alarm rings, walk, don't run.
Услышав сигнал тревоги, идите шагом, не бегите.	If you hear the alarm, walk, don't run.
Все дома тряслись и сигнал тревоги звучал повсюду.	All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
Если раздастся сигнал тревоги, идите, а не бегите.	If the alarm rings, walk, don't run.
Она осмеивает наши добродетельные поступки. Подвергает сомнению наши тревоги.	It mocks our pieties. It doubts our concern.
Производство, использование и сброс наноматериалов неизбежно приведут к их появлению в воздухе, воде, почве или организмах.	The production, use, and disposal of nanomaterials will inevitably lead to their appearance in air, water, soils, or organisms.
Итак, я полагаю, что это конец этих незаслуженных испытаний и тревоги!	Thank You World for Supporting and Echoing our long lasted FreeZone9Bloggers campaign! it proves that SOLIDARITY IS THE GREATEST ENERGY! Ahmed ( Hamoudu) octubre 16, 2015 So , I presume, this marks the end of this undeserved ordeal and anxiety!
Хоть они и не сделали сброс к заводским установкам, предыдущая владелица вышла из всех социальных сетей и iCloud.	While they did not do a factory reset, the previous owner logged out of all her social media accounts and the iCloud.
Если прошлое является индикатором ее будущих действий, то есть причина для большой тревоги.	If the past is an indication of their future performance, there is reason for deep concern.
Чем ближе он оказывается к Евросоюзу, тем больше тревоги это вызывает в Кремле.	The closer he moves to the EU, the greater the alarm in the Kremlin.
Тревоги по поводу свободной торговли, подобные высказанным Саркози, набирают силу по всему миру.	Concerns about free trade similar to Sarkozy s are gaining strength around the world.
Случаи ложной тревоги делают определение пандемия приближается почти бессмысленным и уменьшают его полезность.	False alarms make the pandemic under way designation almost meaningless and diminish its usefulness.
Эксперты Лимнологического института бьют тревогу из за загрязнения воды и требуют в срочном порядке ограничить сброс сточных вод в озеро.	Researchers from the Institute of Limnology have sounded an alarm because of the water pollution and are calling for urgent measures to be taken to limit sewage discharge into the lake.
Наоборот, турецкий вопрос будет решен на основе современных политических предрассудков и тревоги о будущем.	On the contrary, the Turkish Question will be resolved on the basis of the current political preoccupations and concerns for the future.
Сигнал тревоги, символизирующий время принимать меры, должен звучать в правильный момент, а не заранее.	Alarm bells signaling that the time to take action has arrived should ring at the right moment, and not before.
Когда новые технологии попадают в руки обществу, привычному к старым технологиям, возникают разные тревоги .	When new technologies impose themselves on societies long habituated to older technologies, anxieties of all kinds result.
Чтобы не создавалось впечатления, что оно превращает обычные страхи и тревоги в поддающиеся излечению состояния, в DSM IV было добавлено положение, согласно которому диагноз можно поставить только в случаях усугубления признаков социальной тревоги.	To counter the impression that it was turning common fears into treatable conditions, DSM IV added a clause stipulating that social anxiety behaviors had to be impairing before a diagnosis was possible.
В таких странах, как Непал, Пакистан и Бангладеш в зависимости от ситуации используют сброс нагрузки длительностью от 4 до 12 часов.	In countries like Nepal, Pakistan and Bangladesh daily there are 4 12 hours of load shedding varying on the situation everyday.
Пришел к выводу, что сброс с Неберджаевского водохранилища не мог стать основной причиной паводка, хотя местные жители придерживаются этой версии событий.	Came to a conclusion that the release of water from the Neberdzhayevskoye Reservoir could not have been the cause of the flooding, even though the locals support this version.
Это rentrée также означает (по обе стороны Атлантики) возвращение тревоги по поводу финансирования классической музыки.	This rentrée is also marked (on both sides of the Atlantic) by the return of worries about how classical music is financed.
Однако г н Больё подчеркивает, что свои тревоги и семейный анамнез важно обсудить с врачом.	In addition, Mr Beaulieu emphasises the importance of discussing your concerns and family history with your doctor.
5 июня 1945 года наша семья идет в укрытие, потому что прозвучали сирены воздушной тревоги.	On June 5, 1945, when I was in fifth grade, our family went to an air raid shelter after the sirens sounded.
Пока спортивные репортёры пишут о готовности и возможностях ямайских атлетов, затаённое чувство тревоги не исчезает.	While sports journalists are focusing their reports on the fitness of and prospects for Jamaican athletes, there is an undercurrent of concern.
Так почему же у американцев не возрастает чувство тревоги, когда в их стране увеличивается неравенство доходов?	So why don't Americans feel more alarm at their country's rising income inequality?
Но если вы пристальнее взглянете на те цифры, то обнаружите, что для тревоги намного меньше оснований.	But look more closely at those numbers and you will find much less cause for alarm.
Я не знала, откуда и куда я иду, и я запаниковала. У меня был приступ тревоги.	I didn't know where I was going, where I'd come from, and I panicked. I had a total anxiety attack.
Безопасный, продуманный процесс проверки беженцев успокоит связанные с безопасностью тревоги, которые обострились после терактов в Париже.	A safe, deliberate process of vetting refugees would quell security concerns in the aftermath of the Paris attacks.
Кроме этого, какова цена лапароскопической операции для пациента, или лекарств против тревоги и против сердечных приступов?	Likewise, what is the value to patients of laparoscopic surgery or drugs that relieve anxiety or prevent heart attacks?
Спектр падения финансовых институтов во всем мире, а также тщетные правительственные спасительные меры, создали общее чувство тревоги.	The specter of collapsing financial institutions around the world, and desperate government bailouts to try to save them, has created a general sense of alarm.

Показать эту страницу на русском языке