Translation of "свалки отходов" to English language:
Dictionary Russian-English
свалки отходов - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| 6.2.2 Наземные свалки опасных отходов | 6.2.2 Landlls for hazardous waste |
| 6.2.1 Наземные свалки в планах управления отходами 6.2.2 Наземные свалки опасных отходов | 6.2.1 Landlls in the waste management plans 6.2.2 Landlls for hazardous waste |
| Уменьшение объема вывозимых на свалки отходов ограничение выбросов со свалок | reduce landfill waste control emissions from landfill sites |
| По существу, наземные свалки считаются низшим уровнем цепи обращения отходов. | Basically, landfills are considered to be the lowest level of waste disposal. |
| Безопасный сброс отходов, т.е. наземные свалки, рассматривается только в качестве последнего средства. | The safe disposal of waste e.g. in landfills is only considered as a nal resort. |
| Большинство отходов вывозится на нелегальные свалки, а существующая емкость законных свалок недостаточна для приема постоянно растущих объемов отходов. | Poorly operated or abandoned mining sites and associated processing activities (e.g. heavy metals and cyanide) have caused severe water pollution (UNEP, 2006c). |
| В настоящее время с помощью промежуточной обработки и переработки отходов удается сократить конечный объем отходов, направляемых на свалки, однако уровень выбросов из отходов увеличивается. | Intermediate treatment and recycling are now reducing the volume of waste ultimately in landfills, but waste emissions are on the increase. |
| Около 60 отходов было переработано, 40 попало в печи для сжигания и на свалки. | About 60 percent of the waste were recycled and 40 percent were disposed in incinerators and landfills |
| Ежедневно в Дели собирается 8000 тонн сухих отходов, которые вывозятся преимущественно на три муниципальных свалки. | In Delhi, daily domestic solid waste production is 8000 tonnes which is dumped at three landfill locations by MCD. |
| Вторые по величине объемы выбросов приходятся на свалки отходов и составляют 120 000 т (30 ). | Second are emissions from landfills with 120,000 tonnes (30 ). |
| Даже если деятельность официально разрешенных наземных свалок предпочтительнее, чем бесконтрольное сбрасывание отходов, свалки все же считаются наименее благоприятным для окружающей среды способом переработки отходов. | Even if the operation of officially permitted landfill is preferable to unregulated waste dumping, waste disposal in landfills is still considered the least environmentally sound way of waste treatment . |
| A. Свалки | A. Landfills |
| Странычлены должны предпринимать необходимые меры для того, чтобы на каждом месте свалки опасных отходов выполнялось требование об учете и идентификации отходов (Статья 2(1) ДОО). | Member States shall take the necessary measures to require that on every site where tipping (discharge) of hazardous waste takes place the waste is recorded and identified (Art. 2 (1) HWD) |
| Машина со свалки! | Go take a walk on the Passeggiata Archeologica! |
| Отмечать свалки на карте. | Mark the landfill site on the map. |
| А как насчет свалки? | What about the tip? |
| Использованию отходов в качестве ресурса при производстве вторичных материалов и энергии Ограничению территорий, необходимых под наземные свалки, и сокращению количества загрязненных участков. | Use of waste as a resource and production of secondary materials and energy Limitation of territories needed as landfill and reduction of polluted sites. |
| Приложение автоматически определяет местоположение свалки. | The app will automatically determine the dump's location. |
| Они попадают на свалки электроники. | And those go to e waste dumps. |
| Проблемы экологии делятся на те же три категории, и большинство из них это местные экологические проблемы загрязнение воздуха, загрязнение воды, свалки опасных отходов. | Environmental challenges fall into the same three categories, and most of what we think about are local environmental problems air pollution, water pollution, hazardous waste dumps. |
| Кроме того, они оказали помощь в выявлении факторов, представляющих собой опасность для окружающей среды, в связи с открытием свалки для отходов предприятий, использующих асбест. | They also assisted in identifying environmental hazards in connection with the open dumping of waste by a factory utilizing asbestos. |
| В течение переходного периода и с учетом экономических реалий в соответствующих странах, такие свалки могут использоваться для хранения инертных отходов, подготавливая их к закрытию. | Over a transition period and to taking account of economic realities in the respective states, inert waste could be put on these landfills preparing their closure. |
| Эта зона является местом свалки городского мусора. | The area is home to the city landfill. |
| 6.2.1 Наземные свалки в планах управления отходами | 6.2.1 Landlls in the waste management plans |
| Неофициально построенное жильё на краю крупнейшей свалки Кыргызстана. | Informal housing in the backdrop at Kyrgyzstan's biggest dump. |
| Нами предпринят ряд попыток по засаживанию лесом местной свалки. | We have made several failed attempts at foresting the local landfill. |
| Отсутствие общепринятой политики по уменьшению или восстановлению отходов Неконтролируемый сброс отходов Отсутствие надлежащей переработки опасных отходов Проблемы нелегального трансграничного передвижения отходов Нелегальный импорт опасных отходов. | No widespread reduction or recovery policy for waste Uncontrolled waste dumping No sound treatment of hazardous waste Problems with illegal transboundary movement of waste Illegal imports of hazardous waste. |
| Удаление отходов | Management of waste |
| переносе отходов | Four Rregions have been involved in the piloted the use experimental use of RSA Junior in schools. |
| удаление отходов, | The waste management sector, |
| удаление отходов | Waste management |
| Меньше отходов. | Less waste. |
| Отсутствие отходов? | Absence of waste? |
| Отходов молодежи. | Waste of youth. |
| В качестве основных источников замусоривания океанических и прибрежных районов ими были названы плохо организованные свалки, перенос отходов ветром из городских районов и по канализации и рекам в океан, а также судоходство. | They identified the main sources of debris in the ocean and in coastal areas as poorly managed landfills, waste carried by wind from urban areas and by sewage systems and rivers into the ocean, as well as shipping. |
| Обсуждение состоялось, но решение по переносу свалки принято не было. | The talks took place, but no decision to relocate the dump was made. |
| У меня есть друг Регги, который живёт внизу у свалки | I got a friend named Reggie who lives down at the dump (Tell em') |
| А хотим ли мы, чтобы свалки были заполнены грязными подгузниками? | And do we want landfills overwhelmed by dirty diapers? |
| Одновременно с этим предприятие помогает ослабить нагрузку на мусорные свалки. | The new product is strong, light, durable and fully waterproof ideal for roof tiles. At the same time the venture is helping to ease pressure on landfills. |
| Черт побери, он выглядит словно бомж с какойто дьявольской свалки. | Yeah, it won't have to be this good, that one's done for. |
| В Германии цена на сброс отходов на наземных свалках, функционирующих надлежавшим образом и соответствующих Директиве по Наземным Свалкам и не облагающихся налогом на наземные свалки, составляет в среднем 75 150 Евро тонну30. | The price for waste disposal in landfills that are properly operated and comply with the Landfill Directive and are not subject to a landfill tax are rated on average at 75 150 Euro ton in Germany.33 The costs for operating landfills not complying with these standards are of course much lower, as will be the case in most of the landfills in the countries covered in this guide. |
| Предотвращение или уменьшение производства отходов и их вредности Утилизация отходов. | Prevention or reduction of waste production and its harmfulness Recovery of waste. |
| Я не знаю, было ли это свалки или подающий надежды экстаза. | There never is but one opportunity of a kind. |
| Сброс радиоактивных отходов | Dumping of radioactive waste |
| Обработка твердых отходов | Sewerage and Drainage |
Похожие Запросы : тело свалки - снижение свалки - контролируемые свалки - площадь свалки - площадь свалки - управление свалки - оборудованные свалки - акции свалки - район свалки - опасные свалки - рекультивация свалки - сокращение свалки - утечки из свалки - сжигание газа свалки
