Translation of "свободный рынок" to English language:
Dictionary Russian-English
рынок - перевод : рынок - перевод : рынок - перевод : свободный - перевод : свободный рынок - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Хочу сказать, что я американец и я верю в свободный рынок. | I mean, I'm an American. I believe in free markets. |
| Некоторые предпочли бы положиться на свободный рынок, чтобы решить проблему со временем. | Some would count on the free market to solve the problem with time. |
| Свободный мировой рынок скоро окажется рядом с коммунизмом в историческом музее отвергнутых утопий. | It is being tacitly accepted that in future, as in the past, the world will contain a variety of economic systems and regimes. The global free market is about to join communism in history's museum of discarded utopias. |
| Сам по себе свободный рынок не будет развивать новые источники энергии достаточно быстро. | On its own, the free market will not develop new sources of energy fast enough. |
| Свободный мировой рынок скоро окажется рядом с коммунизмом в историческом музее отвергнутых утопий. | The global free market is about to join communism in history's museum of discarded utopias. |
| Будет ли развиваться свободный рынок, или же олигархический капитализм будет служить интересам нескольких человек? | Will Ukrainian society maintain its right to choose its representatives, or will a so called managed democracy win out, with power transferred back and forth within small circles of oligarchic clans? |
| Свободная торговля, свободный труд, свободный рост | Free Trade, Free Labor, Free Growth |
| Из за этих особенностей свободный рынок является частью основных свобод, которые укоренились в повседневной жизни. | Because of these features, the free market is part of a basic freedom that is rooted in everyday life. |
| В течение нескольких тысяч лет свободный рынок состоял из отдельных людей мастеров, торговцев и потребителей. | For several thousand years, the free market was comprised of individuals craftsmen, traders, and consumers. |
| Вход свободный. | Free Admission. |
| Вход свободный. | Admission is free. |
| Вот свободный. | This is the free one. |
| Существенная нехватка информации в этой области является еще одной причиной, по которой свободный рынок не работает. | A substantial lack of information in this field is another reason why the free market doesn t work. |
| Для них, как и для иоанна Павла II, свободный рынок и прибыли представляли собой способы улучшения человечества. | For them, as for John Paul II, the free market and profits were ways to improve humanity. |
| Политическая программа Миттерана была гимном экономическому планированию, а свободный рынок все еще оставался, для него, синонимом угнетения. | Mitterand s political program was a hymn to economic planning, and the free market was still, for him, synonymous with oppression. |
| Они громко жалуются на вмешательство регуляторов в свободный рынок, права собственности, и священные идеалы жилья в собственность. | They complain bitterly about regulators interference with the free market, property rights, and the sacrosanct ideal of home ownership. |
| Я свободный человек. | I'm a free man. |
| Америка экспортировала свою философию невмешательства в свободный рынок, которую даже родоначальник этой теории, Алан Гринспан, признает сегодня ошибочной. | America exported its culture of corporate irresponsibility non transparent stock options, which encourage the bad accounting that has played a role in this debacle, just as it did in the Enron and Worldcom scandals a few years ago. |
| Америка экспортировала свою философию невмешательства в свободный рынок, которую даже родоначальник этой теории, Алан Гринспан, признает сегодня ошибочной. | America exported its deregulatory free market philosophy, which even its high priest, Alan Greenspan, now admits was a mistake. |
| Свободный мировой рынок, образовавшийся после крушения советской системы, сегодня также находится на пути к распаду и по сходным причинам. | Today, the global free market constructed in the aftermath of the Soviet collapse is also falling apart and for similar reasons. |
| Свободный романтический музыкальный проигрыватель | A free and romantic music player |
| Свободный фреймворк медицинский симулятор | Open Source Framework for Medical Simulation |
| Свободная страна, свободный интернет | Free Country, Free Internet |
| По воскресеньям вход свободный. | Admission is free on Sundays. |
| Экономисты, выступающие за свободный рынок, не возражают, когда корпорации открыто используют снобистский фактор для привлечения внимания и рекламы своей продукции. | Pro market economists don t object to corporations that blatantly use snob appeal to promote their products. If people want to pay 48 for a pound of Jamaican Blue Mountain coffee because that s what James Bond prefers, economists don t object that the market is being distorted. |
| Экономисты, выступающие за свободный рынок, не возражают, когда корпорации открыто используют снобистский фактор для привлечения внимания и рекламы своей продукции. | Pro market economists don t object to corporations that blatantly use snob appeal to promote their products. |
| И многие люди не дурны и не агрессивны до тех пор, пока свободный рынок не даст им возможность для этого. | And many people aren't weird or offensive until the free market gives them the permission to be so. |
| По их мнению, ничто не может помешать миру превратиться в громадный свободный рынок, более того, неизбежный процесс сближения может быть ускорен. | Nothing can prevent the world from becoming one vast free market but the inevitable process of convergence can be accelerated. |
| Но через десять лет после признания вины компании Скотт вернулся, на этот раз в качестве республиканского политика, ратующего за свободный рынок . | But, a decade after the company s guilty pleas, Scott is back, this time as a free market Republican politician. |
| Эта структура была подходящей в эру, когда свободный рынок фактически был единственной проблемой, с которой приходилось сталкиваться ЕС на мировом уровне. | This structure was appropriate in an era when the free market was practically the only issue that the EU had to confront at the global level. |
| Свободный инструмент для диаграмм связей | A free mind mapping tool |
| Free Tennis свободный симулятор тенниса | Free Tennis a free tennis simulation |
| У меня весь день свободный. | I have the whole day free. |
| Том сел на свободный стул. | Tom sat down on an empty chair. |
| Для всех студентов вход свободный. | All students are admitted free. |
| Но свободный рынок также играет важнейшую роль, поскольку его долгосрочная стимуляционная политика катализирует научно технический прогресс и, следовательно, повышает потенциал роста экономики. | But the free market also has a crucial role to play, with longer term, incentive based policies catalyzing scientific and technological advancement and thus boosting economies growth potential. |
| Представим себе развивающуюся страну, имеющую свободный и преференциальный доступ на рынок ее крупнейшего соседа, одновременно являющегося самой крупной экономической державой в мире. | Consider a developing country that has free and preferential market access to its largest neighbor, which also happens to be the world s most powerful economy. |
| Только свободный народ может быть счастлив. | Only a free people can be happy. |
| В понедельник у Тома свободный день. | Tom has Monday off. |
| У Тома свободный французский и английский. | Tom is fluent in French and English. |
| Они знают, что, в конечном счете, мы все должны рассчитывать на свои собственные усилия и инициативу, и используют возможности, которые открывает свободный рынок. | They know that ultimately we all must rely on our own initiative and effort, and they make use of the opportunities of open markets. |
| Оказалось так, что на уровне отдельных наций и международных отношений свободный рынок является наиболее эффективным инструментом по использованию ресурсов и эффективному реагированию на потребности. | It would appear that, on the level of individual nations and of international relations, the free market is the most efficient instrument for utilizing resources and effectively responding to needs. But this is true only for those needs which are solvent, insofar as they are endowed with purchasing power, and for those resources which are marketable, insofar as they are capable of obtaining a satisfactory price. |
| Но рынок здравоохранения это не обычный рынок. | But the health care market is not an ordinary market. |
| Вход для желающий свободный, уточнили в епархии. | The Eparchy clarified that admission is open to all and is free of charge. |
| На фоне нынешнего недовольства истеблишментом и политической турбулентности противники ЕС могут продвигать три фантазии о будущем после ЕС свободный рынок, страна без иностранцев, социалистическая Утопия. | At a time of anti establishment rage and political upheaval, anti EU campaigners can peddle three fantasies of a post EU future a free market, foreigner free, or socialist Utopia. |
Похожие Запросы : свободный рынок экономист - свободный рынок труда - свободный - свободный - свободный объем - свободный дом - свободный слот - свободный пробег - свободный номер - свободный порт
