Он обещал сводить меня в кино.	He made a promise to take me to the movies.
Тому трудно сводить концы с концами.	Tom is having trouble making ends meet.
Тому сложно сводить концы с концами.	Tom is having trouble making ends meet.
Мне нужно сводить сына к врачу.	I have to take my son to the doctor.
Тому нелегко сводить концы с концами.	It's hard for Tom to make both ends meet.
Нам надо сводить Тома к врачу.	We've got to take Tom to the doctor.
Я должен сводить её к врачу.	I need to get her to a doctor.
Тому было нелегко сводить концы с концами.	It hasn't been easy for Tom to make ends meet.
Джимми умолял меня сводить его в зоопарк.	Jimmy begged me to take him to the zoo.
Им становится трудно сводить концы с концами.	It's getting hard for them to make both ends meet.
Вы не могли бы меня туда сводить?	Could you take me there?
Ты не мог бы меня туда сводить?	Could you take me there?
Том попросил меня сводить Мэри в зоопарк.	Tom asked me to take Mary to the zoo.
Он попросил меня сводить его в зоопарк.	He asked me to take him to the zoo.
Она попросила меня сводить её в зоопарк.	She asked me to take her to the zoo.
Они попросили меня сводить их в зоопарк.	They asked me to take them to the zoo.
Ты когда нибудь думал о самоубийстве? Нет, я не из тех, кто стал бы сводить счёты с жизнью .	Have you ever thought of killing yourself? No, I'm not a person who would end their own life.
Вы когда нибудь думали о самоубийстве? Нет, я не из тех, кто стал бы сводить счёты с жизнью .	Have you ever thought of killing yourself? No, I'm not a person who would end their own life.
Судьба не дура, зря людей сводить не станет...	Destiny is not a fool. It will not make people meet without a reason.
Моя трёхлетняя дочь попросила меня сводить её в парк.	My three year old daughter asked me to take her to the park.
Убедившись в том, что на его доходы трудно сводить концы с концами, она начала работать.	Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.
Мой отец сказал, что выделит день, чтобы сводить меня в зоопарк.	My father said he would reserve a day to take me to the zoo.
нет нет нет! Хожу на каждый урок!	No, no, no, no, no. I take attendance.
После чего мы начинаем сводить на нет еду как приманку, и теперь собака знает, что сидеть означает чтоб она села, и вы можете по настоящему общаться с ней, используя правильные английские предложения.	Then we phase out the food as a lure, and now the dog knows that sit means sit, and you can actually communicate to a dog in a perfectly constructed English sentence.
На это я обычно отвечаю нет, нет .	Well, to this, I just say, no no.
Я похож на идиота? Нет, вовсе нет .	Do I look like an idiot? No, not at all.
Кроме того, чтобы хоть как то сводить концы с концамией, ей приходилось собирать на улице отходы и затем продавать их.	She also collected waste from the street and sold it to make ends meet.
На что он ответил Нет, нет. Так задумано .	And he said, No, no, no. It was a very deliberate act.
Прожиточный минимум вырос так резко, что для нас стало почти невозможным сводить концы с концами.	The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
На промедление нет времени	No Time to Slacken
На самом деле, нет.	Actually, no.
На это нет причин.	It need not.
На них нет крови.	There was no blood.
На столе нет ручек.	There are no pens on the desk.
На столе нет апельсинов.	There are no oranges on the table.
На Луне нет воздуха.	There is no air on the moon.
На Луне нет травы.	There is no grass on the moon.
На Луне нет жизни.	There is no life on the moon.
На Луне жизни нет.	There is no life on the moon.
Нет надежды на успех.	There is no hope of success.
Надежды на успех нет.	There is no hope of success.
На небе нет облаков.	There are no clouds in the sky.
На Луне нет растений.	There are no plants on the Moon.
На Луне нет воздуха.	There's no air on the moon.
На нём нет шляпы.	He is not wearing a hat.

Показать эту страницу на русском языке