Translation of "связанное с ним понятие" to English language:
Dictionary Russian-English
понятие - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Мое имя это часть проблемы, или, скорее, предвзятое мнение, связанное с ним. | My name is part of the problem, or rather the preconceived notions that are be linked to it. |
| Понятие ритуальной нечистоты женщины, связанное с менструальным циклом и окружающими его легендами, наблюдается в истории многих мировых религий. | Across the history of many world religions, women were considered ritually unclean because of menstruation and the beliefs surrounding it. |
| Исчезло доверие, связанное с простым правилом. | The credibility associated with a simple rule disappeared. |
| Открывает окно, связанное с предыдущей вкладкой. | Displays the screen corresponding to the previous tab. |
| Каждая банкнота изображает знаменитого венгерского лидера или политика на лицевой стороне и место или событие, связанное с ним, на обратной. | Each banknote depicts a famous Hungarian leader or politician on the obverse and a place or event related to him on the reverse. |
| Понятие натурального числа вероятно, самое базовое понятие в математике. | The concept of natural numbers is perhaps the most fundamental mathematical concept. |
| Открывает окно, связанное со следующей вкладкой. | Displays the screen corresponding to the next tab. |
| Коммунизм был отброшен, но с ним отбросили и понятие государства в качестве агента, с помощью которого наши коллективные интересы и амбиции могут быть организованы. | As communism was discarded, so was the concept of the state as an agent around which our collective interests and ambitions could be organized. |
| Работа с панелями инструментов очень проста mdash после щелчка на значке выполняется связанное с ним действие, часто это добавление определённого текста в документ. В quantaplus вы можете создать свои собственные панели инструментов и действия к ним. | quantaplus 'toolbars have been extended greatly and are easy to understand. You click on the button and you get an associated action from that button. The beautiful part about toolbars is that you can define your own actions graphically within quantaplus . |
| Чтобы эффективно с ними справиться, необходимо пересмотреть понятие суверенитета. | Managing them effectively obliges us to rethink the concept of sovereignty. |
| Поговорил с ним. | I talked to him. |
| Шут с ним! | Whatever! |
| Том с ним. | Tom is with him. |
| Проконсультируйся с ним. | Consult with him. |
| Посоветуйся с ним. | Consult with him. |
| Я с ним. | I'm with him. |
| Останься с ним. | Stay with him. |
| Останьтесь с ним. | Stay with him. |
| Побудь с ним. | Stay with him. |
| Побудьте с ним. | Stay with him. |
| Поезжай с ним. | Go with him. |
| Поезжайте с ним. | Go with him. |
| Иди с ним. | Go with him. |
| Идите с ним. | Go with him. |
| Ты с ним? | Are you going to go with him? |
| Вы с ним? | Are you going to go with him? |
| Свяжись с ним. | Contact him. |
| Свяжитесь с ним. | Contact him. |
| Это также сложное понятие. | It is also complicated. |
| Понятие авторства подвергается сомнению. | The notion of authorship is thrown in doubt. |
| Мой мир понятие субъективное, | 'My world' is subjective. |
| С точки зрения общих ценностей существует такое понятие как Запад. | In terms of basic values, there is such a thing as the West. |
| Ввел в социологию понятие ТСУ (Теория среднего уровня), понятие явных и латентных функций. | At this time, academia was not concerned with theory especially not to the point that academia is today. |
| А, черт с ним! | 'Let him go to the devil!' |
| Многие согласны с ним | Many expressed their agreement with him |
| Что случилось с ним? | What happened to him? |
| Кстати, что с ним? | By the way, what is the matter with him? |
| Вы с ним знакомы? | Do you know him? |
| Ты с ним знаком? | Do you know him? |
| Я с ним знаком. | I know him. |
| Я играю с ним. | I play with him. |
| Я работаю с ним. | I work with him. |
| Я с ним работаю. | I work with him. |
| Мы с ним подружились. | I made friends with him. |
| Я подружился с ним. | I made friends with him. |
Похожие Запросы : понятие, связанное - связанное с ним поле - и связанное с ним - связанное с ним лицо - связанное с ним имя - связанное с обеспечением - связанное с управлением - связанное с финансированием - заболевание, связанное с - содержание, связанное с - связанное с лицом - связанное с высвобождением - преступление, связанное с - встретиться с ним
