Translation of "связанные с безопасностью применение" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Безопасный, продуманный процесс проверки беженцев успокоит связанные с безопасностью тревоги, которые обострились после терактов в Париже. | A safe, deliberate process of vetting refugees would quell security concerns in the aftermath of the Paris attacks. |
| Япония, Австралия, Индонезия и Тайвань недавно вступили в более тесные торговые и связанные с безопасностью договоренности с США. | Japan, Australia, Indonesia, and Taiwan have all recently closed trade and security related deals with the US. |
| Исследования, связанные с безопасностью, впервые по настоящему учтены в бюджете ЕС на их проведение выделено 1,4 миллиарда евро. | For the first time, security related research figures prominently in the EU budget, with 1.4 billion earmarked for this purpose. |
| Со стороны Израиля Америки это будет означать признание того факта, что Сирия имеет определенные интересы в Ливане, связанные с ее безопасностью. | If Syria in turn accepts Lebanon s sovereignty, and if it helps force Hezbollah into becoming a political force shorn of its military power, Israel and America ought to persuade Lebanon s government to accept that Syria and Lebanon need to consult each other in security matters. |
| Конечно, наряду с потенциальными экономическими выгодами от привлечения гораздо большей доли ПИИ из Китая, нужно решать обоснованные проблемы, связанные с конкурентоспособностью и национальной безопасностью. | Of course, alongside the potential economic benefits of attracting a much larger share of Chinese FDI, legitimate competitive and national security concerns do need to be addressed. First, like all mergers and acquisitions involving both domestic and foreign investors, investments in or acquisitions of US companies by Chinese companies, whether state owned or private, must be evaluated by the US Justice Department for their impact on market competition. |
| Конечно, наряду с потенциальными экономическими выгодами от привлечения гораздо большей доли ПИИ из Китая, нужно решать обоснованные проблемы, связанные с конкурентоспособностью и национальной безопасностью. | Of course, alongside the potential economic benefits of attracting a much larger share of Chinese FDI, legitimate competitive and national security concerns do need to be addressed. |
| Но дела с безопасностью все же улучшаются. | But safety is improving. |
| 1. вновь подтверждает, что безопасность в Средиземноморье тесно связана с европейской безопасностью, а также с международным миром и безопасностью | 1. Reaffirms that security in the Mediterranean is closely linked to European security as well as to international peace and security |
| Это называется безопасностью. | This is called human security. |
| с) Прочие расходы, связанные с контингентами | (c) Other costs pertaining to contingents |
| Страхи Саудовской Аравии относительно Ирака связаны с безопасностью. | Saudi Arabia s fears about Iraq are driven by security concerns. |
| Расходы, не связанные с должностями | Non post costs |
| В 2016 году Конституционный суд ЮАР, высший судебный орган в стране, обязал президента вернуть деньги, потраченные на не связанные с безопасностью цели, в соответствии с постановлением Министерства финансов. | In 2016, the South African Constitutional Court, the highest court in the country, ordered the president to repay the money used for upgrades unrelated to security, as determined by the Treasury department. |
| Израильтяне также требуют и заслуживают улучшение ситуации с безопасностью. | Israelis require and also deserve improved security. |
| Облако над безопасностью полетов | A Cloud over Airplane Safety |
| Я обеспокоен безопасностью Тома. | I'm concerned with Tom's safety. |
| Том обеспокоен безопасностью Мэри. | Tom is worried about Mary's safety. |
| Каковы связанные с этим юридические трудности? | What are the legal difficulties? |
| Есть четыре связанные с этим проблемы. | There are four related problems. |
| Изменения и вызовы, связанные с населением | Population Change and Challenge |
| Надежды, связанные с новой конституцией Ирака | The Promise of Iraq s Constitution |
| Вопросы, связанные с документацией и изданиями | Documentation and publication related matters |
| Вопросы, связанные с документацией и изданиями | Documentation and publication related matters |
| 3. Прочие расходы, связанные с контингентами | 3. Other costs pertaining to contingents |
| Вот некоторые связанные с этим сообщения | Here are some of the related tweets |
| Чаще , связанные с новыми законодательными инициативами. | Most often they're connected to the new legislative initiatives. |
| Есть комментарии, связанные с этим вопросом. | There are comments associated with this question. |
| Применение приложения | Application of the annex |
| ПРИМЕНЕНИЕ ОРУЖИЯ | POSSESSION OF WEAPONS |
| В серии экспертных статей в течение последних пяти лет они неоднократно били тревогу о том, что риски, связанные с ядерным оружием, перевешивают его любую возможную пользу в сегодняшней ситуации с безопасностью. | In a series of opinion articles over the last five years, they have repeatedly sounded the alarm that the risks of nuclear weapons outweigh any possible usefulness in today s security environment. |
| С применение пыток 2 2 0 4 1,16 | Torture 2 2 0 4 1.16 |
| неопределенности, связанные с европейским пактом о стабильности. | Uncertainties associated with Europe's stability pact. |
| Вопросы, связанные с письменным и устным переводом | Translation and interpretation related matters |
| Вопросы, связанные с письменным и устным переводом | Translation and interpretation related matters |
| За последние шесть месяцев ситуация с безопасностью в Ираке значительно ухудшилась. | The security situation in Iraq has deteriorated dramatically over the past six months. |
| Сегодня Турция пытается сдержать стремительно ухудшающуюся ситуацию с безопасностью в регионе. | As a result, Turkey is now seeking to contain a rapidly deteriorating regional security situation. |
| b) i)Сокращение числа предотвратимых инцидентов, связанных с безопасностью, на местах | (b) (i) Reduction in the number of preventable security incidents in the field |
| Результатом этого решения должно стать улучшение ситуации с безопасностью сайтов .onion. | The move should result in a substantial improvement in the security of .onion websites. |
| С безопасностью строго, если речь идёт о УБ и его благополучии. | Security tight when it comes to UB and his safety. |
| Применение главы V | Application of chapter V |
| Применение настоящей главы | Application of this chapter |
| Основатели ООН были озабочены государственной безопасностью. | The preoccupation of the UN founders was with state security. |
| Но как будут классифицированы связанные с ними условия? | How will the associated conditions be classified? |
| Наши города создают серьёзные проблемы, связанные с загрязнением. | Our cities create serious pollution problems. |
| В основном это были линии связанные с паломничеством. | As with all textiles, these are major problems. |
Похожие Запросы : связанные с безопасностью, применение - связанные с безопасностью - связанные с безопасностью - связанные с безопасностью, - предметы, связанные с безопасностью - вопросы, связанные с безопасностью - события, связанные с безопасностью - Схемы, связанные с безопасностью - вопросы, связанные с безопасностью - части, связанные с безопасностью - Связанные с безопасностью работы - компоненты, связанные с безопасностью - связанные с безопасностью, относятся - требования, связанные с безопасностью - связано с безопасностью
