Translation of "связанные с соблюдением" to English language:
Dictionary Russian-English
связанные с соблюдением - перевод : связанные с соблюдением - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Процедуры и механизмы, связанные с соблюдением, | Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol |
| Процедуры и механизмы, связанные с соблюдением | Procedures and mechanisms relating to compliance |
| Процедуры и механизмы, связанные с соблюдением | Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol |
| Процедуры и механизмы, связанные с соблюдением Киотского протокола | On the proposal of the President, the agenda was adopted by the COP MOP as follows |
| Процедуры и механизмы, связанные с соблюдением, применяются без ущерба для статей 16 и 19 Протокола. | The procedures and mechanisms relating to compliance shall operate without prejudice to Articles 16 and 19 of the Protocol. |
| Мелким предприятиям может быть труднее покрывать расходы, связанные с соблюдением экологических норм, чем более крупным единицам. | The costs of complying with environmental regulation may be harder for smaller enterprises to cope with than larger units. |
| Высокие издержки, связанные с соблюдением норм и стандартов, могут отбить у производителей всякое желание экспортировать свои товары. | The high costs involved may discourage manufacturers from trying to sell abroad. |
| ИТПИО обеспечивает техническую поддержку и обучение, связанные с осуществлением Программ Действий ЕПД, в том числе связанные со сближением, применением и наблюдением за соблюдением законодательства. | Twinning aims to help beneficiary countries in the development of modern and efficient administrations. |
| ИТПИО обеспечивает техническую поддержку и обучение, связанные с осуществлением Программ Действий ПЕС, в том числе связанные со сближением, применением и наблюдением за соблюдением законодательства. | Twinning aims to help beneficiary countries in the development of modern and efficient administrations. |
| ИТПИО обеспечивает техническую поддержку и обучение, связанные с осуществлением Программ Действий ПЕС, в том числе связанные со сближением, применением и наблюдением за соблюдением законодательства. | TAIEX provides technical support and training in areas related to the implementation of the ENP Action Plans, including with regard to the convergence, application and enforcement of legislation. |
| ИТПИО обеспечивает техническую поддержку и обучение, связанные с осуществлением Программ Действий ЕПД, в том числе связанные со сближением, применением и наблюдением за соблюдением законодательства. | TAIEX provides technical support and training in areas related to the implementation of the ENP Action Plans, including with regard to the convergence, application and enforcement of legislation. |
| Европа и весь мир также наблюдают за тем, как Китай решает внутренние вопросы, связанные с соблюдением прав человека. | Europe and the world are also watching China s handling of domestic human rights issues. |
| Выбор того или иного варианта будет определяться тем, насколько необходимо, по его мнению, изучить важные вопросы, связанные с соблюдением. | The choice would depend upon the extent to which it considered that important compliance issues needed to be looked into. |
| с соблюдением quot олимпийского перемирия quot | Olympic Truce |
| в связи с соблюдением олимпийского перемирия | OF GREECE IN CONNECTION WITH THE OBSERVANCE OF THE OLYMPIC |
| Они могут использоваться с соблюдением ряда условий. | New image display techniques have come onto the market. These may be used subject to a number of conditions. |
| b) в соответствии со статьей 18 принять процедуры и механизмы, связанные с соблюдением Киотского протокола, которые изложены в приложении к решению 24 СР.7. | To agree on the legal form of the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol, taking into account the proposal from Saudi Arabia to amend the Protocol To adopt the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol, set out in the annex to decision 24 CP.7, in terms of Article 18. |
| СВЯЗАННЫЕ С РАЗВИТИЕМ | Internet security and risk management |
| Вместе с тем, поскольку издержки, связанные с выполнением таких требований, ложатся бременем на отдельные фирмы, увеличение расходов, сопряженных с соблюдением технологических стандартов, может сказываться на конкурентоспособности секторов или предприятий. | However, since the costs of compliance were borne by individual firms, increased costs associated with process standards might affect competitiveness at the sectoral or enterprise level. |
| соблюдением соглашений о разъедине нии в связи с | Monitoring of compliance with disengagement agreements in local conflicts |
| Богослужения здесь проводятся с соблюдением старинных старообрядческих традиций. | Services are held according to ancient tradition. |
| 74. Связанные с торговлей ущерб и издержки конкретно могут быть подразделены на связанные с экспортом и связанные с импортом. | 74. Specifically, trade related losses and costs may be divided into those relating to exports and imports. |
| С. Проблемы, связанные с осуществлением | C. Challenges for implementation |
| СВЯЗАННЫЕ С ЭТИМ ЗАДАЧИ | Results fFrom tThe DDiscussion SSessions |
| Проблемы, связанные с газом. | Challenge Faced by Gas. |
| Действия, связанные с разминированием | Mine action |
| Вопросы, связанные с осуществлением | Issues related to implementation |
| Ситуации, связанные с риском | Situations of risk |
| Заметки, связанные с напоминаниями | The following notes triggered alarms |
| связанные с общим обслужи | Common services |
| СВЯЗАННЫЕ С ЛЮДСКИМИ РЕСУРСАМИ | RESOURCES QUESTIONS |
| Тема сообщения Уголовное разбирательство с соблюдением надлежащих процессуальных гарантий | Submitted by Bernardino Gomaríz Valera (represented by counsel Mr. José Luis Mazón Costa) |
| с) свободу прокладывать подводные кабели и трубопроводы, с соблюдением Части VI | (c) freedom to lay submarine cables and pipelines, suubject to Part VI |
| с) Прочие расходы, связанные с контингентами | (c) Other costs pertaining to contingents |
| С. Другие политические события, связанные с | C. Other political developments relating to the |
| с) Другие инциденты, связанные с восстанием | (c) Other incidents linked with the uprising |
| с) Прочие расходы, связанные с контингентами | Subtotal (c) Other costs pertaining to contingents |
| с) Прочие расходы, связанные с контингентами | Other costs pertaining to contingents |
| с) Прочие связанные с контингентами расходы | Other costs pertaining to contingents |
| с) Другие вопросы, связанные с персоналом | (c) Other personnel questions |
| с) другие вопросы, связанные с персоналом. | (c) Other personnel questions. |
| Контроль за соблюдением обязательств | E. Enforcement |
| 1. С соблюдением положений настоящего Статута Трибунал устанавливает свой регламент. | 1. Subject to the provisions of the present Statute, the Tribunal shall establish its rules. |
| Демократия означает правила большинства, но с соблюдением прав национальных меньшинств. | Democracy means the rules of majority but with respecting the rights of minorities. |
| c) вышеупомянутые лица были задержаны с соблюдением надлежащих процессуальных норм. | (c) The above mentioned persons were detained in accordance with the due process of law. |
Похожие Запросы : вопросы, связанные с соблюдением - с соблюдением - с соблюдением - с соблюдением - с соблюдением - связанных с соблюдением - обращение с соблюдением - в с соблюдением - связанные с - улучшение ситуации с соблюдением - управлять соблюдением - правительство, связанные с - устройство, связанные с
