Том священник.	Tom is a priest.
Том священник.	Tom is a minister.
Ты священник?	Are you a priest?
Вы священник?	Are you a priest?
Я священник.	I'm a priest.
Священник нас благословил.	The priest blessed us.
Священник благословил детей.	The priest blessed the children.
Этот священник неверующий.	The priest is an atheist.
Священник хороший человек.	The priest is a good man.
Священник в Амстердаме.	He was born at The Hague.
Возможность рожать не привилегия богатых!	Giving birth is not a privilege of the rich!
Право без обязанности это привилегия.	A right without a duty is a privilege.
Это привилегия, а не право.	It's a privilege, not a right.
Внебрачные связи вовсе не французская привилегия.	Affairs are not the privilege of the French.
Любая привилегия влечёт за собой ответственность.	Every privilege carries responsibility with it.
Этот священник хороший человек.	This priest is a good man.
Х.Э. Это честь и привилегия увидеть тебя.	JE Well, it's an honor and a privilege to meet you.
Эта волшебная привилегия есть только у детей.	Only children have this magical privilege.
Священник занял место больного мужчины.	The priest took the sick man's place.
Священник благословил брак молодой пары.	The priest blessed the marriage of the happy couple.
Это священник, который их обвенчал.	This is the priest who married them.
Священник собрал прихожан в церкви.	The priest assembled the parishioners in the church.
Каков священник, такова и паства.	Like priest, like people.
Священник знает всех своих прихожан.	The priest knows all his parishioners.
Священник обратился к Левину, что то сказав. Левин не расслушал того, что сказал священник.	The priest turned to Levin and said something that Levin did not hear.
Священник объявил их мужем и женой.	The priest pronounced them man and wife.
Священник провозгласил их мужем и женой.	The priest pronounced them man and wife.
Это удивительное ощущение, когда тебя принимает священник	And it was extraordinary to be taken by a priest.
А затем продолжил Я и сам священник .	And he went, Furthermore, I'm a priest myself.
Священник помолчал несколько времени, как бы задумавшись.	The priest paused awhile as if in thought.
Да что священник может знать об этом?	What the hell does a priest know about that?
Священник был тот же самый, который исповедовал Левина.	It was the same priest who had heard Levin's confession.
Но это не просто права, это привилегия и, случайно, привилегия, основанная на рождении, ведь в нашем мире мы либо рождаемся с правильным паспортом, либо нет.	What's more, such privileges are based on where you're born because in our world, you're either born with the right passport or not.
GV Как вы считаете, доступ к Интернету это право или привилегия?	GV Do you consider access to the Internet as a right or a privilege?
Оплачиваемый декретный отпуск привилегия, доступная почти во всех странах, кроме США.	Paid maternity leave is a benefit available in almost all countries, except the United States.
Возглавивший демонстрацию католический священник преподобный Чан Динь Лай заявил	Reverend Trần Đình Lai, one of the Catholic priests leading the protest, said
Вскоре, свершилось второе убийство священник был обезглавлен в церкви.	Another murder soon takes place a priest is found decapitated in a church.
И, как бы отвечая на его мысль, священник сказал ему	And as if in answer to the thought, the priest said
Когда дьякон кончил ектенью, священник обратился к обручавшимся с книгой	When the deacon had finished the prayer for the Imperial family, the priest holding a book turned to the bride and bridegroom.
Священник незамедлительно дал разрешение и даже предложил снабдить художника краской.	The priest immediately granted permission and even offered to provide paint to the artist.
В стране, где 1 200 000 школьников негде жить, высшее образование высочайшая привилегия.	In a country where 1.2 million primary and secondary school students are homeless, a college education is an extraordinary privilege.
Эта привилегия может сохраняться для конкретных стран или же использоваться в особо опасных ситуациях.	Эта привилегия может сохраняться для конкретных стран или же использоваться в особо опасных ситуациях.
Сняв венцы с голов их, священник прочел последнюю молитву и поздравил молодых.	Having lifted the crowns from their heads, the priest read the last prayer and congratulated the married couple.
Пока священник читал отходную, умирающий не показывал никаких признаков жизни глаза были закрыты.	While the priest read, the dying man showed no sign of life his eyes were closed.
и Мелхиседек, царь Салимский, вынес хлеб и вино, он был священник Бога Всевышнего,	Melchizedek king of Salem brought out bread and wine and he was priest of God Most High.

Показать эту страницу на русском языке