Translation of "сдвига ветра" to English language:
Dictionary Russian-English
сдвига ветра - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Самолет должен был приземлиться по расписанию сразу после 7 30 вечера, но попал в зону сдвига ветра внезапного изменения скорости или направления ветра на коротком расстоянии и был вынужден набрать высоту. | The plane was scheduled to land just after 7.30pm but was hit by windshear a sudden change in wind speed or direction over a short distance and was forced to pull out. |
| Ветра нет. | The wind isn't blowing. |
| Звук бушующего ветра. | The sound of the fury of the wind. |
| Морские ветра влажные. | Winds from the sea are moist. |
| Сегодня нет ветра. | There is no wind today. |
| Сегодня нет ветра. | There's no wind today. |
| Сегодня нет ветра. | It isn't windy today. |
| Сегодня нет ветра. | It's not windy today. |
| Здесь нет ветра. | There's no wind here. |
| Последствия такого сдвига имеют далеко идущие последствия. | The implications of such a shift are far reaching. |
| Мы плыли против ветра. | We sailed against the wind. |
| Ветра с моря влажные. | Winds from the sea are humid. |
| Сегодня вечером нет ветра. | There's no wind tonight. |
| Не плюй против ветра. | Don't spit into the wind. |
| Не плюйте против ветра. | Don't spit into the wind. |
| Последствия данного сдвига могут иметь далеко идущие последствия. | The implications of this shift may be far reaching. The German model for resolving the debt crisis and returning to internal or external balance relies on fiscal consolidation and structural reforms for the deficit countries. |
| Для предотвращения подобного сдвига требуется усиление регионального сотрудничества. | Greater regional cooperation is needed to prevent such displacement. |
| Последствия данного сдвига могут иметь далеко идущие последствия. | The implications of this shift may be far reaching. |
| Южная Корея и Тайвань являются моделями такого сдвига. | South Korea and Taiwan are models. |
| Вчера вообще не было ветра. | There was no wind at all yesterday. |
| Мне нравится звук музыки ветра . | I love the sound of wind chimes. |
| Высокие деревья ловят много ветра. | Tall trees catch a lot of wind. |
| Небольшая лодка была на милости ветра. | The small boat was at the mercy of the wind. |
| Я ощутил на лице дуновение ветра. | I felt the wind blowing on my face. |
| Я ощущал на лице дуновение ветра. | I felt the wind blowing on my face. |
| Ветра в ту ночь не было. | There was no wind that night. |
| Последнее оцепенение Индии послужило причиной поразительного сдвига в глобальном мнении. | India s recent torpor has underpinned a remarkable shift in global opinion. |
| Центральные банки, как мне кажется, недооценивают влияние этого структурного сдвига. | Central bankers, I believe, are underestimating the impact of this structural shift. |
| Кругосветные поездки это всегда возможность внутреннего сдвига, в смысле перемен. | Traveling around the world is always an opportunity for internal change. |
| Скорость ветра в центре тайфуна составляет 45 м c, при порывах ветра до 60 м c. | The wind speed in the typhoon area reaches 45 m s, with gusts of up to 60 m s. |
| Для станции характерны сильные ветра 220 дней в году сила ветра составляет более 15 м с. | The average temperature at the location is 11 C, and on more than 200 days per year the wind is stronger than 15 m s, with occasional cyclones. |
| Вот ещё пример платан, размножается посредством ветра | Again this time, sycamore wind dispersed. |
| Ресторан снабжается энергией ветра. Все освещение тоже. | This is powered by wind. All of the lights are daylight bulbs. |
| Были слышны только звуки воды и ветра. | Only the sound of water and wind could be heard. |
| Корабль был во власти ветра и волн. | The ship was at the mercy of the wind and the waves. |
| Порыв леденящего ветра пробрал меня до костей. | The icy blast of wind pierced me to the marrow. |
| Причина подобного сдвига может быть частично связана с изменениями, которым подвергся спрос. | Part of the shift may be due to changes in demand. For societies in transition or going through rapid modernization, synthetic drugs seem to be a by product of hyperactive growth. |
| Причина подобного сдвига может быть частично связана с изменениями, которым подвергся спрос. | Part of the shift may be due to changes in demand. |
| Даже преимущества от направления ветра уравновешены в нем. | Even advantages deriving from the direction of the wind are balanced. |
| Дождалась ветра и поднесла полотно. И получилось искусство. | I waited for the wind to come up and held up a canvas, and that produced art. |
| Ураганного ветра не было, а дом без крыши. | There wasn't a hurricane, but the house doesn't have a roof. |
| В основе же такого сдвига в политических предпочтениях лежат неутешительные экономические показатели Европы. | European unemployment remains high, and productivity growth (and hence living standards) has slowed since the mid 1990s. |
| В основе же такого сдвига в политических предпочтениях лежат неутешительные экономические показатели Европы. | Europe's disappointing economic performance lies at the root of this. |
| В зависимости от знака этого сдвига машина может быть двигателем или тепловым насосом. | Depending on the type of engine design, the displacer may or may not be sealed to the cylinder, i.e. |
| Эта конструкция работает за счёт припасённого в бутылках ветра. | And this is working on the stored winds in the bottles. |
Похожие Запросы : вЕТРА - сдвига - давление ветра - скорость ветра - лезвие ветра - ресурс ветра - поток ветра - картина ветра - направление ветра - шум ветра - поле ветра - отклонение ветра - воздействие ветра - сила ветра
