Translation of "сделка по приобретению" to English language:

Dictionary Russian-English

сделка - перевод :

Bargain

сделка - перевод :

Trade

сделка - перевод :

Transaction

сделка - перевод :

A deal

Keywords : Miss Reason Through Around Least Acquisition Acquire Purchase Acquiring Researching Deal Transaction Bargain Trade Business

Examples (External sources, not reviewed)

Ошибочная сделка по греческому долгу	Greece s Bogus Debt Deal
Честная сделка по изменению климата	A Fair Deal on Climate Change
Какая сделка.	What a deal.
Сделка состоялась.	The transaction was closed.
Мировая сделка по предотвращению изменения климата срочно необходима.	A global deal on climate change is urgently needed.
Это хорошая сделка.	It's a good deal.
Это хорошая сделка.	This is a good deal.
Это хорошая сделка.	This is a good bargain.
Китайский фактор является помощником в усилиях США по приобретению новых союзников в Азии.	The China factor also is coming handy in America s efforts to win new allies in Asia.
Большая сделка с Ираном	Grand Bargaining with Iran
Настоящая сделка в Лиме	The Real Lima Deal
c) коммерческая сделка означает	(c) commercial transaction means
Честная сделка с Турцией	A Fair Deal for Turkey
Грандиозная сделка с Ираном	A Grand Bargain with Iran
Это не плохая сделка.	It's not a bad deal.
Василе проявил интерес к приобретению израильских военных вертолетов.	Vasile expressed interest in purchasing Israeli military helicopters.
Дети на торжествах, посвященных приобретению Южным Суданом независимости.	Children at South Sudan independence celebrations.
В коробках ранних версий игры был даже вложен листок с информацией по приобретению настольной версии.	The early versions of the game even included a flier of information and ordering materials for the board game.
Новая сделка для реформы ООН	A New Bargain for UN Reform
Невыгодная сделка для будущего Америки	A Bad Deal for America s Future
Это хорошая сделка для Тома.	That's a good deal for Tom.
Так почему же сделка вызвала панику?	So why did the deal trigger a panic?
Это единственная сделка, которую он проиграл.	This is the only deal he lost.
Они сказали, что сделка не состоится.	They said the deal was off.
Франция препятствует приобретению французских коммунальных предприятий итальянской электрической компанией Энель (Enel).	France is blocking the acquisition of French utilities by the Italian electricity company Enel.
Во первых, мини сделка Америки по налогам не помогла ей полностью избежать фискального обрыва .	First, America s mini deal on taxes has not steered it fully away from the fiscal cliff.
Американским налогоплательщикам предлагается всё более невыгодная сделка.	American taxpayers are getting an increasingly bad deal.
Ядерная сделка с Пакистаном, которой не было	The Pakistani Nuclear Deal That Wasn t
Выражение коммерческая сделка распространяется на сферу инвестиций.	The expression commercial transaction includes investment matters.
Я думаю, что это была хорошая сделка.	I thought that was a good deal.
Самая последняя программа ЕЦБ по приобретению облигаций является достаточно крупной для обеспечения того, чтобы Драги не потерял своего лица.	The ECB s latest program of bond purchases will be big enough to ensure that Draghi does not lose face. But it will not be big enough to dispel convertibility risk and hence demonstrate the ECB s credibility as a lender of last resort.
Перед многими союзниками стоит дилемма между тратой денег на проведение операций или инвестированием в программы по приобретению нового вооружения.	Many allies face the dilemma of either spending money on operations or investing in new acquisition programs.
Самая последняя программа ЕЦБ по приобретению облигаций является достаточно крупной для обеспечения того, чтобы Драги не потерял своего лица.	The ECB s latest program of bond purchases will be big enough to ensure that Draghi does not lose face.
Необходимо подтолкнуть новичков к приобретению новых знаний, а не к хакерским соревнованиям.	You should push the newbies toward the route of acquiring and getting knowledge, not acquiring new hacking challenges.
Это сделка, на которую давно намекают сами иранцы.	This is a bargain that the Iranians themselves have repeatedly hinted at.
Но сделка не была выполнена, и конфликт продолжается.	But the deal has not stuck, and the conflict has continued.
Зачастую лишь на последнем этапе сделка становится незаконной.	Often it is only at the last stage that a transaction becomes illegal.
Возможно, сделка с Обамой и распалась на куски.	Maybe the deal with Obama is totally fucked.
Сделка по возвращению Шалита несомненно укрепила военный лагерь в Палестине и ослабила тамошних борцов за мир.	The Shalit deal clearly gave a boost to the war camp in Palestine and weakened its champions of peace.
Это была самая успешная сделка в истории британской музыки.	So far it is the biggest music deal in British history.
Сделка, при посредничестве Турции и Бразилии, была представлена всему миру в качестве новаторской инициативы по установлению доверия.	The deal, mediated by Turkey and Brazil, was presented to the rest of the world as a groundbreaking confidence building initiative.
Сделка завершена Таиланд потратил более одного млрд батов ( 1 853 019 077 российских рублей), по информации Khaosod English.	When the deals were done, Thailand had spent more than 1 billion baht (28 million US Dollars), reported Khaosod English.
Можно сказать, что любая незащищённая сделка может служить примером дилеммы заключённого .	Let me just say that every unsecured transaction is a good example of a prisoner's dilemma.
Эта сделка быстро заглохла , но, возможно, настало время попробовать еще раз.	That deal quickly fell apart, but it could be time to try again.
Это тайна, почему сделка с YouTube провалилась, учитывая, что, по имеющимся сведениям, он был готов платить не меньше, чем Amazon.	It's a mystery why the deal with YouTube fell through, considering it was reportedly willing to pay no less than Amazon.

Показать эту страницу на русском языке