Translation of "сдерживание лаборатории" to English language:

Dictionary Russian-English

Examples (External sources, not reviewed)

Сдерживание финансового кризиса	Containing Financial Turmoil
Сдерживание арабской демократии	Deterring Arab Democracy
Сдерживание начинается дома	Containment Begins at Home
Сдерживание, а не умиротворение	Containment, not Appeasement
Такой стратегией является сдерживание.	That strategy is containment.
В лаборатории пусто.	The lab is empty.
Он работает в лаборатории.	He works in the laboratory.
Он работает в лаборатории.	He works in the lab.
У нас нет лаборатории.	We don't have a lab.
В лаборатории был взрыв.	There was an explosion in the lab.
Я буду в лаборатории.	I'll be in the lab.
Мы находимся в лаборатории.	We're in a laboratory.
Том работал один в лаборатории.	Tom was working alone in the lab.
Этот вирус создали в лаборатории.	This virus was engineered in a lab.
Сдерживание, применявшееся против Ливии, не было умиротворением.	Containment against Libya was not appeasement.
Один из способов решить эту проблему сдерживание	Now, one way of dealing with this problem is by deterrence.
На смену закрытой лаборатории открывается другая.	When one lab is shut, another opens.
Плагиат грех аудитории подделка грех лаборатории.	Plagiarism is the sin of the classroom forgery is the sin of the laboratory.
Он проводит эксперименты в своей лаборатории.	He is carrying out experiments in his laboratory.
Я буду у себя в лаборатории.	I'll be in my lab.
В лаборатории меня ждали два аспиранта.	In the lab, two graduate students were waiting for me.
Сдерживание вряд ли можно назвать реликтом холодной войны.	Containment is hardly a relic of the Cold War.
Рекламный щит гласит Имеется место для лаборатории .	The billboards say Lab Space Available.
Именно это я делаю в своей лаборатории.	And fundamentally that's what I do in my lab.
у нас очень много посетителей в лаборатории.	We get so many visitors visiting our lab.
Вот американская разработка из Ливерморской национальной лаборатории.	Here's an American design from Lawrence Livermore Lab.
Хорошо, мы можем измерить внимательность в лаборатории.	Okay, we know how to measure attention in the lab.
Мы можем измерить эту способность в лаборатории.	Now, we can measure that kind of skills in the lab.
В этой лаборатории мы занимаемся каждый день.	This laboratory is where we study every day.
В его лаборатории хранилось более тысячи ноутбуков.	Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks.
Первым вариантом должно быть сдерживание дальнейшей агрессии дипломатическим путем.	The first option should be deterrence of further aggression through diplomacy.
Однако сдерживание требует наличие вероятного ответа на действия нападающего.	But deterrence requires a credible threat of response against an attacker.
И когда я состоял в национальной химической лаборатории,	And when I was at National Chemical Laboratory unclear .
В моей лаборатории мы, разумеется, работаем со шмелями.	So in my lab, we of course work on bumblebees.
Я должен признаться это худшие исследования моей лаборатории,	Now I have to admit, these are the worst studies my lab has ever run.
Развитие идет в ходе изменений, но сдерживание не допускает изменений.	Development is about change, but repression prevents change.
Лишь Китай своим поведением смог бы организовать сдерживание Китая другими.	Only China, by its behavior, could organize the containment of China by others.
Это поднимет ставки китайских нарушений границы, тем самым повысив сдерживание.	This would raise the stakes for Chinese border violations, thereby boosting deterrence.
Проблема, конечно, состоит в том, что сдерживание иногда терпит неудачу.	The problem, of course, is that deterrence sometimes fails.
Сдерживание Ирака путем агрессии сейчас представляется наиболее вероятным вариантом развития событий.	Containment of Iraq by intervention is the method that now seems most likely.
Сдерживание Китая не является ответом на вопросы Азии в области безопасности.	Containing China is not the answer to Asia s security questions.
Лаборатории Баттель и я объединились в Беллингеме, штат Вашингтон,	Battelle Laboratories and I joined up in Bellingham, Washington.
Технический термин для таких людей в моей лаборатории бастарды .	The technical term in my lab for these people is bastards.
Я не мог ставить над этим эксперименты в лаборатории.	I couldn't take it to a laboratory and experiment with it.
Все были впечатлены новой моделью ДНК, особенно Бреннер, который впоследствии работал с Криком в Кембридже в Кавендишской лаборатории и новой лаборатории молекулярной биологии.	All were impressed by the new DNA model, especially Brenner who subsequently worked with Crick at Cambridge in the Cavendish Laboratory and the new Laboratory of Molecular Biology.

Показать эту страницу на русском языке