Translation of "сдерживаться" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ты должен научиться сдерживаться. | You should learn to restrain yourself. |
| Он больше не мог сдерживаться. | He could no longer restrain himself. |
| Я больше не мог сдерживаться. | I couldn't contain myself any longer. |
| Любая критика ислама, какой бы агрессивной они ни была, не должна сдерживаться политкорректностью. | No criticism of Islam, however offensive, should ever be hampered by political correctness. |
| Среди латиноамериканских детей тоже двое из троих съедали конфетку. Один из троих мог сдерживаться. | Hispanic kids, two out of three ate the marshmallow one out of three did not. |
| Согласно проведенному в Калифорнии исследованию, большинство мужчин, которые покупают секс, будут сдерживаться риском публичной огласки. | According to a study in California, most men who bought sex would be deterred by the risk of public exposure. |
| Попытка избежать вреда от некорректных компенсационных решений в будущем не должна сдерживаться спекулятивными аргументами о неумышленных последствиях. | The effort to avoid the harm of flawed compensation decisions in the future should not be deterred by speculative arguments about unintended consequences. |
| Это предполагает, что Иран может сдерживаться от использования своего оружия, так же как и Советский Союз во времена холодной войны. | This assumes that Iran could be deterred from using its weapons, much as the Soviet Union was during the Cold War. |
| БУЭНОС АЙРЕС. Многие наблюдатели недавно заявили, что кризис долга еврозоны практически разрешен или, по крайней мере, будет сдерживаться в течение нескольких лет. | BUENOS AIRES Many observers have recently declared that the eurozone debt crisis is practically resolved, or at least on hold for a few years. |
| Если торговля и иммиграция (как легальная, так и нелегальная) не будут сдерживаться и проходить беспрепятственно, они окажут негативное давление на рынки рабочей силы богатых стран. | Trade and immigration (legal and illegal), if left unchecked, will continue to exert downward pressure on rich countries labor markets. |
| Такой подход имеет несколько преимуществ оставляя номинальную стоимость долга неизменной, официальные лица ЕС смогут утверждать, что реструктурирование долга Греции не было дефолтом, и таким образом будет сдерживаться заражение. | This approach has several advantages by leaving the face value of the debt unaltered, EU officials could argue that restructuring Greece s debt did not amount to a default, thereby limiting contagion. |
| Страдаете от избытка в жизни энтузиазма? Испытываете слишком много счастья? Чрезмерно восторженны? Всё вокруг слишком здорово, и вы не можете сдерживаться? Не беспокойтесь лечение есть. Посмотрите матч Джокович Симон в 4 м круге Australian Open 2016. | Are you suffering from too much excitement in your life? Are you experiencing too much happiness? Are you feeling too elated? Is everything around you going too well and you can't seem to contain it? Worry no more, because there is a cure. Watch Djokovic Simon, 2016 Australian Open 4R. |
Похожие Запросы : информация сдерживаться - сдерживаться от - сдерживаться язык - будет сдерживаться
