завершить разработку режима проверки ОДВЗЯИ, который все государства должны поддерживать как мощный сдерживающий фактор для любых потенциальных испытателей ядерных вооружений.	Complete the CTBTO s verification regime, which all states should support as a powerful deterrent to any would be nuclear testers.
Основная идея суверенитета, который все еще полезен, как сдерживающий фактор против насилия между государствами, должна быть сохранена.	The basic idea of sovereignty, which still provides a useful constraint on violence between states, needs to be preserved.
Наоборот, они представляют собой попытку установить новый сдерживающий фактор против Израиля, чтобы заставить его согласиться на прекращение огня (Tahdiye).	Instead, they are an attempt to establish a new deterrent against Israel that would force it to agree to a cease fire ( Tahdiye) .
Фактор конкуренции	The Competition Factor
Фактор страха	The Fear Factor
Фактор Фельпса	The Phelps Factor
Фактор стресса	The Stress Factor
Законы очень важны для осуществления защиты жертв и назначения наказания для преступников.	Laws are very important for the protection of victims and punishment of abusers.
Схема работы преступников	The many ciphers of the trade
Тюрьма перевоспитывает преступников?	Does prison reform criminals?
Полиция поймала преступников.	Police caught the criminals.
Этих мальчиков следовало бы отправить в дом для малолетних преступников.	These boys ought to be sent to a reform school.
Китайский Си фактор	China s Xi Factor
Почему 5000 для детей и 500000 для этих преступников и грабителей? спрашивает министр финансов.	Why 5,000 for the kids, and 500,000 for these criminals and robbers? the minister of finance asks.
Кроме того, аболиционисты в резкой форме критикуют сдерживающий эффект смертной казни.	Moreover, abolitionists assail the deterrent effect of the death penalty.
Все это будет аномальным для нормального человека, однако это стандартный образ действий для сексуальных преступников.	All this may sound bizarre if you are a normal person, but it is standard operating procedure for sex offenders. Those who work in the field know that once sex abusers control a powerless victim, they will invariably push the boundaries with ever more extreme behavior.
Все это будет аномальным для нормального человека, однако это стандартный образ действий для сексуальных преступников.	All this may sound bizarre if you are a normal person, but it is standard operating procedure for sex offenders.
Некоторые из наиболее впечатляющих снимков сделаны в Фушуньской тюрьме для военных преступников.	Some of the most striking snapshots posted to the feed are from the prison known as the Fushun War Criminals Management Center.
Унижение сильный побуждающий фактор.	Humiliation is a powerful motivator.
Фактор Саркози является основным.	The Sarkozy factor is fundamental.
Важен фактор времени. Близости.	Timing is important. Proximity is important.
Существует также фактор неопределенности.	There is also the uncertainty factor.
Здоровье важный фактор счастья.	Health is an important factor of happiness.
Она неэффективна при поимке преступников.	It is ineffective in apprehending criminals.
Вопрос относительно личности преступников аналогичен.	There is a similar question about the perpetrators.
Для того, чтобы европейский фактор создал достаточный противовес, вовлеченность Запада должна усилиться.	Greater Western engagement is needed to ensure that the Europe factor is equally prominent.
Деньги не такой фактор, который имеет для нас значение в данном вопросе.	Money is not a factor and we would like people to remember us as we were.
Фактор усталости важная часть игры.	The fatigue factor is an important part of golf.
Ведется расследование преступление и поиск преступников.	A criminal investigation and search for the perpetrators is being conducted.
Насрин Сутодех о казни несовершеннолетних преступников.	Nasrin Sotoudeh talks about juvenile execution
Лозунги и транспаранты против военных преступников	Slogans and placards against war criminals
Чем больше законов, тем больше преступников.	The more laws, the more offenders.
Не понимаю, почему люди боготворят преступников.	I don't understand why people idolize criminals.
Не всех преступников нужно лишать свободы.	Not all criminals need to be incarcerated.
Для того, чтобы евро ейский фактор создал достаточный противовес, вовлеченность Запада должна усилиться.	Greater Western engagement is needed to ensure that the Europe factor is equally prominent.
Независимое мышление это фактор, который недооценивают.	Independent thinking is an underestimated factor.
Еще один важный фактор непрекращающиеся столкновения.	Another crucial factor is continued violence.
Продолжает действовать также и второй фактор.	There is another factor at work, too. Japan's Peace Constitution supposedly bans possession of military forces.
Фактор страха в американо китайских отношениях	The Fear Factor in US China Relations
Самодисциплина это самый определяющий фактор успеха.	Self discipline the most important factor for success.
во многих вещах. Например, социальный фактор.	And we are last place in so many things for example, social factors.
Продолжает действовать также и второй фактор.	There is another factor at work, too.
Второй стрессовый фактор монструозного родительства финансы.	Another stressor arising from monster parenthood is a financial one.
Сейчас может быть подобный стимулирующий фактор.	Dynamic could be similar now. Adam Isacson ( adam_wola) October 7, 2016
Как превратиться из жертв терроризма в преступников	How Terrorism u0027s Victims Became Perpetrators

Показать эту страницу на русском языке