Translation of "сельскохозяйственные сырьевые рынки" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Сельскохозяйственные рынки должны быть приватизированы.
Agricultural markets should be privatized.
Сырьевые товары
Commodities
А сельскохозяйственные цепи поставок, созданные на основе полученных данных, смогут более эффективно доставлять их на рынки.
And data driven agriculture supply chains will move them more effectively to the market.
инструменты. Сельскохозяйственные инструменты.
Give us tools. Give the farmers tools.
Сырьевые товары на подъеме
Commodities on the Rise
57 236. Сырьевые товары
57 236. Commodities
58 204. Сырьевые товары
58 204. Commodities
59 224. Сырьевые товары
59 224. Commodities
61 190. Сырьевые товары
61 190. Commodities
55 183. Сырьевые товары
55 183. Commodities
Есть у вас сельскохозяйственные животные?
Do you have any farm animals?
Многие такие государственные сельскохозяйственные банки обанкротились.
Of course, there were abuses, such as the allocation of public credits to richer farmers rather than to needy ones, or the prolonged subsidization of inputs even after farmers became creditworthy.
Многие такие государственные сельскохозяйственные банки обанкротились.
And in many cases, government agricultural banks went bankrupt.
Большую часть негородской территории занимают сельскохозяйственные земли.
A large portion of the non urbanized area is dominated by agriculture land.
Этот недавний рост произошел благодаря буму цен на сырьевые товары, который включил в себя не только энергоносители, такие как нефть, газ и уголь, но и металлы, полезные ископаемые и сельскохозяйственные продукты.
This recent growth has been fueled by a strong boom in commodity prices, including not only energy inputs such as oil, gas and coal, but also metals, minerals, and agricultural products.
Рынки
The markets
Сырьевые облигации могут стать хорошим способом обойти данные риски.
Commodity bonds may offer a neat way to circumvent these risks.
Ударит ли снижение цен на сырьевые товары по Латинской Америке?
Will a decline in commodity prices hit Latin America?
Рынки Алеппо
Aleppo Souqs
Мы уже видели, как ликвидность, предназначенная для поддержки американского банковского кредитования, вытекала через трещины на рынки в таких разнообразных формах, как сельскохозяйственные товары, металлы и долги бедных стран.
We have already seen the liquidity intended to boost US bank lending instead leak through the cracks into markets as diverse as agricultural commodities, metals, and poor country debt.
Конечно, сельскохозяйственные угодья гораздо менее важны, чем другие спекулятивные активы.
Of course, farmland is much less important than other speculative assets.
Рынки поддадутся панике.
Markets would panic.
Так работают рынки
That is how markets work.
Но рынки понимают.
But markets do.
Неустрашимые финансовые рынки
Fearless Financial Markets
Фондовые рынки сплачиваются.
Stock markets are rallying.
Будете ли Вы требовать, чтобы Европа и Америка прекратили свои сельскохозяйственные субсидии?
Will you advocate a development round that emphasizes liberalization of labor markets more than capital markets, elimination of non tariff barriers that keep developing countries goods out of advanced industrial countries, and abolition of so called escalating tariffs, which impede development?
Нас разделяет очень многое расширение ЕС, сельскохозяйственные вопросы и вопросы внутреннего рынка.
So it is not the sum of the two that matters, but the deal between the two, which should be viewed as a prototype of the emerging Europe.
Но сельскохозяйственные субсидии имеют серьезные последствия для Китая и других развивающихся стран.
Were China to revalue its currency, its farmers would be worse off but in a world of free(r) trade, US farm subsidies translate into lower global agricultural prices, and thus lower prices for Chinese farmers.
Будете ли Вы требовать, чтобы Европа и Америка прекратили свои сельскохозяйственные субсидии?
Will you press for Europe and America to eliminate their agricultural subsidies?
Но сельскохозяйственные субсидии имеют серьезные последствия для Китая и других развивающихся стран.
But agricultural subsidies have consequences for China and other developing countries.
Нас разделяет очень многое расширение ЕС, сельскохозяйственные вопросы и вопросы внутреннего рынка.
Much sets us apart EU enlargement, agriculture, and domestic market issues.
По мере понижения курса доллара, сырьевые товары, в том числе нефть, привлекают инвесторов.
As the dollar declines, commodities including oil attract investors.
Рассмотрите также рынки кредита.
Consider also the credit markets.
Когда рынки капитала разваливаются
When Capital Markets Fail
Долой термин развивающиеся рынки
Down with Emerging Markets
Все еще быстроразвивающиеся рынки
The Still Emerging Markets
Рынки облигаций легко убаюкивают.
Bond markets are easily lulled.
Финансовые рынки наводнены ликвидностью.
Financial markets are flooded with liquidity.
Финансовые рынки дисциплинируют правительство.
Financial markets discipline governments.
Откройте внутренние внешние рынки
Stop corruption.
Государственные сельскохозяйственные банки в бедных странах мира когда то не только финансировали сельскохозяйственные улучшения, но также давали советы в области ведения сельского хозяйства и занимались распространением новых семенных технологий.
Around the world, government run agricultural banks in poor countries once not only financed inputs, but also provided agricultural advice and spread new seed technologies.
Во время встречи китайские лидеры подчеркнули свою готовность поддержать также и сельскохозяйственные исследования.
During the meeting, the Chinese leaders emphasized their readiness to support agricultural research as well.
Конечно, возрастающее давление на цены на сырьевые товары также связано с производственно сбытовой проблемой.
Of course, upward pressure on commodity prices also stems from supply side challenges.
Такой рост цен может оказаться особенно способствующим инфляции в странах, которые импортируют сырьевые товары.
Such price increases can prove particularly inflationary in countries that import commodities.