Translation of "сельскохозяйственный ландшафт" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Ландшафт изменился навсегда.
The landscape has been permanently altered.
Он сам ландшафт.
It is the landscape, right?
Ландшафт постоянно меняется.
The landscape constantly shifts.
Этот ландшафт мне нравится.
I like this landscape.
Эдуард Буртынски фотографирует нефтяной ландшафт
Edward Burtynsky photographs the landscape of oil
Сегодня меняется политический ландшафт Европы.
Europe s political landscape is changing.
Политический ландшафт был глубоко фрагментирован.
The political landscape was deeply fragmented.
Ландшафт был плоским и однообразным.
The landscape was flat and monotonous.
Когда сельскохозяйственный сектор СССР был коллективизирован, начался голод.
Once the agricultural sector of the USSR was collectivized, the hunger began.
Членство в ВТО откроет китайский сельскохозяйственный сектор для иностранной конкуренции.
WTO membership will expose China's agricultural sector to foreign competition.
Победители и проигравшие очевидны, и политический ландшафт сильно изменился.
The winners and losers are clear, and the political landscape has changed profoundly.
просто произвольный оттиск, который они положили сверху на ландшафт.
It's a rubber stamp grid that they laid right on that landscape.
Сельскохозяйственный комитет Сената предлагает блокировать депозитные банки от создания рынков в свопах.
The Senate Agriculture Committee proposes blocking deposit taking banks from making markets in swaps.
В Татышлинском районе 75 населённых пунктов в составе 13 сельских поселений Район сельскохозяйственный.
Its thirteen selsoviets are incorporated as thirteen rural settlements within the municipal district.
В Кушнаренковском районе 69 населённых пунктов в составе 12 сельских поселений Район сельскохозяйственный.
Its twelve selsoviets are incorporated as twelve rural settlements within the municipal district.
Трудно предвидеть, как в грядущие десятилетия будет развиваться геополитический ландшафт.
How Asia s geopolitical landscape will evolve over the coming decades is not easy to foresee.
Один взгляд на экономический ландшафт Пакистана говорит сам за себя.
A look at Pakistan s economic landscape says it all. The CEO s of many, if not most corporations, public and private, are retired military officers many fairly young.
Ландшафт всегда формировался подобным образом, нелёгким сотрудничеством человека и природы.
And the landscape was always made by this sort of weird, uneasy collaboration between nature and man.
Один взгляд на экономический ландшафт Пакистана говорит сам за себя.
A look at Pakistan s economic landscape says it all.
Африканский политический ландшафт усеян лидерами, правление которых растянулось на десятилетия.
The African political landscape is, of course, dotted with leaders whose rule stretches well over two decades.
При этом они изменили экономический и социальный ландшафт бесчисленного множества сообществ.
In doing so, they have transformed the economic and social landscape in countless communities.
Мы воспользовались ею с целью описать ландшафт здесь в Акте III.
And we used it to try and reveal a landscape here in Act III.
Однако с тех пор Шведские демократы фундаментально изменили политический ландшафт страны.
Since then, however, the SD has fundamentally changed the country s political landscape.
В этом видео показана культура, искусство, потрясающий ландшафт и виды Йемена.
Art, photography, and landscapes
Сельский труд будет вытеснен, а сельскохозяйственный сектор в целом может испытывать потери рабочих мест.
Rural labor will be displaced and the agricultural sector as a whole may experience net job losses.
В результате этих изменений глобальный ландшафт инноваций преобразовался в течение последнего десятилетия.
As a result of these changes, the global landscape for innovation has been transformed over the last decade.
Ландшафт относительно плоский, город расположен на высоте 230 метров над уровнем моря.
The town is relatively flat, and situated at an altitude of .
После этого он убеждал снизить барьеры на сельскохозяйственный экспорт, чтобы помочь бедным в развивающихся странах.
He then urged lower barriers to agricultural exports to help the poor in developing countries.
Новостью является только степень этого изменения. Но даже в сельскохозяйственный период уже происходило изменение климата.
What's new is just the degree of it. Even during the agricultural age there was climate change.
Эти тенденции свидетельствуют о том, что глобальный ландшафт инноваций существенно изменился за последнее десятилетие.
These trends indicate that the global landscape for innovation changed significantly during the last decade.
Убытки во много раз превзошли размеры сокращения военных расходов, охватив сельскохозяйственный сектор и промышленный сектор невоенного назначения.
The loss went well beyond the cutback in military expenditures, overwhelming the civilian industrial and agricultural sectors.
Здесь и порода деревьев, время и сезон посадки, соответствующие климатические условия, тип почвы, природный ландшафт.
There is the type of tree, the time and season of planting, the appropriate climate, type of soil, the natural landscape.
Эмоциональный ландшафт, который сейчас определяют для себя многие румынские семьи, по меньшей мере является сложным.
The emotional landscape that many Romanian families are now navigating is difficult, to say the least.
Европейский ландшафт изменится так же быстро в ходе этого столетия, как это произшло во время Völkerwanderung.
The European landscape will change as rapidly in the course of this century as it did at the time of the Völkerwanderung.
Некоторые из них выработали свой собственный иронический стиль и влились в общественно политический ландшафт российской блогосферы.
Some have developed their own particular ironic styles and have become integrated into the socio political landscape of the Russian blogosphere.
Крепкий сельскохозяйственный сектор Штата, который является мощным экспортером продуктов питания, развивается за счет растущих аппетитов потребителей в развивающихся странах.
Its robust agricultural sector is a massive exporter of food, benefiting from the growing appetites of consumers in developing countries.
Долгое время использованный сельскохозяйственный пластик вывозили на свалки, а также нередко сжигали или закапывали в землю прямо на территории ферм.
Increasing that number will depend on making drop off more convenient and expanding options for giving plastic a second life. In New York, where a statewide ban on backyard or farm burning of plastics was passed in 2009, the Cornell program worked with the state s Department of Environmental Conservation to pioneer agricultural plastics recycling and do educational outreach about recycling options through extension programs and local soil and water conservation districts.
В результате сельскохозяйственный труд и ресурсы были быстро направлены в промышленность, что привело к голоду, который унес жизни десятков миллионов человек.
The result was that agricultural labor and resources were rapidly diverted to industry, resulting in a famine that killed tens of millions.
БАРСЕЛОНА Недавние всеобщие выборы в Великобритании стали ярким примером того, как вопрос национальной идентичности меняет политический ландшафт Европы.
BARCELONA The United Kingdom s recent general election provided a clear example of how the question of national identity is reshaping Europe s political landscape.
Во первых, какие районы страны не имели доступа к сети Интернет и какой был ландшафт в этих местностях?
First of all, which areas of the country were without internet access and what was the landscape like in those places?
Философское дерево вовсе не единственная прекрасная вещь в Биэе природный ландшафт можно созерцать в течение всех четырех сезонов.
Another suggested that tourists should have immersed themselves in the atmosphere or rural Hokkaido instead of just focusing on trying to see the famous Philosopher's Tree The Philospher's Tree was not the only beautiful thing about Biei there's also observing the natural landscape of Biei across the four seasons.
Сельскохозяйственный сектор, самый крупный работодатель как в развитых, так и в развивающихся странах на рынке детского труда, особенно трудно пронаблюдать и проконтролировать.
The agricultural sector the largest employer of children in both developing and industrialized countries is particularly difficult to oversee.
Несмотря на десятилетия огромной поддержки со стороны правительства, сельскохозяйственный сектор Японии не может даже мечтать о том, чтобы прокормить сокращающееся население страны.
Despite decades of immense government support, Japan s rural sector cannot even aspire to feed its declining population.
Июльский раунд торговых переговоров Всемирной торговой организации в Дохе закончился провалом, частично благодаря тому, что США отказались сокращать субсидии в сельскохозяйственный сектор.
Barack Obama, appealing to swelling protectionist sentiment among Americans, threatened during his presidential campaign to rewrite the North American Free Trade Agreement unilaterally. This July, the World Trade Organization s Doha trade round fell to pieces, partly because the US refused to lower its agricultural subsidies.
Июльский раунд торговых переговоров Всемирной торговой организации в Дохе закончился провалом, частично благодаря тому, что США отказались сокращать субсидии в сельскохозяйственный сектор.
This July, the World Trade Organization s Doha trade round fell to pieces, partly because the US refused to lower its agricultural subsidies.