Translation of "сердечно сосудистой системы циркуляции" to English language:

Dictionary Russian-English

сердечно - перевод :

Keywords : Cordially Heartily Congratulations Warmly Hearty Systems System Solar System Control Circulation Circulate Restart Dusting Effusion

Examples (External sources, not reviewed)

При назначении воды врач обязательно учитывает состояние сердечно сосудистой системы.	When prescribing water treatment, the doctor must take into account the condition of the cardiovascular system.
Называется сплетение, или прививка растений. Это прививка сращиваемых материалов в составе неразрывной сосудистой системы.	It's called pleaching, or grafting trees together, or grafting inosculate matter into one contiguous, vascular system.
В 2006 году в соответствии с национальным проектом в сфере здравоохранения в Хабаровске началось строительство центра высоких медицинских технологий центра сердечно сосудистой хирургии.	In 2006, according to the national health project in Khabarovsk construction of high tech medical center Center for Cardiovascular Surgery.
В конце июля несколько законодателей наряду с политическими активистами и правозащитниками пытались навестить Карруби в Научно медицинском центре сердечно сосудистой хирургии Раджаей в Тегеране во время его пребывания там на лечении.	Several legislators as well as political and civil rights activists tried to visit Karroubi at the Rajaei Cardiovascular, Medical Research Center in Tehran while he was receiving treatment in late July.
Иногда первый симптом сердечно сосудистого заболевания смерть.	Sometimes the first symptom of cardiovascular disease is death.
Я тоже сердечно приветствую тебя на Татоэбе.	I'm warmly greeting you on Tatoeba too.
Он страдает от диабета, сердечно сосудистых заболеваний и ревматизма.	He suffers from diabetes, heart disease, and rheumatism.
Переход на средиземноморскую диету может понизить риск сердечно сосудистых заболеваний.	Adopting a Mediterranean diet can reduce the risk of cardiovascular disease.
Лёгкие, сердце, вены, артерии и мелкие капилляры образуют сердечно сосудистую систему.	Lungs, heart, veins, arteries and capillaries form the cardiovascular system.
С этого дня я более не способен искренне и сердечно переживать.	After that day I ceased to be capable of genuine heartfelt concern.
Когда два циклона приближаются друг к другу, их центры циркуляции начинают вращаться вокруг общего центра.	When two cyclones approach one another, their centers will begin orbiting cyclonically about a point between the two systems.
НЬЮ ЙОРК Стресс способствует развитию сердечно сосудистых заболеваний и депрессии, помимо других болезней.	NEW YORK Stress contributes to the onset of cardiovascular disease and depression, among other illnesses.
Это протеин , который появляется, когда ваши кровеносные сосуды что может привести к сердечно сосудистым заболеваниям.	It's a protein that shows up when your blood vessels might be inflamed, which might be a risk for heart disease.
Кто будет решать, какой ребенок будет иметь более высокую защиту от рака и сердечно сосудистых заболеваний?	Who will decide which child will have superior protection against cancer and heart disease?
Более 80 смертей, вызванных неинфекционными заболеваниями, являются результатом хронических болезней сердечно сосудистых и респираторных заболеваний, рака, диабета.	More than 80 of NCD deaths are the result of chronic conditions such as cardiovascular and respiratory diseases, cancer, and diabetes.
но у всех добротных кресел спинка обязательно откидывается. Это позволяет снизить напряжение от ног к корпусу тела, улучшает дыхание и процессы циркуляции.	But you know most good chairs do recline because it's beneficial to open up this joint between your legs and your upper body for better breathing and better flow.
Проверка системы	System Testing
Очистка системы	System Cleaner
Политические системы	Political systems
Министры здравоохранения продолжают ставить угрозу ВИЧ СПИДа в один ряд с проблемами рака, диабета, и сердечно сосудистых заболеваний.	Yet, in many African countries, HIV AIDS is not at the top of the national agenda. Ministers of Health continue to discuss the threat of HIV AIDS in the same breath with cancer, diabetes, and heart disease.
Темперамент, ожирение, сердечно сосудистые заболевания, умственные способности, гомосексуализм или криминальное поведение все это, как утверждают, заложено в генах.	Temperament, obesity, heart disease, intelligence, homosexuality or criminal behavior everything is said to reside in the genes.
Министры здравоохранения продолжают ставить угрозу ВИЧ СПИДа в один ряд с проблемами рака, диабета, и сердечно сосудистых заболеваний.	Ministers of Health continue to discuss the threat of HIV AIDS in the same breath with cancer, diabetes, and heart disease.
Такой размер позволяет им легко проникать в легкие, вызывая сердечно сосудистые заболевания, инфаркты и инсульты, астму, рак легких.	Due to its size, it can enter the lungs, increasing the risk of cardiovascular diseases including lung cancer, stroke, and asthma.
Необходимо провести реформу системы социального обеспечения и пенсионной системы.	The government must reform social welfare and pensions.
Эффект двуокиси углерода может изменить предпочитаемую модель циркуляции атмосферы, что может усугубить чрезмерную жару, засуху или дожди в некоторых районах, уменьшив их в других.	The carbon dioxide effect can also change the preferred patterns of atmospheric circulation, which can exacerbate extremes of heat, drought, or rainfall in some regions, while reducing them in others.
Более того, большинство рынков услуг торговля ценными бумагами, оптовая и розничная торговля, деловые и коммунальные услуги остаются закрытыми для конкуренции и правил свободной циркуляции.	Moreover, most markets for services securities trading, wholesale and retail distribution, business services, and local utilities remain sheltered from competition and free circulation rules.
Системы в опасности	Systems at Risk
Восстановление системы убежища	Rebuilding the Asylum System
Создание системы регистрации	Establishment of a registration system
Безопасность файловой системы	Filesystem Security
Безопасность файловой системы	Next
Обзор файловой системы	Browse the file system
Выбор мультимедийной системы	Multimedia Systems Selector
Реформы системы судопроизводства	Reform of the criminal justice system
Разные системы координат.	Different frames of reference.
Индикатор загрузки системы	System Load Indicator
Мощное тестирование системы	Insanity testing system
Выйти из системы	Leave the system
Это часть системы.	It's part of the system.
Хорошие новости это то, что у некоторых стран есть большие сбережения, которые они хотят вложить в другие страны, и их не пугают кратковременные рыночные циркуляции.	The good news is that some countries have large savings that they want to invest in other countries, and are not put off by short run market gyrations.
Но хронические заболевания вскоре стали более крупной проблемой здравоохранения, поскольку начала расти смертность от рака, сердечно сосудистых заболеваний и диабета.	But chronic disease soon became a wider public health issue as the death toll from cancer, cardiovascular disease, and diabetes seemed to rise.
Мозговые расстройства, такие как депрессия и шизофрения значительно увеличивают риск развития хронических заболеваний, таких как сердечно сосудистые и респираторные заболевания.	Brain disorders like depression and schizophrenia greatly increase the risk of developing chronic ailments, such as cardiovascular and respiratory diseases.
Они сироты международной системы.	These are the orphans of the international system.
Моральная уязвимость рыночной системы	The Moral Vulnerability of Markets
Обзор системы управления питанием	Observe power management

Показать эту страницу на русском языке