Translation of "сердечные приветствия" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Многие посты также включают саркастические приветствия Астахову. | Many of the selfies include sarcastic greetings to Astakhov. |
| Жители других бывших колоний не стесняются обсуждать дела сердечные. | In other former colonies, citizens are not shy about discussing matters of the heart. |
| Он впервые обнаружил её замедляющее действие на сердечные сокращения. | Doig, A., Ferguson, J. P. S., Milne, I. |
| Пожалуйста, примите наши самые сердечные поздравления по поводу свадьбы вашего сына. | Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son. |
| Крик заглушили приветствия многочисленных женщин, наблюдавших за Лиллиан вместе со мной. | The scream was swallowed by cheers from scores of women watching Lillian with me. |
| После приветствия моя тетя спросила Кто эта красивая девочка, она твоя? | After greetings were exchanged, my aunt said Who is this beautiful girl sitting next to you, is she yours? |
| Пользователь сети Twitter beidaijin поделился фотографиями с репетиции приветствия на саммите G20 | Twitter user beidaijin shared a photos of G20 Summit welcoming rehearsal |
| Все, его мать, его брат, все находили нужным вмешиваться в его сердечные дела. | They all, his mother and his brother and everybody, considered it necessary to interfere with his intimate affairs. |
| Сердечные приступы и инсульты возникают в результате накопления жирового материала на стенках артерий и формирования бляшек. | Heart attacks and strokes are caused by the build up of fatty material in artery walls to form a plaque. |
| Может, они будут давать набитые долларами бумажные сумки иностранным спортсменам в качестве приветствия в Олимпийской деревне?) | Do they intend to give foreign athletes paper bags stuffed with dollars as a welcoming present at the Olympic village?) |
| Вместо теплого приветствия тропической сценой приезжающих приветствовали холодными декорациями снежной рождественской деревенской сцены с белыми медведями и пингвинами. | Instead of warmly welcoming visitors with a tropical scene, the decor is decidedly chilly, thanks to a snowy Christmas village scene complete with polar bears and penguins. |
| RIPCastro передай наши приветствия CheGuevara, скажи ему, что в США чёрный президент, а африканские лидеры теперь агенты колониализма | RIPCastro pass our greetings to CheGuevara, tell him there is black president in Us, African leaders are now agents of colonialists. Fidel Castro ( NyanzaJnr) November 26, 2016 |
| При этом от реакции избавиться не удаётся все, кто пытались пересадить сердечные клапаны, столкнулись с невозможностью устранить иммунную защиту. | But I said we can't get rid of it, because all the people who tried to transplant heart valves found out you can't get rid of that immunity. |
| Но помимо приветствия из трех пальцев, протестующие также совершают читальные протесты в общественных местах, для того чтобы еще ярче выразить свое недовольство переворотом . | But aside from the three finger salute, protesters are also doing read in protests in public places to dramatize their opposition to the coup. |
| В его окружении уточняют, что Фаузи не было известно образное значение приветствия средним пальцем и он только имитировал поведение людей, стоящих рядом с ним. | His staff clarified that Fauzi wasn't aware of the figurative meaning behind the middle finger salute and he was just imitating the band members standing next to him. |
| Люди пьют за (в честь) выключенные центрифуги. )) Приветствия центрифуги с IranTalks Один из моих друзей в Иране треплет Обаму по щеке от сущей радости | Friend of mine in Iran pinching Obama's cheek out of sheer joy IranTalks pic.twitter.com M68J6yKgQt Holly Dagres ( hdagres) April 2, 2015 |
| Когда производители медтехники в стране перестали выпускать приносящие прибыль сердечные клапаны из за отсутствия специализированных фирм, оказывающих услуги стерилизации, правительство ввело программу стимулов, чтобы привлечь на рынок подобные фирмы. | When the medical device industry was blocked from producing lucrative products like heart valves, owing to the lack of specialized firms to provide sterilization services, the government used incentives to attract such companies. |
| Последний подход особенно уместен в отношении таких состояний, как сердечные заболевания, повышенное давление и диабет, которые в наибольшей степени являются отражением поведения индивидуума, физического контекста и социо экономических факторов. | यह पह च ह दय र ग, उच च रक तच प और मध म ह ज स अवस थ ओ क ल ए व श ष त र पर प र स ग क ह ज व यक त गत व यवह र, श र र क स दर भ और स म ज क आर थ क क रक क सबस न कट स पर ल क ष त करत ह . |
| В заявлении, выпущенном 2 марта, было сказано, что Талибан решительно осуждает инцидент, выражает свои соболезнования семьям убитых пограничников также было сказано, что движение хочет иметь сердечные отношения с соседями Афганистана. | In a statement issued on March 2, Taliban strongly condemns the attack, extends its condolences to the families of the killed border guards, and announces that the movement seeks cordial relations with Afghanistan's neighbors. |
| Сегодня читатели ведущих польских блогов возможно были удивлены, увидев новый экран приветствия на одном из своих любимых веб сайтов там объявлялось, что начиная с 14 декабря 2009 года, доступ к этому блогу будет уже не бесплатный. | Today, readers of leading Polish blogs might have been surprised to see a new welcome screen on one of their favourite websites it announced that, beginning Dec. 14, 2009, access to this blog was no longer free of charge. |
