Translation of "серьезные проблемы со здоровьем" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| У меня проблемы со здоровьем. | My health is very precarious. |
| У Тома проблемы со здоровьем. | Tom has health problems. |
| У меня проблемы со здоровьем. | I have some health issues. |
| У Тома есть проблемы со здоровьем? | Does Tom have any medical problems? |
| У Тома серьёзные проблемы со здоровьем. | Tom has serious health problems. |
| У Тома серьёзные проблемы со здоровьем. | Tom has a serious health problem. |
| Сейчас уже начинают появляться проблемы со здоровьем. | Health problems now begin to surface in the evacuation camps. |
| Хаменеи 74 года, и он имеет проблемы со здоровьем. | Khamenei is 74 and has health problems. |
| У многих из них появятся дорогостоящие проблемы со здоровьем в будущем. | Many will develop expensive health problems in the future. |
| Неудивительно, что многие проблемы со здоровьем обусловлены незнанием заболеваний и санитарно гигиенических норм. | Unsurprisingly, many health problems stem from ignorance about diseases and basic hygiene. |
| После этого он отменил предстоявший тур по Украине, сославшись на проблемы со здоровьем. | He has since postponed a forthcoming Ukraine tour, claiming health reasons. |
| Но серьезные проблемы остаются. | But serious problems remain. |
| Существуют четыре серьезные проблемы. | There are four deep problems. |
| Но серьезные проблемы впереди. | But serious challenges lie ahead. |
| Жизнь в тяжелейших условиях приводит к тому, что многие мигранты зарабатывают проблемы со здоровьем. | The migrants get hurt easily living in such harsh conditions. |
| У меня очень плохо со здоровьем. | My health's very bad. |
| Если во время обследования были выявлены какие то проблемы со здоровьем, врачи оказывают посильную помощь. | If the check up reveals any health problems, the doctor provides all possible assistance. |
| Многие рабочие являются внутренними мигрантами, возвращающимися домой для лечения, когда проблемы со здоровьем становятся невыносимыми. | Most of the workers are internal migrants who return to their homes for treatment when their health problems become unbearable. |
| У Греции, несомненно, сегодня серьезные проблемы. | Greece undoubtedly has serious problems today. |
| Клонирование людей вызывает серьезные этические проблемы. | Cloning people raises serious ethical problems. |
| Существуют также серьезные дипломатические и политические проблемы. | There are also serious diplomatic and political problems. |
| Но есть серьезные проблемы с стратегией Путина. | But there are serious problems with Putin s strategy. |
| И, следовательно, составили 2,5 связанных со здоровьем расходов. | And therefore represented 2,5 of health related expenditure. |
| Всю жизнь Анна страдала от проблем со здоровьем. | Anne was plagued by ill health throughout her life. |
| Это преступление, унижающее человеческое достоинство, и его совершают во всех деревнях. Результат массовые заболевания и проблемы со здоровьем. | This is an inhuman crime being carried out all over the villages and it is a massive source of diseases and health issues. |
| У кошек могут быть различные проблемы со здоровьем, включая болезни различного характера, наличие паразитов, травмы и генетические расстройства. | Diseases Cats can suffer from a wide range of health problems, including infectious diseases, parasites, injuries, and chronic disease. |
| Россию ожидают серьезные и все усиливающиеся финансовые проблемы. | Russia faces serious and intensifying financial problems. |
| Это часть повседневной жизни многих граждан даже часть их индивидуальности то, что они страдают от дорогостоящей проблемы со здоровьем. | But, for the same reason, efficiency rules often do meet with protest when they are used or proposed for rationing medical services in everyday medicine. It is part of the everyday life of many citizens even part of their identities that they suffer from an expensive health problem. |
| Это часть повседневной жизни многих граждан даже часть их индивидуальности то, что они страдают от дорогостоящей проблемы со здоровьем. | It is part of the everyday life of many citizens even part of their identities that they suffer from an expensive health problem. |
| Ранее Ламб попросил Университет штата Дельты предоставить ему отпуск по болезни, сказав, что у него какие то проблемы со здоровьем. | Lamb had earlier asked Delta State University for a medical leave of absence, saying he had a health issue of some sort. |
| Субстандартный кризис раскрыл серьезные проблемы, которые мы должны решить. | The sub prime crisis has exposed serious problems that we must address. |
| Непредсказуемая эволюция войн создает серьезные проблемы для военного планирования. | The unpredictable evolution of warfare poses a serious challenge for defense planners. |
| Психические расстройства часто могут привести к другим проблемам со здоровьем. | Mental illnesses can often lead to other health problems. |
| Стоит ли ехать в санаторий, если нет проблем со здоровьем? | Is it worth going to a health resort if you don't have any health problems? |
| Ожирение считается самой серьёзнейшей проблемой со здоровьем в развитых странах. | Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world. |
| В результате, со времени финансового кризиса 1998 года в сфере кредитно денежной и валютной политики возникли серьезные проблемы. | As a result, the period since the financial crisis of 1998 has generated serious problems for monetary and exchange rate policies. |
| У моей бабушки по отцовской линии есть решение всех проблем в одном флаконе средство от любой боли или проблемы со здоровьем. | My paternal grandmother has an all problems solved in one remedy for any pain or health issue. |
| Однако его больше беспокоят не возможные проблемы со здоровьем по возвращении в Либерию, а то, найдёт ли он работу на родине. | Although it's been tough for him to find sustained work in the US, at least he's found temporary work, he says. |
| Китай уже сегодня может предвидеть серьезные проблемы в краткосрочной перспективе. | China can already see considerable problems in the medium term. |
| Появились серьезные проблемы, которые обходили стороной, умышленно скрывали или преуменьшали. | Serious problems appeared to be skirted, deliberately hidden, or played down. |
| Они могут дать взаймы учреждению, у которого серьезные финансовые проблемы. | They could be lending to an institution that is in serious financial trouble. |
| Касаткина снялась с матча в Пекине из за проблем со здоровьем | Kasatkina withdraws from her match in Beijing due to health problems |
| Ожирение и другие проблемы со здоровьем могли быть следствием несчастного случая, произошедшего с королем в 1536 году, при котором он повредил ногу. | His obesity and other medical problems can be traced from the jousting accident in 1536, in which he suffered a leg wound. |
| Она начала собирать информацию о проблемах со здоровьем у людей, живущих поблизости. | That experience was a turning point for Richards, who began to document the health problems of people in the neighborhood. |
| У Тома проблемы со зрением. | Tom has eyesight problems. |
