Translation of "сети и общение" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Общение по сети XMPP | Communicate over the XMPP network |
| Будем поддерживать общение. | Let's stay in touch. |
| Социальные сети облегчили свободное общение и доступ к запрещённой или засекреченной информации, теперь люди имеют возможность обсуждать табуированные темы относительно открыто. | Social networking sites have facilitated conversation and the sharing of content that is banned or considered sensitive, people can discuss taboo subjects relatively openly. |
| Где общение? Где дискуссия? | Where is socialization? Where is discussion? |
| Вот так. Вот это общение. | There you go. That's connection. |
| Дружеское общение разрушает страх. Попробуйте. | Familiarity destroys and trumps fear. Try it. |
| Общение с помощью мгновенных сообщений | Communicate over IM |
| Общение с людьми через IRC | Chat with people using IRC |
| Особенно Бурунди общение в сети дало возможность гражданам страны организовать в Бужумбура демонстрации протеста против выборов президента на третий срок. | Especially in the case of Burundi social media acted as a communication tool to help civil society organise the protests in Bujumbura against the president's bid for a third term. |
| А духовность? А общение с окружающими? | Spirituality? And how about how we socialize? |
| Общение с другими людьми по IRC | Chat with other people on IRC |
| Разработчики проекта поощряют общение и отзывы в рамках своего сервиса. | The project's developers encourage user feedback and written reviews about the service. |
| Спасибо за прекрасное общение в этом мире . | Thank you for beautiful communication in this world. |
| Общение с ним всегда поднимает мне настроение. | Talking to him always puts me in a good mood. |
| Также некоторые из этих штук более ориентированы на самовыражение и общение, | And so some of these things are actually more geared toward expression and communication. |
| В целом, общение между врачами и пациентами это важный элемент лечения. | In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment. |
| Интенсивное общение между преподавателем и учеником является ключом к эффективному обучению. | Intensive communication between teacher and student is the key to effective teaching. |
| Для успеха этого уравновешивающего акта необходимо лидерство, четкая политика и здоровое общение. | Success in this balancing act requires leadership, transparent policies, and good communication. |
| Общение с людьми по интернету и отправка мгновенных сообщений по нескольким протоколам | Talk to people over the Internet and send instant messages over multiple protocols |
| Они включают общение в малых группах на евангельские темы и всеобщие молитвы. | In the evening, everyone meets again for the evening meal and an evening prayer. |
| Но в целом, основное общение происходит на итальянском. | For general communication, however, Italian is the language of choice. |
| Всякое общение по природе своей нуждается во лжи. | Every type of socialization requires a lie. |
| Однако сама фирма должна быть подключена к сети других фирм сети поставщиков и заказчиков через мультимодальные транспортные и телекоммуникационные сети. | But the firm itself must be connected to a web of other firms its suppliers and customers through multi modal transportation and telecommunication networks. |
| Социальная защита и сети безопасности. | Social protection and safety nets. |
| Исследование сети и сканирование портов | Explore the network and scan ports |
| Однако было доказано, что интернет общение является важной частью сохранения и оживления языка. | However, Internet communication has proven to be an important part of language preservation and revitalization. |
| Обучение учителей по таким темам, как многообразие, сосуществование, ненасильственное общение и религиозный факт. | Training teachers on topics like diversity, coexistence, non violent communication and religious fact. |
| Поэтому нам хотелось бы наладить с Вами общение и узнать о Вашем опыте. | So we are interested in communicating with you and learning about your experience. |
| Общение с другими людьми с использованием Internet Relay Chat | Chat with other people using Internet Relay Chat |
| На фиг это лёгкое общение,вернёмся к голубиной почте!!!!! | Let's return to pigeon mail!!!!! |
| Джордж покинул группу, но продолжил общение с её участниками. | George left the band, but kept in touch with its members. |
| И невозможно обезглавить сети, тем более сети не ограниченных какими либо условиями ненавистников. | Al Qaeda bundles together rather than produces the hatred of autonomous perpetrators. But it is impossible to behead networks, much less networks of unconditional haters. |
| И невозможно обезглавить сети, тем более сети не ограниченных какими либо условиями ненавистников. | But it is impossible to behead networks, much less networks of unconditional haters. |
| Водопроводные и канализационные сети являются дорогими. | Piped water and sanitation networks are expensive. Consumers in most countries don t realize this, because the true costs are hidden by subsidies. |
| Элиф была жизнерадостной, остроумной и обезоруживающе обаятельной девушкой, общение с которой доставляло одно удовольствие. | Elif was smart, witty, disarmingly charming and a joy to be around. |
| Аниматор сети | Network animator |
| Социальные сети | Social media |
| Общение совсем не бытовое командиры пытаются достичь неких тактических договоренностей . | The communication is anything but ordinary the commanders are trying to achieve certain tactical agreements . |
| Я поддерживал общение с ней в течение около десяти лет. | I have kept company with her for about 10 years. |
| Хорошее общение с учеником является важным фактором для эффективного обучения. | Good communication with students is essential for effective teaching. |
| Общение между пользователями и государственными службами является жизненно важным для достижения какого либо реального улучшения. | Communication between users and government services is vital to achieve any real improvement. |
| Бойцы ВСУ и ополченцы Донбасса наладили общение по сотовым телефонам втайне от своего высокого командования. | UAF soldiers and Donbass rebels have established communication via mobile phone in secret from their high commands. |
| Ничто не может заменить выход в реальный мир и общение с реальными людьми , говорит он. | There's no substitute for going into the real world and speaking to real people, he says. |
| Жизнь сети уже пережила взлеты и падения. | The life of the network has had its ups and downs. |
| Скачивание и обмен файлами в сети BitTorrent | Download and share files over BitTorrent |
Похожие Запросы : ординатура и общение - переписка и общение - общение и сотрудничество - общение - общение - коммуникации и сети - сети - межкультурное общение - профессиональное общение - облегчить общение - дальнейшее общение
