Translation of "сжатые газы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Развивающиеся рынки должны сделать это в значительно более сжатые сроки. | Emerging markets need to create theirs in a greatly compressed timeframe. |
| Искалеченные судьбы детей Газы | Gaza s Crushed Childhoods |
| Они применяли ядовитые газы. | They used poison gas. |
| Сжатые бюджеты ограничивают агентства, которые могли бы стать движущей силой революционных инноваций. | Tight budgets are straining the agencies that could be driving path breaking innovation. |
| Угроза, нависшая над сектором Газы | Slouching Toward Gaza |
| И его вышвырнули из Газы. | So they kicked him out of Gaza |
| Его бомбардировка Газы является не пропорциональной . | Its bombardment of Gaza is not proportional. |
| Что последует за уходом из Газы? | What Next After the Gaza Withdrawal? |
| Вторжение сил, при условии что их можно собрать в сжатые сроки, поднимет ставки еще выше. | An invasion force, assuming that one could be mustered on short notice, would raise the stakes higher still. |
| Благоро дные газы (также инертные или редкие газы) группа химических элементов со схожими свойствами при нормальных условиях они представляют собой одноатомные газы без цвета и запаха с очень низкой . | The noble gases make a group of chemical elements with similar properties under standard conditions, they are all odorless, colorless, monatomic gases with very low chemical reactivity. |
| Нельзя отрицать, что агония Газы гуманитарная катастрофа. | There is no denying that Gaza s agony is a humanitarian disaster. |
| Временами мне жаль, что я из Газы. | Sometimes, I am sorry that I am from Gaza. |
| Международная коалиция за Окончание Незаконной Осады Газы мобилизует наряду с жителями Газы также международный контингент для принятия участия в марше мирной демонстрации солидарности и надежды на окончание блокады Газы. | The International Coalition to End the Illegal Siege of Gaza is mobilising an international contingent to march alongside the people of Gaza, in a non violent show of solidarity and with the hope of ending the Gaza blockade. |
| В последние месяцы жители Газы стали думать, что внимание международного сообщества поглощено чем то другим, пренебрегая вопросам освобождения Газы. | In recent months, people in Gaza believe the international community began to direct its attention elsewhere, neglecting the siege of Gaza. |
| Многие молодые люди Газы становятся всё более радикальными. | Many young men in Gaza have become increasingly radicalized. |
| Бедность Газы была плодородной почвой для Исламского радикализма. | Gaza s poverty was fertile ground for Islamic radicalism. |
| Его бомбардировка Газы является не quot пропорциональной quot . | Its bombardment of Gaza is not proportional. |
| Но также проблематичен и контроль Хамаса внутри Газы. | But Hamas s control within Gaza is equally problematic. |
| Бомбардировка Израилем Газы не прошла незамеченной в Чили. | Israel's bombardment of Gaza has not gone unnoticed in Chile. |
| Я провёл неделю с палестинской семьей из Газы. | I spent a week with a Palestinian family from Gaza. |
| Я провела неделю с палестинской семьей из Газы. | I spent a week with a Palestinian family from Gaza. |
| История Газы и испаряющаяся поддержка Хамасу в Газе предполагают, что интегрировать жителей Газы в основную палестинскую жизнь было бы не трудно. | Gaza s history, and evaporating support for Hamas there, suggest that integrating Gazans into mainstream Palestinian life would not be difficult. |
| Он не достигнет этого с помощью политики угнетения Газы. | It will not achieve this through its appalling Gaza policy. |
| Гелий, неон, аргон, криптон, ксенон и радон благородные газы. | Helium, neon, argon, krypton, xenon and radon are noble gases. |
| На самом деле, 1989 год стал водоразделом, который обозначил наиболее глобальные геополитические изменения в истории, произошедшие в наиболее сжатые сроки. | Indeed, 1989 was a watershed, producing the most profound global geopolitical changes in the most compressed timeframe in history. |
| С точки зрения Нетаньяху, проблема Газы не имеет удовлетворительного решения. | From Netanyahu s point of view, the Gaza problem has no satisfactory solution. His aim is to obtain and maintain calm along the border. |
| Ставки между соперниками поднимутся, когда дело дойдет до восстановления Газы. | It is in rebuilding Gaza that the stakes of the competition will increase. |
| Но блокада Газы означает, что Израиль бойкотирует академическую жизнь Палестины. | But the Gaza blockade means that Israel boycotts Palestinian academic life. |
| С точки зрения Нетаньяху, проблема Газы не имеет удовлетворительного решения. | From Netanyahu s point of view, the Gaza problem has no satisfactory solution. |
| Почти 2 000 детей Газы бросили школу за последние пять месяцев. | Almost 2,000 children in Gaza have dropped out of school in the last five months. |
| Жители Газы чувствуют себя хуже, чем израильтяне во всех мыслимых отношениях. | Gazans are worse off than Israelis in every conceivable way. |
| Почти 2 000 детей Газы бросили школу за последние пять месяцев. | Almost 2,000 children in Gaza have dropped out of school in the last five months. |
| Координатор управляющего комитета Марша за Свободу Газы Мустафа аль Каяли сообщает | Mustafa al Kayali, coordinator of the steering committee for the Gaza Freedom March, reports |
| Это война за пять с половиной лет третья для жителей Газы. | This is the third war in five and a half years endured by the people of Gaza. |
| Тысячи людей провели сегодня демонстрацию в поддержку Газы на улицах Чикаго. | Dr. Bassel Abuward has been tweeting photos from the hospitals, devastation around Gaza and retweeting messages of solidarity and support around the world. |
| Это вынудило невиновных гражданских лиц Газы дорого заплатить за преступления их правителей. | It has forced innocent Gazan civilians to pay dearly for their rulers crimes. |
| Под запретом все сырье, которое позволило бы возродить торговлю и промышленность Газы. | No raw materials, which would allow the revival of Gaza s commerce and industry, are permitted. |
| Это вынудило невиновных гражданских лиц Газы дорого заплатить за преступления их правителей. | It has forced innocent Gazan civilians to pay dearly for their rulers crimes. |
| Это также повлечет за собой снятие блокады и открытие Газы к миру. | It would also entail lifting the blockade and opening Gaza to the world. |
| Нежелание Израиля вторгаться в сектор Газы объясняется трезвым анализом смысла подобного шага. | Israel s reluctance to invade Gaza stems from a sober analysis of the meaning of such a move. |
| Жители Газы прокомментировали ситуацию в социальных сетях (когда есть электричество, сделайте следующее) | Gaza's netizens have been commenting on the situation (when there is electricity to do so) |
| Малака Мохаммед (Malaka Mohammed) закончила курс английской литературы в Исламском университете Газы. | Malaka Mohammed is a graduate in English literature from the Islamic University of Gaza. |
| Видео из Газы документирует убийство журналиста Рами Риана израильскими ракетами Джои Аюб | Video From Gaza Documents the Killing of Journalist Ramy Ryan by Israeli Missiles by Joey Ayoub |
| ...Месяцы подготовки, сжатые в 18 минут, беспощадно поднимающие планку для следующего поколения выступающих здесь людей, со спецэффектами, которые мы видели на этой неделе. | ... Months of preparation crammed into 18 minutes, raising the bar cruelly for the next generation of speakers, with the effects that we've seen this week. |
| Ввиду того, что страдания осаждённой Газы продолжались в течение столь долгого времени, лидер ХАМАСа Халид Машал посчитал новое перемирие бессмысленным, поскольку старое перемирие не способствовало снятию осады с Газы . | With Gaza suffering under a lengthy siege, Hamas leader Khalid Mashal said that there was no point in a new truce, since the old one had failed to lift the siege on Gaza. |
